Примеры использования Reste préoccupé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité reste préoccupé par.
The Committee remains concerned at.Je reste préoccupé par la situation humanitaire au Mali.
I remain concerned by the humanitarian situation in Mali.De plus, le Conseil reste préoccupé par le fait que M.
Further, the Commission remains concerned with Dr.Il reste préoccupé par la disparition de Me Mustafa Abdu.
He remains concerned over the disappearance of Mr. Mustafa Abdu.Toutefois, le Comité reste préoccupé par les points suivants.
However, the Committee remains concerned that.
Люди также переводят
Il reste préoccupé par les mariages précoces en zone rurale.
It continues to be concerned about early marriages in rural areas.Le secrétaire américain au Trésor reste préoccupé par la faiblesse de la devise chinoise.
Previous US Treasury secretary remains concerned about weak China currency.Il reste préoccupé par les mariages précoces en milieu rural.
It continues to be concerned about early marriages in rural areas.Avec un taux de séroprévalence de 1,3%,mon pays reste préoccupé par cette pandémie.
With a prevalence rate of 1.3 per cent,my country remains concerned about the pandemic.Le Comité reste préoccupé par le fait que.
The Committee remains concerned that.Le Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders reste préoccupé par l'affaire"Pussy Riot.
Minister for Foreign Affairs Didier Reynders remains concerned about the"Pussy Riot" affair.Mais je reste préoccupé par cet élément.
But I remain concerned about this element.Tout en prenant acte des initiatives lancées pour éliminer les stéréotypes,le Comité reste préoccupé par la persistance des attitudes stéréotypées.
While noting initiatives to eliminate stereotypes,the Committee is concerned that stereotypical attitudes persist.Le Comité reste préoccupé par les points suivants.
The Committee remains concerned that.S'il donne à l'État partie acte des initiatives prises pour améliorer les conditions de vie dans les prisons et les centres de détention avant jugement,le Comité reste préoccupé par.
While welcoming current efforts by the State party to improve conditions of detention in prisons and pretrial detention facilities,the Committee is concerned at.Le Conseil reste préoccupé par la situation en Erythrée.
The Council remains concerned at the situation in Eritrea.Tout en prenant acte de la protection apportée aux enfants handicapés en application de la loi relative aux droits de l'enfant de 1996,le Comité reste préoccupé par la situation déplorable de ces enfants qui sont souvent placés en institution.
While noting the protection afforded to children with disabilities under the 1996 Rights of the Child Act,the Committee is nevertheless concerned at the prevailing poor situation of children with disabilities, who Mon gouvernement reste préoccupé par la situation qui prévaut en Iraq.
My Government remains concerned at the situation prevailing in Iraq.Je reste préoccupé par le retard pris dans l'amorce d'un dialogue national.
I remain concerned by delays in the launching of the national dialogue process.Tout en prenant acte des efforts entrepris pour renforcer le secteur des soins de santé primaires,le Comité reste préoccupé par la détérioration de l'état de santé des personnes appartenant aux groupes de population les plus vulnérables, en particulier les femmes et les enfants.
Noting efforts to strengthen the primary health sector,the Committee is nevertheless concerned by the deterioration in the health of the most vulnerable groups, especially women and children.Il reste préoccupé par le déficit de capacités qui subsiste dans le processus électoral.
He is concerned by the capacity gaps that persist in the electoral process.Tout en prenant acte des efforts entrepris pour renforcer le secteur des soins de santé primaires,le Comité reste préoccupé par la détérioration de l'état de santé des groupes les plus vulnérables, en particulier les femmes et les enfants, et tout spécialement par.
While noting efforts to strengthen the primary health sector,the Committee is nevertheless concerned at the deterioration in the health of the most vulnerable groups, especially women and children, and in particular at.Le Comité reste préoccupé par les informations faisant état d'agressions contre des demandeurs d'asile.
The Committee remains concerned at reports of attacks on asylum-seekers.Cependant, le Comité reste préoccupé par la situation de ces enfants.
However, the Committee remains concerned about the situation of such children.Je reste préoccupé par l'utilisation croissante des tribunaux militaires pour juger des civils.
I remain concerned about the increasing use of military courts to try civilians.Le Gouvernement albanais reste préoccupé par la situation des droits de l'homme de cette minorité.
His Government remained concerned about the human rights of that minority.Le Rwanda reste préoccupé par le type de discours qui continue d'avoir cours en Ukraine et dans la région et par la poursuite des manifestations et de la violence dans les villes de l'est de l'Ukraine.
Rwanda is still concerned about the prevailing rhetoric in Ukraine and the region and the continued demonstrations and violence in the cities of eastern Ukraine.Saint-Marin reste préoccupé par la situation des enfants dans le monde.
San Marino continues to be concerned about the situation of children worldwide.Le CCM reste préoccupé par le faible pourcentage de travailleurs syndiqués bénéficiant du droit de négociation collective.
The JCC is still concerned about the low percentage of unionised workers enjoying collective bargaining rights.Le Sous-Comité reste préoccupé par les mauvaises conditions de détention dans cette prison.
The Subcommittee remains concerned about the poor conditions of detention in this prison.
