Примеры использования Retarda на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela retarda le programme.
It delayed the program.Mais contretemps qui retarda notre départ.
But a hitch that delayed our departure.Laguerre retarda aussi l'arrivée de sa famille;
The war also postponed the arrival of his family;La seconde guerre mondiale retarda les travaux.
World War II delayed further work.La guerre retarda aussi l'arrivée de sa famille;
The war also postponed the arrival of his family;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vol est retardéretardé en raison
vol a été retardéretarder le traitement
retarder le processus
retarder le début
livraison est retardéeretarder la livraison
retarder le développement
retarder la progression
Больше
Использование с наречиями
retarder indûment
retardant ainsi
retardée si
aussi retarderretarder davantage
retarder inutilement
pourquoi retarderplus retarderretarder encore
tout en retardant
Больше
Использование с глаголами
risque de retarderpermet de retarderutilisé pour retarderdécidé de retarderchoisissent de retardercontribué à retardervisant à retardercontinue de retarderessayer de retarderinvoquée pour retarder
Больше
Cependant, quelque chose retarda ses plans.
But something arises that delays his plans.Cela retarda la réaction japonaise à la traversée.
This delayed the Japanese reaction to the crossing.La Révolution retarda ses projets.
The Revolutions delayed his plans.Cela retarda la végétation de 15 jours à 3 semaines.
This delayed the vegetation between 15 days and 3 weeks.La mort de Ribas retarda l'exécution.
The death of Ribas delayed the execution.Cela retarda le déploiement du navire de plus de 2 mois.
This delayed the ship's deployment for over two months.Mais une erreur de trajectoire retarda son arrivée.
A wrong turn delayed their arrival.Le mauvais temps retarda le débarquement jusqu'au 8 juin.
Bad weather postponed the landing until 8 June.Un accident survenu en février retarda la nomination.
In February an accident delayed the appointment.Le mauvais temps retarda le débarquement jusqu'au matin du 8 juin.
Bad weather postponed the landing until 8 June.La guerre contre la Prusse en 1870 retarda le projet.
The war with Prussia in 1870 delayed the project.La guerre retarda son exécution.
The war situation kept delaying their execution.Beaucoup ont demandé pourquoi Jésus retarda sa bénédiction.
Many have queried as to why Jesus delayed the blessing.Un manque de chars retarda cela jusqu'en décembre 1939.
A lack of tanks delayed this until December 1939.Il retarda volontairement son retour en Judée, si bien que Lazare mourut.
He delayed returning so that Lazarus would die.
