Примеры использования Restent globalement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les modalités restent globalement similaires.
Methods generally remain similar.Les aléas entourant ces prévisions de croissance restent globalement équilibrés.
Risks to this growth forecast remain broadly balanced.Si les tarifs restent globalement stables pour.
Prices remained largely stable for.Dans cet environnement précaire,les fondamentaux des marchés émergents restent globalement stables.
In this precarious environment,EM fundamentals remain broadly stable.Les proportions restent globalement les mêmes.
The proportions generally stay the same.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Malgré le changement de monstre,les dialogues et actions restent globalement les mêmes.
Despite the change of monster,the dialogue and actions remained largely the same.Les contenus restent globalement les mêmes que sur la saison 1.
Artwork remains generally the same as season 1.Les risques pesant sur ces perspectives restent globalement équilibrés.
Risks to this outlook remain broadly balanced.Les exigences restent globalement les mêmes qu'avec la directive.
These requirements are generally the same as under the proposal.La conception et le suivi du programme restent globalement inchangés.
Program design and monitoring remain broadly unchanged.Les perspectives restent globalement positives, mais les risques s'accentuent.
The outlook remains broadly positive, but risks are increasing.Mais, même sur ce terrain,lAEF et le Cameroun restent globalement sous-estimés.
But even here, FEA andCameroon's contributions remained largely underrecognized.Les taux d'intérêt restent globalement bas, mais s'éloignent progressivement de leurs niveaux plancher.
Interest rates overall remain low, but are gradually moving away from their lows.Durant 6 semaines les positions restent globalement inchangées.
In six communities, the situation remained largely unchanged.Les consommateurs restent globalement optimistes quant à la hausse des prix des logements sur les 12 prochains mois.
Consumers remain broadly optimistic on house price growth over the next 12 months.Malgré quelques impondérables,les perspectives pour 2018 restent globalement positives.
Despite current imponderables,the outlook for the year 2018 remains generally positive.Les agrégats monétaires restent globalement en ligne avec les objectifs du programme.
Monetary aggregates remain broadly in line with program objectives.Aujourd'hui, des vols existent entre les deux pays, mais les relations restent globalement amères.
Today, there are flights between the two countries but relations overall remain bitter.Donc les influences restent globalement les mêmes.
Our influences generally stay the same.Du point de vue du Conseil des gouverneurs,les risques sur cette perspective restent globalement équilibrés.
In the view of the Governing Council,the risks to this outlook remain broadly balanced.Les agrégats monétaires restent globalement en ligne avec les objectifs du programme.
The growth of monetary aggregates remains broadly in line with the program targets.Malgré cette progression,les résultats en réception des élèves français restent globalement décevants.
Despite this progress,the results in reception of French students remain overall disappointing.Enfin, les autorités locales restent globalement écartées de la gouvernance de l'électrification.
Lastly, local authorities remain globally absent in governance of electrification.Emploi et développement social en Europe:Les perspectives du marché du travail restent globalement positives.
Employment and social developments in Europe:labour market outlook remains broadly positive.Cependant, ces influences mutuelles restent globalement rares et limitées à des aspects assez généraux.
However, these mutual influences remain generally rare and limited to rather general aspects.Les différentes opérations décrites en relation avec le mode précédent restent globalement applicables.
The different operations described in relation to the previous embodiment remain generally applicable.Les huiles essentielles restent globalement une des meilleures solutions, les insectes n'en aiment guère l'odeur.
Essential oils are generally one of the best solutions, insects do not like the smell.Les capacités nationales en gestion, en application des lois,en recherche et en suivi restent globalement faibles.
National management, law enforcement, research andmonitoring capacity remain generally weak.Les déficits excessifs restent globalement inchangés et se concentrent de plus en plus dans les pays avancés.
Excess imbalances remain generally unchanged, increasingly concentrated in advanced economies.Selon les prévisions de la Commission,les aléas entourant cette prévision de croissance restent globalement équilibrés.
According to the Commission's forecasts,risks to this growth forecast remain broadly balanced.
