RESTE DE LA CAMPAGNE на Английском - Английский перевод

• rest of the campaign
• remainder of the campaign
• remainder of the season
• rest of the season

Примеры использования Reste de la campagne на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il ratera le reste de la campagne.
He will miss the remainder of the campaign.

Le reste de la campagne arrive très bientôt.
The rest of the campaign will follow very soon.

Il a ensuite raté le reste de la campagne.
So passed the remainder of the campaign.

Il a raté le reste de la campagne, terminant l'année avec un dossier de 5-7 et une moyenne de 3,91 en 18 départs.
He missed the rest of the season, finishing 5-7 with a 3.91 ERA in 18 starts.

Cliquez ici pour découvrir le reste de la campagne.
Click here for the rest of the campaign.

Puis pour le reste de la campagne, le vide cosmique.
Then for the rest of the campaign, the cosmic void.

En conséquence, il ratera le reste de la campagne.
He will miss the remainder of the campaign.

Même avec des précipitations normales durant le reste de la campagne, les modèles de bilan hydrique des cultures pointent à de mauvaises performances du maïs sur une superficie étendue.
Even assuming normal rainfall for the remainder of the season, cropwater balance models indicate poor performance of maize over a widespread area.

C'est un événement capital pour le reste de la campagne.
They are crucial for the rest of the campaign.

Pendant le reste de la campagne, le corps ne participe qu'à des escarmouches mineures en tant qu'arrière-garde confédérée, et se rend avec le reste de l'armée confédérée, le 9 avril.
For the rest of the campaign, the corps saw only minor skirmishing as part of the Confederate rear guard and surrendered with the rest of the Confederate army on April 9.

Il a ensuite raté le reste de la campagne.
He ended up missing the remainder of the campaign.

Mon enthousiasme pour la musique de Leonard Cohen a été gardé sous des enveloppes pour le reste de la campagne.
My enthusiasm for Leonard Cohen's music was kept under wraps for the rest of the campaign.

Si la Scuderia est forte à nouveau, alors le reste de la campagne pourrait être hautement encourageant pour Maranello.
If it is strong again there, then the remainder of the campaign could be hugely encouraging for Maranello.

Ses services sont alors prêtés à Toronto pour le reste de la campagne.
As a result, he is loaned to Toronto for the rest of the season.

Le reste de la campagne s'est déroulée après le WonderCon d'avril 2010, où la Warner a proposé des T-shirts figurant la mallette PASIV utilisée pour créer la dimension du rêve, ainsi qu'un code QR menant au manuel de l'appareil, disponible en ligne.
The rest of the campaign unrolled after WonderCon in April 2010, where Warner gave away promotional T-shirts featuring the PASIV briefcase used to create the dream space, and had a QR code linking to an online manual of the device.

On attend donc impatiemment le reste de la campagne!
We are looking forward to the rest of the campaign!

Des autres ont écrit cela«si Bill McGaughey avait n'importe quelle crédibilité, il l'ont juste perdue.» Mon enthousiasme pour la musique de Leonard Cohen a été gardé sous des enveloppes pour le reste de la campagne.
Another wrote that“if Bill McGaughey had any credibility, he just lost it.” My enthusiasm for Leonard Cohen's music was kept under wraps for the rest of the campaign.

S'agissant du maïs, et sous réserve du maintien des conditions favorables pendant le reste de la campagne, les estimations provisoires de la mission(tableau 3) indiquent une amélioration marquée de la production, avec un volume prévu de récolte d'environ 345000 tonnes à partir de 87 302 ha, ce qui représente une augmentation de 41 pour cent de la production et une extension des emblavures de 22 pour cent par rapport à l'an dernier.
Regarding maize, provided favourable conditions prevail for the remainder of the season, the Mission tentatively predicts(Table 3) a marked improvement in production with an anticipated harvest of about 345000 tonnes from 87302 hectares, representing a 41 percent increase in production from a 22 percent greater area than that actually harvested last year.

James Garner lui succéda pour le reste de la campagne.
James Garner succeeded Coburn for the remainder of the campaign.

Il m'a encouragé à aller en avant de pair avec les préparations mais a demandé que j'entre pour voir qu'il par le passé le projet a été encore organisé de sorte qu'il ait pu être coordonné avec le reste de la campagne.
He encouraged me to go ahead with the preparations but requested that I come in to see him once the project was further organized so that it could be coordinated with the rest of the campaign.

Cela n'est pas de bon augure pour le reste de la campagne.
This did not bode well for the remainder of the campaign.

Décimée par les morts au combat, les blessés, la malnutrition et les maladies tropicales, la 2e division fut incapable de participer à de nouvelles actions offensives et cantonnée au rôle de force défensive le long de la côte pour le reste de la campagne.
Decimated by battle deaths, combat injuries, malnutrition, and tropical diseases, the 2nd Division was incapable of further offensive action and fought as a defensive force along the coast for the rest of the campaign.

JB, CF et JK PACS seront nettement silencieux pour le reste de la campagne.
JB, CF and JK PACS will be noticeably silent for the rest of the campaign.

On prévoit, à titre indicatif, une production de maïs de 345000 tonnes, soit un résultat nettement supérieur à celui de l'an dernier, à condition que les circonstances favorables se maintiennent pendant le reste de la campagne.
Maize production is tentatively forecast at 345000 tonnes, a much better result than last year's, provided favourable conditions are sustained for the remainder of the season.

Et c'était l'approche que j'ai employée pour le reste de la campagne.
And that was the approach that I used for the remainder of the campaign.

Il aurait fallu commencer à bâtir cette communauté plusieurs mois avant le lancement pour s'assurer d'une pluie de dons dès premières heures voient afin de déclencher un effet d'entraînement pour le reste de la campagne.
Snoobe should have focussed its efforts on building this community of fans several months before launching the app to encourage initial donations and create a ripple effect that would have benefitted the remainder of the campaign.

On espère voir cette tendance se maintenir sur le reste de la campagne.
We are looking forward to seeing this shift continue across the rest of the campaign.

Cette pièce renforça le soutien à la cause des femmes et aida à financer le reste de la campagne.
The play consolidated support for the women's cause, and helped fund the rest of the campaign.

Le vaisseau restera hors-service pour le reste de la campagne.
The ship was out of action for the remainder of the campaign.

Cornwallis a non seulement perdu la légion de Tarleton, mais aussi son infanterie légère, ce qui limite sa vitesse de réaction pour le reste de la campagne.
Cornwallis had lost not only Tarleton's legion, but also his light infantry, which limited his speed of reaction for the rest of the campaign.