Примеры использования Reste inexploité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais ce potentiel reste inexploité.
However, this potential remains untapped.Une grande quantité de données générées dans cette industrie reste inexploitée.
A large amount of data generated in this industry remains untapped.À l'heure actuelle, l'impact potentiel du SEDS reste inexploité et à certains égards, obscur.
For now, the EPSR's potential impact remains untapped and in some aspects obscure.L'essentiel du potentiel hydroénergétique des pays en développement reste inexploité.
In the case of water for hydropower, much of the potential in developing countries remains untapped.Ainsi, si l'énorme potentiel de l'impression tridimensionnelle reste inexploité, c'est que les matériaux optimaux n'ont pas encore été développés.
The enormous potential of 3D-printing, for instance, remains untapped because optimum materials are yet to be developed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Le potentiel de coopération transfrontière reste inexploité.
The potential of cross-border cooperation remains untapped.Par conséquent,«le grand potentiel de familles d'accueil» reste inexploité:«Des centaines d'offres» sont proposées dans les seuls cantons de Genève, Vaud, Argovie et Berne.
The"huge potential of host families" therefore remains untapped: There would be"hundreds of offers" from the cantons of Geneva, Vaud, Aargau and Berne alone.Le potentiel du télétravail reste inexploité.
Potential in media industry remains untapped.Il a noté que l'immense potentiel des océans reste inexploité et que les courants des marées et l'énergie des vagues sont les plus proches de leur commercialisation, cette dernière faisant l'objet de plus de brevets.
He noted that the huge potential of oceans remains untapped and that tidal stream and wave energy are the closest to commercialization, with more patenting taking place for the latter.Une proportion trop importante des talents féminins reste inexploitée.
Yet a huge reservoir of female talent remains untapped.Il existe des preuves indiscutables que le potentiel que recèle l'urbanisation en matière de croissance économique en Afrique reste inexploité et est entravé par des obstacles considérables tels que le manque d'infrastructures et de services, la mauvaise planification et conception, l'alimentation incertaine en électricité, la médiocre communication et une connexion insuffisante, l'insuffisante spécialisation de la main d'œuvre et les liens insuffisants entre les entreprises et les centres d'innovation.
There is compelling evidence that the potential of urbanization to bring about economic growth in Africa remains untapped and undercut by considerable barriers such as deficiencies in infrastructure and services, poor planning and design, unreliable electricity supply, poor communications and connectivity, underdeveloped labour specialization and poor links between enterprises and innovation centres.Une proportion trop importante des talents féminins reste inexploitée.
We still have a large proportion of the female workforce that remains untapped.Dans plusieurs pays, les transferts de la diaspora ont dépassé l'investissement direct étranger91,mais leur potentiel reste inexploité étant donné que la grande partie des fonds sont relayés pour des investissements au niveau des ménages.
In many countries remittances from the Diaspora have surpassed foreign direct investment91,but their potential remains untapped as most funds are relayed for household level investments.Une autre opportunité de placement- la bibliothèque parallèle- reste inexploitée.
Another library placement opportunity- the alternative library- remains untapped.Pour autant, pour la majeure partie de l'Afrique,ce pouvoir transformateur de l'électricité reste inexploité en raison d'une production et d'un accès limités.
However, for most of Africa,this transform- ative power of electricity remains unharnessed due to limited production and access.Du potentiel économique de l'efficacité énergétique dans les bâtiments, etplus de la moitié dans l'industrie, reste inexploité.
Of the economic potential of energy efficiency in buildings andmore than 50% in general industry, remains untapped.Pour la plus grande partie de l'Afrique, cependant,le pouvoir transformateur de l'électricité reste inexploité en raison d'une production et d'un accès limités.
For most of Africa, however,the transformative power of electricity remains unharnessed because of limited production and access.Le fait que 6% seulement des Européens effectuent des transactions électroniques transfrontalières montre bien le potentiel qui reste inexploité.
That only 6% of Europeans are using cross-border electronic transactions illustrates the potential that remains untapped.Propriétés anti- inflammatoires et de antihaemostatic salive de la tique un potentiel considérable en tant qu'agents thérapeutiques mais ce potentiel reste inexploité, même si elle peut être considérée comme une lueur d'espoir au problème cocher la diffusion aux Etats- Unis et en Europe.
Anti-inflammatory and antihaemostatic properties of tick saliva hold considerable potential as therapeutic agents but this potential remains untapped, even if it could be considered a silver lining to the spreading tick problem in the US and Europe.Malheureusement pour elles,le plein potentiel économique de cette situation géographique reste inexploité.
However, unfortunately for them,the full economic potential of this geographical situation remains untapped.
