Примеры использования Ressurgir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne les faite pas ressurgir!
Do not let them return.Avant de ressurgir dans une autre composition.
Again into another composition.Il peut toujours ressurgir.
It can always resurface.Ce problème peut ressurgir après la mise à jour de novembre.
This issue very well may resurface after November.Notre amour fera ressurgir.
From our love shall rise.
Люди также переводят
Il fait ressurgir nos sentiments refoulés et résistants.
It makes our repressed and resistant feelings resurface.Les vieilles rancœurs pourront ressurgir.
Old weaknesses can resurface.Ne laissez pas ressurgir votre mental.
Do not let your mind re-emerge.Les fantômes du passé peuvent ressurgir.
Ghosts from the past can reappear.Le passé pourrait ressurgir subitement.
The past may suddenly come back.Inévitablement, les souvenirs vont ressurgir.
Inevitably, memories will return.Des douleurs peuvent ressurgir des années plus tard.
Grief can resurface years later.Mais demain, le chagrin pourrait ressurgir.
Tomorrow, that pain might return.L'Amérique a vu ressurgir ses vieux démons.
Turkey had seen its old demons resurface.La question de la frontière pourrait ressurgir.
The border issue could reappear.Des douleurs peuvent ressurgir des années plus tard.
Sometimes grief can resurface years later.Je sais déjà que le passé va ressurgir.
I'm worried that the past will come back.Et d'ajouter:« Il ferait ressurgir le cauchemar.
She was afraid it would make the nightmares come back..Laissez votre esprit de compétition ressurgir.
Let your competitive spirit come back.Ah le souvenir qui vient de ressurgir en revoyant la pub!
Ah the memories that resurface just by reviewing the pub!Aujourd'hui, on voit ces thèmes ressurgir.
Now, we're seeing these issues reemerge.Arlequin fait ressurgir les souvenirs d'enfance de l'Empereur, qui devient fou.
Arlequin has the Emperors memories resurface, he becomes crazy.Mais elle pourrait très bien ressurgir un jour.
It might very well return one day.On voit d'ailleurs aussitôt ressurgir les vieux clichés sur l'impérialisme allemand.
In addition, old cliches about German imperialism soon resurface.Des messages historiques oubliés peuvent ressurgir.
Images long forgotten can re-emerge.Quelques problèmes du passé peuvent ressurgir malgré les précautions prises.
Some problems of the past may reappear despite the precautions taken.Finie la terreur et puisse-t-elle ne jamais ressurgir!
May this terrible year end and never come back!La bonne Maman du ciel m'a fait ressurgir prodigieusement de la mort à la vie.
The good heavenly Mother made me reappear miraculously from death to life.Mais tes sentiments profonds peuvent ressurgir.
And then your more loving feelings can resurface.Il n'est pas anodin de voir ressurgir des discours nostalgiques de l'époque coloniale.
It is significant to see reappear nostalgic speeches from the colonial era.
