Примеры использования Restaurative на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La justice restaurative en France.
Restorative justice in France.Rétribution et justice restaurative.
Retributive and Restorative Justice..La Justice Restaurative pourquoi?
Restorative Justice week at Why me?Du coordinateur de justice restaurative.
Coordinator of Restorative Justice Ministry.La Justice Restaurative, vous connaissez?
Restorative justice you know?Introduction aux pratiques de justice restaurative.
Introduction to Restorative Justice Practices.La justice restaurative en Belgique.
Restorative Justice in Bangladesh.Résoudre les conflits avec une approche restaurative.
Resolving conflicts through restorative approach.Ce que la justice restaurative n'est pas.
What restorative justice is not.Fondateur de l'Institut Français pour la Justice Restaurative.
Founder of the French Institute for Restorative Justice.↩.Dentisterie restaurative et esthétique.
Restorative and Aesthetic Dentistry.La médiation pénale et la justice restaurative.
The difference between Criminal La justice restaurative à travers un film.
Restorative Justice through a Movie.Il nous encourage à continuer nos efforts pour diffuser etrépliquer graduellement la Justice juvénile restaurative au niveau national, en alliance avec l'Etat péruvien..
It encourages us to continue ourefforts to diffuse and gradually apply the Restorative Juvenile Justice at a national level, in close collaboration with La justice restaurative permet tout cela.
Restorative justice can allow exactly that.D'un autre côté, il semble qu'existe une confiance plus grande dans les formes alternatives de traitement de la délinquance primaire des jeunes qui contribue à la poursuite de l'établissement d'une justice restaurative mais ceci ne concerne pas la délinquance répétitive ou grave.
On the other hand, there seems to be greater belief in alternative methods for dealing with primary offences by young people, and this contributes towards the aim of establishing reparatory justice, but this does not include repeated or serious offences.La justice restaurative a une approche différente.
Restorative justice takes a different approach.Selon Véronique Henry, déléguée de Tdh au Pérou,“Ce concours ayant eu lieu dans toute l'Amérique Latine et les Caraïbes,le fait que nous ayons remporté le premier prix est une récompense extrêmement importante pour la Justice juvénile restaurative au Pérou et pour le projet Tdh et son partenaire Encuentros.
Véronique Henry, Tdh delegate in Peru,explains:“This competition gathered all projects in Latin America and Caribbean. La justice restaurative en cas d'infractions graves.
Restorative justice in cases of serious crime.La réforme du droit pénal des mineurs intervenue en 2003 s'est inscrite d'une part, dans le mouvement de modernisation du dispositif législatif, en créant un nouvel équilibre sécuritaire entre prévention etrépression et en opérant, d'autre part, un passage timide du modèle protectionnel au modèle de la justice restaurative.
The reform of criminal law for minors in 2003 was partly aimed at modernizing legislation by creating a new law-and-order-based balance between prevention and suppression, andon the other hand at making a timid move from the protectionist model to the reparatory justice model.
