RESTE LARGEMENT INEXPLOITÉ на Английском - Английский перевод

• remains largely untapped
• remains vastly untapped
• remains largely unexploited
• is largely untapped

Примеры использования Reste largement inexploité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le marché reste largement inexploité.
The market remains largely untapped.

Cependant, le marché de la finance islamique reste largement inexploité.
However, the Islamic finance market remains largely untapped.

Néanmoins, le marché pour les biodigesteurs reste largement inexploité et l'un des plus grands obstacles est la difficulté pour les petits agriculteurs de financer le coût d'achat initial.
However, the market for biodigesters remains largely untapped and one of the biggest hurdles is small-scale farmers' inability to afford the upfront purchase price.

Le potentiel à l'exportation des PME reste largement inexploité.
Export potential among SMEs remains vastly untapped.

Le potentiel considérable de l'Afrique en énergies renouvelables, qui pourrait contribuer de façon importante au développement des énergies propres, à l'amélioration du bien-être social et à la création d'emplois, reste largement inexploité.
Africa's considerable renewable energy potential, which could be a major contributor to clean energy, improved social well-being and jobs, remains largely untapped.

Son potentiel reste largement inexploité.
His potential is largely untapped.

De ce fait, cette précieuse source d'informations reste largement inexploitée.
This valuable information resource remains largely untapped.

Le potentiel en énergies renouvelables de l'Afrique reste largement inexploité, malgré les possibilités considérables que présentent le solaire et l'éolien.
Africa's renewable energy potential remains largely untapped despite its strong potential in solar and wind energy.

Toutefois, ce potentiel énergétique durable reste largement inexploité.
However, this sustainable energy potential remains largely untapped.

Notre objectif est de faire prendre conscience aux chercheurs qu'il est urgent d'élaborer de solides politiques institutionnelles dans ce domaine pour stimuler l'innovation et la commercialisation des résultats de la recherche”, ajoute-t-il. Et de préciser que“la plupart des pays aspirent à bâtir une économie du savoir axée sur l'innovation, avec pour socle un solide capital intellectuel et des droits de propriété intellectuelle; or, dans de nombreuses universités et instituts de recherche d'Afrique, ce potentiel reste largement inexploité..
Our aim is to raise awareness among the research community about the urgent need to develop sound institutional IP policies to stimulate innovation and the commercialization of research results,” he adds, noting that“most economies are aspiring to become innovation-driven knowledge economies, built on intellectual capital and IP rights, the potential of which remains largely untapped in many African universities and research institutions..

Le potentiel de ces technologies reste largement inexploité.
The potential of these technologies is largely untapped.

Le potentiel en énergie renouvelable considérable de l'Afrique, qui pourrait être un contributeur majeur à l'énergie propre, améliorer le bien-être social et l'emploi, reste largement inexploité.
Africa's considerable renewable energy potential, which could be a major contributor to clean energy, improved social well-being and jobs, remains largely untapped.

La Guinée équatoriale reste largement inexploitée et sous-explorée.
Equatorial Guinea remains largely untapped and underexplored.

Le potentiel que recèle la participation des femmes reste largement inexploité.
The potential of female participation is still largely untapped.

À l'heure actuelle, cependant, le potentiel d'utilisation des médias sociaux par les organisations humanitaires pour entrer en contact et communiquer avec- et non sur- les personnes touchées reste largement inexploité.
To date, however, humanitarian organizations' use of social media to engage and communicate with- not about- affected people remains vastly untapped.

D agricole en Afrique subsaharienne, et son potentiel de financement reste largement inexploité dans la plupart des pays.
D in SSA, and its funding potential remains largely untapped in most countries.

L'Afrique dispose d'importantes ressources naturelles qui devraient lui permettre de devenir un grand producteur de matières premières industrielles et de produits manufacturés mais ce potentiel reste largement inexploité.
While Africa has a rich natural resource endowment, which should give it the comparative advantage in becoming a major producer of industrial raw materials and manufactures, its potential remains largely untapped.

Par conséquent, leur potentiel de croissance reste largement inexploité.
As a result, their growth potential remains largely untapped.

Jusqu'à présent, le potentiel du secteur privé en matière de sensibilisation sut les questions de biodiversité reste largement inexploité.
So far, the potential contribution of the private sector towards biodiversity awareness remains largely untapped.

Cela signifie de s'assurer que les politiques de croissance verte améliorent l'accès pour les femmes, en particulier pour les femmes pauvres et marginalisées, à des emplois de qualité dans les industries durables et à faible émission de carbone; Le potentiel de l'intégration des économies vertes et de soins reste largement inexploité, mais si on lui accordait les ressources et le soutien adéquats, cela constituerait une importante stratégie pour assurer la durabilité économique, sociale et environnementale.
This means ensuring that green growth policies increase access for women, particularly poor and marginalized women, into high quality jobs in sustainable and low-carbon industries. The potential of integrating the green and care economies remains largely untapped, but if properly resourced and supported, would constitute an important strategy for achieving economic, social and environmental sustainability.

Как использовать "reste largement inexploité" в предложении

Jusqu’à 1760 l’intérieur des terres du pays reste largement inexploité à l’instar de la région côtière.

Le potentiel de ces régions reste largement inexploité et de grands projets sont encore d'actualité sur ces zones.

Lou Johnson, directeur général EMEA de Fuse, une partie d’Omnicom Media Group, pense que le sport féminin reste largement inexploité dans ce secteur.