Примеры использования Responsable du traitement doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le responsable du traitement doit procéder immédiatement à la rectification.
The controller must make the correction immediately.Si la violation des données présente un risque élevé pour les droits etlibertés des personnes physiques, le responsable du traitement doit également communiquer la violation aux personnes concernées.
When the data breach contains a high risk to the rights andfreedoms of natural persons, the controller must also communicate the breach to the affected data subjects.Le responsable du traitement doit immédiatement effectuer la rectification.
The controller must make the rectification without delay.En plus d'avoir son propre langage,la législation en matière de protection des données prescrit plusieurs principes de base que tout responsable du traitement doit respecter pour se conformer à cette législation.
As well as theuse of specific language, data protection legislation has several basic principles which every controller must comply with in order to be in accordance with this legislation.Le responsable du traitement doit corriger les données sans retard injustifié.
The controller has to correct the data without undue delay.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mauvais traitementstraitement des données personnelles
responsable du traitementles mauvais traitementstraitement antirétroviral
traitement approprié
traitement des eaux usées
meilleur traitementtraitement fiscal
frais de traitement
Больше
Использование с глаголами
utilisé dans le traitementmauvais traitements infligés
concernant le traitementutilisé pour le traitementtraitement dépend
traitement automatisé
commencer le traitementtraitement consiste
traitement est effectué
indiqué pour le traitement
Больше
Использование с существительными
traitement des données
égalité de traitementoptions de traitementtraitement de surface
traitement du cancer
plan de traitementsystème de traitementusine de traitementdurée du traitementtraitement de données
Больше
LES PRINCIPES DE QUALITÉ DES DONNÉES Les principes de la qualité des données s'appliquent à tout traitement de données Ils incluent(parmi d'autres) la: limitation des finalités licéité, loyauté,transparence minimisation des données Le responsable du traitement doit démontrer le respect de ces principes Principe d'«accountability» IV.
Data quality principles apply Le responsable du traitement doit corriger les données sans retard injustifié.
The data controller must make the correction without delay.L'article 6, paragraphe 5, de la directive 2002/58 doit dès lors être interprété à la lumière des dispositions équivalentes de la directive 95/46, dont les articles 16 et17 précisent le niveau de contrôle que le responsable du traitement doit exercer sur le sous-traitant qu'il désigne, que ce dernier agit sur la seule instruction du responsable du traitement et que ledit responsable veille au respect des mesures convenues pour protéger les données à caractère personnel contre toute forme de traitement illicite.
Article 6(5) of Directive 2002/58 Le responsable du traitement doit corriger les données personnelles sans délai.
The controller must correct the personal data without delay.Lorsque le droit d'accès est différé, le responsable du traitement doit indiquer la date à partir de laquelle le droit d'accès peut à nouveau être exercé.
When the right of access is deferred, the controller must state the date from which the right of access can again be exercised.Le responsable du traitement doit entreprendre toute rectification sans retard indu.
The controller must undertake any rectification without undue delay.Pour atteindre cet objectif, le responsable du traitement doit mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles nécessaires.
To meet this objective, the controller must implement the technical and organizational measures needed.Le responsable du traitement doit être informé avant que le sous-traitant ne remplace ses sous-traitants.
The controller must be informed before the subcontractor replaces his subcontractors.Dans ce cas, le responsable du traitement doit désigner un représentant établi sur le territoire dudit État membre.
In this case, the controller must designate a representative established on the territory of that Member State.Le responsable du traitement doit être en mesure de démontrer qu'il a obtenu le consentement.
The controller must be able to demonstrate that it obtained consent.Pour une telle enquête, le responsable du traitement doit disposer de procédures internes qui lui permettent de détecter la violation et de la solutionner.
For such an investigation, the controller should have internal processes in place to be able to detect and handle the breach.Le responsable du traitement doit le mentionner en tant qu'information et la transmettre.
The controller must include this in the information required and provide it.Qualité des données(1) Le responsable du traitement doit s'assurer que les données qu'il traite le sont loyalement et licitement, et notamment que ces données sont.
Data quality(1) The controller shall provide that personal data must be processed fairly and lawfully, and notably that the data is.Le Responsable du traitement doit fournir un préavis écrit de 20 jours ouvrables d'une telle inspection ou audit.
The Controller shall give written notice of 20 working days of such inspection or audit.Lorsqu'il existe un tel risque, le responsable du traitement doit signaler la violation à l'autorité de contrôle dans les meilleurs délais, et(si possible) dans les 72 heures au plus tard après en avoir pris connaissance.
In case of such risk, the controller must without undue delay, and(where feasible) not later than 72 hours after having become aware of it, notify the breach to the supervisory authority.Le responsable du traitement doit fournir à la personne concernée les informations suivantes sur les données traitées.
The Controller must give the Data Subject the following information about data being processed.En cas de violation de données personnelles, le responsable du traitement doit, sans retard injustifié et, si possible, au plus tard 72 heures après violation de données personnelles, le notifier à l'autorité de surveillance.
In the case of a personal data breach, the controller shall without undue delay and, where feasible, not later than 72 hours after having become aware of it, notify the personal data breach to the supervisory authority.Le responsable du traitement doit à tout moment fournir des informations sur demande à chaque personne concernée.
The Controller shall provide information to each person concerned at any time on request.Dans les cas visés aux paragraphes(1)et(3) le responsable du traitement doit mettre en œuvre des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et de vos intérêts légitimes, au moins du droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son point de vue et de contester la décision.
In the cases referred to points(1)and(3), the controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the Le responsable du traitement doit gérer les coûts pour être en mesure de mettre en œuvre efficacement tous les principes.
The controller must manage the costs to be able to effectively implement all of the principles.Le responsable du traitement doit fournir gratuitement une copie des données à caractère personnel sous forme électronique.
The controller shall provide a copy of the personal data, free of charge, in an electronic format.Le responsable du traitement doit informer de toutes modifications, tout effacement, toute limitation des données à caractère personnel.
The controller must inform of any changes, deletions or limitations of the personal data.Le responsable du traitement doit immédiatement transférer d'autres données personnelles, même s'il existe un intérêt légitime dans la transmission.
The controller shall immediately transfer other personal data, even if a legitimate interest in the transmission exists.Le responsable du traitement doit conclure des conventions avec certains tiers tels que les sous-traitants et les responsables conjoints.
The controller should conclude agreements with certain third parties such as processors and joint Article 7: le responsable du traitement doit pouvoir apporter la preuve du consentement nécessité de conserver, pour chaque traitement, les informations sur la collecte du consentement nature, date.
Article 7: controller must be able to provide proof of consent it is necessary to keep, for each treatment, the information on the collection of the consent nature, date.
