Примеры использования Retardaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les commandes retardaient.
The orders were delayed.Elles en retardaient seulement l'effet.
It merely delays the effect.Les négociations retardaient.
The negotiations were delayed.Des combats retardaient leur progression.
Conflicts delay their progress.Cependant, les négociations retardaient.
But negotiations were delayed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vol est retardéretardé en raison
vol a été retardéretarder le traitement
retarder le processus
retarder le début
livraison est retardéeretarder la livraison
retarder le développement
retarder la progression
Больше
Использование с наречиями
retarder indûment
retardant ainsi
retardée si
aussi retarderretarder davantage
retarder inutilement
pourquoi retarderplus retarderretarder encore
tout en retardant
Больше
Использование с глаголами
risque de retarderpermet de retarderutilisé pour retarderdécidé de retarderchoisissent de retardercontribué à retardervisant à retardercontinue de retarderessayer de retarderinvoquée pour retarder
Больше
De cette manière ils retardaient les progrès du feu.
It retards the fire's progress.En outre, des difficultés continuelles avec l'ingénieur de district Marcus Smith retardaient les travaux.
Moreover, persistent difficulties with district engineer Marcus Smith delayed work.D'autres obstacles retardaient les progrès de la chimie.
Other obstacles retarded the progress of chemistry.Il insistait sur le gaspillage et la corruption qui retardaient le peuplement.
He focused on the waste and corruption that retarded settlement.C'est nous qui retardaient le retour de Christ.
Murderers because we are responsible for the delaying of Christ's return.L'ennemi n'opposait pas grande résistance, mais ils retardaient nos troupes.
They Les troubles de l'équilibre retardaient considérablement la réinsertion sociale.
Balance disorders considerably slowed down social reinsertion.Je me demandais juste si tu savais pourquoi ils retardaient l'annonce.
I Les développeurs retardaient leur intégration par peur de casser la compilation.
Developers would delay their integrations out of fear of breaking the build.Malheureusement, des contraintes administratives à la Centrale retardaient l'émission de cette subvention.
Unfortunately, administrative constraints at Headquarters delayed payment of this grant.Souvent, ces problèmes retardaient la réalisation des améliorations en matière de prévention des risques majeurs.
Often these problems hindered the achievement of improvements to major hazard prevention.Contrairement ce qui était attendu,ils ont découvert que les probiotiques retardaient la restauration du microbiome.
Contrary to general expectations,they discovered probiotics delayed microbiome recovery.Quelques pénalités retardaient d'autres protagonistes comme Suleiman Zanfari(MAR) ou Sami Meguetounif(FRA.
Some penalties delayed other protagonists such as Suleiman Zanfari(MAR) and Sami Meguetounif(FRA.En outre, le Rhéma déclara que nous étions des meurtriers car c'est nous qui retardaient le retour de Christ.
It went further, and said that we were murderers because we are responsible for the delaying of Christ's return.Kalypso a annoncé qu'ils retardaient la sortie de Tropico 6 de deux mois.
Kalypso has announced that they're delaying the release of Tropico 6 by two more months.
