RESSOURCES EXTRÊMEMENT LIMITÉES на Английском - Английский перевод

• extremely limited resources
• very limited resources
• severely limited resources

Примеры использования Ressources extrêmement limitées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les besoins sont vraiment énormes, et les ressources extrêmement limitées.
The needs are really tremendous, and the resources are very limited.

Haïti dispose de ressources extrêmement limitées pour relever les nombreux défis auxquels il est confronté.
Haiti has very limited resources to face its many challenges.

C'est pourtant l'exploit que nous avons accompli malgré des ressources extrêmement limitées.
That is exactly the feat we accomplished despite extremely limited resources.

Étant donné nos ressources extrêmement limitées, cela signifie que certains projets importants devront attendre.
Given our very limited resources, this will mean that many priority projects will have to wait.

L'intelligence artificielle va aider à libérer les ressources extrêmement limitées de la médecine.
AI is going to help free up the severely limited resources in medicine.

Les ressources extrêmement limitées fournies au titre du cadre de coopération permettront seulement de poursuivre les éléments essentiels du programme.
The CCF resources are extremely limited and can only permit the pursuance of the more critical components of the programme.

Elles ont laissé des bénévoles et des ONG, aux ressources extrêmement limitées, s'occuper de ces gens.
They have left people in the care of volunteers and NGOs with extremely limited resources.

L'Union des Comores travaille avec acharnement dans le sens de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, malgré ses ressources extrêmement limitées.
The Union of the Comoros is working steadfastly to implement the MDGs, despite its extremely limited resources.

Les autorités locales ne disposent, elles aussi, que de ressources extrêmement limitées pour aider les rapatriés et leur assurer la protection voulue.
The local authorities had extremely limited resources to deal with the assistance and protection problems of the returnees.

En guise de clôture, le professeur Lakshman a fait observer que de nombreux pays ne disposaient que de ressources extrêmement limitées pour la santé.
In closing, Professor Weligamage D. Lakshman noted that many countries have extremely limited resources available for health.

Les ressources extrêmement limitées dont le secrétariat a pu disposer ont empêché le Rapporteur spécial de procéder à toutes les recherches et à toutes les analyses que sa mission exigeait.
The very limited resources which the Secretariat had been able to make available had precluded his undertaking all the research and analysis that was required by his mandate.

L'intelligence artificielle va aider à libérer les ressources extrêmement limitées de la médecine.
This artificial technology is going to help free up the severely limited resources in medicine.

Tout en continuant à faire partie des principaux bénéficiaires des fonds consacrés aux activités opérationnelles, l'Inde est devenue un donateur important, malgré ses ressources extrêmement limitées.
While India continued to be among the major recipients of funds for operational activities, it had also become a significant donor, despite its severe resource constraints.

Toutefois, étant l'un des pays les moins avancés, le Bangladesh dispose de ressources extrêmement limitées pour l'exécution des programmes adoptés.
However, a least developed country, Bangladesh, had extremely limited resources with which to implement the adopted programmes.

Ses recherches explorent le développement durable sous l'angle du temps et de l'espace, en utilisant des méthodes ethnographiques et visuelles en contexte de ressources extrêmement limitées.
Her research explores sustainable development across space and time using ethnographic and visual methods in the context of extreme resource constraints.

Les ressources extrêmement limitées et la crainte dâ une propagation de lâ épidémie ont cependant incité lâ OMS et ses partenaires à construire un autre centre de traitement à lâ hôpital de Donka, à proximité du premier.
The extremely limited resources and fear of outbreak expansion, however, pushed WHO and partners to build another treatment centre at Donka hospital, next to the existing one.

La durabilité de l'ensemble du programme d'assistance judiciaire ne peut toutefois être assurée que par une gestion toujours plus rationnelle des ressources extrêmement limitées actuellement disponibles.
However, the entire legal assistance programme can only remain viable through increasingly rational management of the extremely limited resources available.

Pays en développement doté de ressources extrêmement limitées, les Maldives ont grandement apprécié les réalisations du Bureau des Nations Unies sur les drogues et la criminalité au cours des soixante dernières années.
As a developing State with extremely limited resources, the Maldives highly appreciated the successes of the United Nations Office on Drugs and Crime over the previous 60 years.

Sur le plan économique, la crise et l'embargo ont exacerbé une situation déjà critique; le pays dispose de ressources extrêmement limitées; son budget ne peut subvenir aux besoins réels des enfants;
At the economic level, the crisis and the embargo have exacerbated an already critical situation: the country has extremely limited resources and a budget that can not provide for the real needs of children;

Les données d'expérimentation suggèrent que cette combinaison de multiples systèmes organiques a grandement augmenté l'efficacité biologique de SCP- 1227, lui permettant de survivre avec des ressources extrêmement limitées.
Experimental data suggest that this combination of multiple organ systems has greatly increased SCP-1227''s biological efficiency, allowing it to survive on extremely limited resources.

Tout en comprenant les difficultés que cela peut représenter pour le Gouvernement qui dispose de ressources extrêmement limitées, le Rapporteur spécial l'encourage à s'acquitter de ses obligations internationales.
While understanding this could be difficult for the Government, which has extremely limited resources, the Special Rapporteur encourages the Government to comply with its international obligations.

Les endroits visités pour les études de cas explicitement axées sur le PES étaient des modèles de succès, pour ce qui est de promouvoir la réussite scolaire et de répondre aux besoins avec des ressources extrêmement limitées.
The sites visited for case studies specifically focussing on SEP were models of success for promoting the success of students and meeting their needs within extremely limited resources.

Malgré des ressources extrêmement limitées, les femmes du monde entier, et notamment les Africaines, ont fait preuve de suffisamment d'énergie, de volonté et de créativité pour s'investir activement dans la lutte contre le VIH/sida.
Despite extremely limited resources, women around the globe, in particular in Africa, have found enough strength, passion and creativity to take on an active role regarding HIV/AIDS.

Si les propositions précitées sont approuvées, les revenus discrétionnaires ainsi dégagés permettront de renforcer des structures de l'Organisation qui, jusqu'à présent, ont fonctionné avec des ressources extrêmement limitées.
If the proposals outlined above are approved, the Discretionary Income freed up will be used to strengthen organizational structures that have so far functioned with very minimal resources.

J'ai pu ainsi confirmer directement aux membres du Conseil que les ressources extrêmement limitées, voire inexistantes, dont disposait l'ONU ne permettaient pas d'absorber le coût de certaines propositions.
I was thus able to confirm directly with the members that the resources of the United Nations available to meet the costs of some of their suggestions were extremely limited or non-existent.

EOS Canada comprend que les gestionnaires du crédit commercial ont à gérer un nombre croissant de mauvaises créances, de clients qui retardent leurs paiements et des exigences élevées en matière de services avec des ressources extrêmement limitées.
EOS Canada understands that commercial credit managers have to manage increasing bad debt, slow-paying customers and high service demands with extremely limited resources.

Pour des raisons géographiques, une grande partie du fardeau repose sur des pays ayant des ressources extrêmement limitées qui leur permettent difficilement de fournir une protection et de l'assistance ou de rechercher des solutions durables.
For geographical reasons, much of the burden fell to countries with seriously limited resources, for which it was difficult to provide protection and assistance or seek durable solutions.

Malgré des ressources extrêmement limitées, en termes de personnel et de financement, nous avons accordé une priorité élevée à notre participation aux activités de l'ONU et à la satisfaction de nos engagements financiers envers cette organisation.
Despite severely limited resources, both in terms of personnel and finances, we have accorded high priority to our participation in United Nations activities and to meeting our financial commitments to this Organization.

S'agissant du FNUAP, la représentante du Canada a signalé qu'alors même que le FNUAP ne disposait que de ressources extrêmement limitées au Honduras, il collaborait étroitement avec le gouvernement pour intégrer la population aux activités sectorielles.
As for UNFPA, she reported that although the Fund had very limited resources in Honduras, it was collaborating closely with the Government in integrating population into sectoral activities.

La planification et la coordination des activités du système des Nations Unies devraient permettre d'améliorer considérablement leur efficacité, compte tenu notamment des ressources extrêmement limitées allouées à ce groupe de pays.
The planning and coordination of activities within the United Nations system should make it possible to improve their efficiency significantly while taking into account the extremely limited resources allocated to that group of countries.