Примеры использования Reste prohibitif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais le transfert vers l'Afrique reste prohibitif.
Air transport in Africa is prohibitive.Néanmoins le prix reste prohibitif dans la plupart des cas.
The cost of this is prohibitive in most cases.Le coût des prothèses auditives reste prohibitif.
The cost of hearing aids remains prohibitive.De plus, leur coût reste prohibitif pour la commercialisation.
In addition, their cost remains prohibitive for marketing.Sans compter que le coût de sa technologie reste prohibitif.
But the cost of the technology remains prohibitive.Le coût des soins de santé privés reste prohibitif pour les citoyens fidjiens ordinaires.
Private health care costs are prohibitive to the ordinary Fiji citizen.Si ces possibilités étaient longtemps attendues,leur coût reste prohibitif.
If you wait too long,the costs become prohibitive.De plus, leur coût(plus de 500 euros/m 2) reste prohibitif pour la commercialisation.
Moreover, their cost(over 500 euros/m 2) is prohibitive for commercialisation.Le transport aérien a bien augmenté mais son coût reste prohibitif.
Although air transport had increased, its cost was prohibitively high.De plus, leur coût(plus de 500 euros/m 2) reste prohibitif pour la commercialisation.
Further, their cost(more than 500 euros/m 2) remains prohibitive for marketing.En effet, si l'accès à la Cour est gratuit,le coût représenté par la soumission d'un différend reste prohibitif.
While access to the Court is free,the cost of submitting a dispute to the Court remains prohibitive.Néanmoins le coût d'investissement reste prohibitif dans bien des cas.
The expense is prohibitive in many cases.Le coût de l'emprunt reste prohibitif avec des taux d'intérêt réels variant de sept à 12 pour cent.
The cost of borrowing still remains prohibitively high, with real interest rates around seven to 12 percent.Le coût moyen pour obtenir un branchement électrique reste prohibitif dans de nombreux pays.
The average cost to obtain an electricity connection remains prohibitively high in many countries.Le prix de l'accès à Internet reste prohibitif pour la plupart des gens, et le web est loin d'être accessible à tous.
Internet access is still prohibitively expensive for most, and far from accessible to all.En ce qui concerne la conversion de l'énergie thermique des mers(OTEC), si la technologie s'est révélée opérationnelle,l'aspect économique reste prohibitif.
For ocean thermal energy conversion(OTEC), while technology has Le coût des médicaments reste prohibitif pour la plupart des personnes atteintes d'un trouble de la coagulation.
The cost of treatment is prohibitively expensive for the majority of those affected with a bleeding disorder.Le coût des médicaments antirétroviraux, qui permettent de prolonger la vie des personnes infectées, reste prohibitif dans de nombreux pays très peuplés à faible revenu.
The cost of antiretroviral drugs, which can prolong the lives of infected people, is still prohibitively high in many populous, low-income countries.En dépit de toutes les mesures innovantes d'amélioration de la productivité et des incitations pour attirer les investissements directs étrangers,le coût des affaires au Ghana reste prohibitif.
Despite all its innovative productivity enhancing measures and incentives to attract foreign direct investment,the cost of doing business in Ghana still remains prohibitive.En dépit de récentes chutes des prix,le haut débit mobile reste prohibitif dans la plupart des pays en développement.
Despite recent falls in prices,mobile broadband remains prohibitively expensive in most developing countries.Souvent, ils auraient préféré entreprendre de grands projets de travaux publics pour créer des emplois, mais, avec des revenus à la baisse etun crédit limité, le coût des matériaux reste prohibitif; à court terme.
Most governments would have preferred to provide jobs by undertaking major public-works projects, butwith declining revenues and limited credit the cost of materials and equipment was prohibitive.Selon le rapport, le coût de ces envois de fonds reste prohibitif, surtout à partir d'autres pays d'Afrique.
The report finds it is still very expensive to send remittances to African countries, particularly within Africa.Bien que la fibre optique puisse constituer une option d'avenir, elle n'est pas en mesure de supporter la demande croissante pour des applications de Puissance sur Ethernet, etle coût de l'électronique associée aux fibres optiques reste prohibitif pour les applications horizontales.
Although fibre can provide a future-proof option, it is not capable of supporting the growing demand forPower over Ethernet applications, and the cost of fibre electronics remains prohibitively high for horizontal applications.Dans le même temps, à 1,5 dollar des États-Unis de l'heure,le coût de l'accès au World Wide Web reste prohibitif pour la majeure partie de la population cubaine, dont le salaire mensuel moyen est de 25 dollars.
Meanwhile, at 1.5 USD an hour,the cost of accessing the World Wide Web remains prohibitive for most Cubans with an average monthly salary of 25 USD, and most only use it to speak with family and friends in the diaspora.Le coût de l'installation des TIC et leur accès reste prohibitif dans de nombreux pays, ce qui fait de la réalisation de la pleine utilité des TIC pour le développement durable un rêve lointain, surtout dans les communautés rurales et pauvres.
The cost of ICT installation and access still remains prohibitive in many countries, making the realization of full utility of ICT for sustainable development a pipe dream, especially in rural and poor communities.Même après subvention, le tarif officiel d'environ US$ 100 dans ces deux pays(et dans la plupart des pays en voie de développement) reste prohibitif pour les familles plus démunies, si l'on considère que la population plus pauvre vit souvent avec moins de US$ 2.
Even after subsidies, the official price in these two countries(and in most developing countries), about 100 USD, remains prohibitive for very poor families, considering that the poorest populations often live on less than $2/day.De plus, sans la technologie d'accroissement de l'efficacité, le coût des services de recrutement pour conseils d'administration reste prohibitif pour les start-ups, les entreprises à microcapitalisation et les petites sociétés privées pour lesquelles la constitution ou l'extension du conseil d'administration serait particulièrement bénéfique.
Additionally, without leveraging technology to improve efficiencies, the cost of a retained search remains prohibitively expensive for early-stage, micro cap, and small private companies that arguably have the most to gain from establishing or growing their board of directors.Et son coût restait prohibitif pour la plupart des applications.
This is cost prohibitive for most applications.Et son coût restait prohibitif pour la plupart des applications.
The cost was still too prohibitive for most applications.Certaines entreprises pouvaient se le permettre mais le coût restait prohibitif pour de nombreuses autres.
While there 
