Примеры использования Restent normalement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tous les bouchons SIGG restent normalement étanches.
All SIGG tops normally remain watertight.Ils restent normalement avec leur mère pendant 10 mois ou plus.
They usually stay with their mother for 10 months or more.Lorsque cela se produit,des substances qui restent normalement dans le sang passent dans l'urine.
When this happens,substances that normally stay in the blood pass into the urine.Les patients restent normalement à l'hôpital pendant environ deux semaines après l'intervention.
Patients normally remain in the hospital for approximately 24 hours following the procedure.La cinquième etla septième vannes pyrotechniques 36 et 37 restent normalement ouvertes jusqu'à la fin de vie du satellite.
The fifth andseventh pyrotechnic valves 36 and 37 normally remain open to the end of the satellite life.Les élèves restent normalement avec leurs familles d'accueil pendant ces vacances.
Students normally stay with their host families during these vacations.Certains diplômés choisissent volontairement une carrière en dehors du secteur et les chevaux restent normalement un passe-temps.
Some graduates intentionally choose a career outside the sector and horses normally remain a hobby.Les mâles adultes restent normalement aquatiques de taçon permanente.
Adult males normally remain permanently aquatic.Pendant le quart de minuit, les agents etle personnel des services de santé affectés à l'infirmerie restent normalement au deuxième étage.
During the midnight shift, officers andhealth care staff assigned to the hospital normally remain on the second floor.Les jeunes panthères restent normalement deux ans avec leur mère.
Tiger cubs normally stay for nearly two years with their mother.Les pasteurs sont également ceux qui risquent le moins d'être découverts parce qu'ils opèrent souvent de nuit,lorsque les cultivateurs restent normalement dans leurs villages.
Pastoralists also face the least danger of detection because they often operate at night,when agriculturalists normally stay in their villages.Les abeilles tueuses restent normalement à l'intérieur de leur ruche toute la journée.
Killer Bees normally stay inside their hive all day.Les électrons chargés négativement étant attirés par les noyaux positifs des atomes du métal, ils restent normalement à l'intérieur du métal et nécessitent de l'énergie pour le quitter.
Since the negatively charged electrons are attracted to the positive nuclei of the metal atoms, they normally stay inside the metal and require energy to leave it.Ces horizons qui restent normalement fermés pour les personnes non-présentées.
Horizons that normally remain closed for non-introduced people.Les grandes transactions effectuées en devises étrangères restent normalement inconnues car le marché est trop grand pour repérer les traders individuels.
Big trades in foreign exchange normally remain unknown because the market is too big to spot individual traders.Les clients restent normalement longtemps(plus de deux ans) dans ces logements et paient un loyer modique en fonction de leur revenu maximum de 35 p. 100 de leur revenu.
Clients usually stay long term(over two years) in these programs and pay reduced rent based on income maximum 35 percent of income.En effet, les travailleurs défavorisés restent normalement plus d'une année dans ces entreprises avant de pouvoir trouver un autre emploi.
Indeed, disadvantaged workers normally stay longer than a year in such enterprises before they are able to find a job elsewhere.Les étudiants restent normalement à Londres pour la préparation de leur rapport de projet.
Students normally remain in London for the preparation of their project report.Certains établissements restent normalement ouverts les jours fériés, comme les dépanneurs, les hôtels et les restaurants.
Certain establishments such as convenience stores, hotels and restaurants normally remain open on stat holidays.Même si les mineurs non accompagnés restent normalement plus de temps en détention, il en vaut la peine car tu pourras alors voyager avec des papiers et sans danger pour rejoindre tes parents.
Even if unaccompanied minors usually stay longer in detention, it is worth as you will be able to travel with documents and safely to your relatives.Les résultats de la validation restent normalement la propriété de l'intéressé; tel peut cependant n'être pas le cas lorsque la validation est effectuée par des organismes privés et/ou des entreprises.
The results of validation normally remain the property of the individual, though when validation is carried out by private bodies and/ or enterprises this might not be the case.Si vous restez normalement dans le week-end, sortir et essayer quelque chose de différent.
If you normally stay in on the weekends, try doing something different together.Si vous restez normalement dans le week-end, sortir et essayer quelque chose de différent.
If you normally stay in on the weekends, go out and try something different.Le gel, par exemple, reste normalement emballé dans des canettes ou des sprays.
Gel, for instance, is normally packaged in a tub or spray can.Le col(ouverture de l'utérus) reste normalement complètement fermé au cours d'une grossesse.
The cervix(opening of the uterus) normally stays tightly closed during pregnancy.Cependant, la température reste normalement supérieure à 17°C.
However the temperature normally stays above 17°C.Celuici reste normalement actif même si l'ordinateur est éteint.
This normally remains activated when the computer is turned off.Cette constante de temps reste normalement inférieure ou égale à 1 seconde.
This time constant remains normally less than or equal to one second.L'air froid reste normalement près du sol, tandis que l'air chaud circule plus haut.
Cold air normally stays near the ground, while warm air flows higher.Le cercueil reste normalement ouvert jusqu'aux funérailles.
The casket is normally closed during the funeral.
