Примеры использования Retiendra на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L Histoire le retiendra.
History will hold him.On les retiendra là-bas.
We will hold them there.Son frère le retiendra.
His brother will keep him hobbled.Et il retiendra les données.
And he will retain the data.Un écrit en particulier retiendra mon attention.
The 9×66 in particular catches our attention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leçons retenuescandidats retenusprojets retenusretenues à la source
les leçons retenuesretient son souffle
hypothèses retenuesles projets retenusretenez votre souffle
retenir les services
Больше
Использование с наречиями
retenu comme
non retenuscomment retenirtout en retenantplus facile à retenirretenir plus
personne retenueretient également
me retient ici
finalement retenue
Больше
Использование с глаголами
important de retenirpermet de retenirautorisé à retenirconçu pour retenirimportant à retenirtenu de retenirretenus pour participer
décidé de retenirretenus en attendant
utilisés pour retenir
Больше
On retiendra, en particulier.
We shall retain in particular.Rien ne vous retiendra ici.
Nothing will keep you here.Cela retiendra l'humidité dans le sol.
This will hold moisture in the soil.Pour simplifier, on retiendra la valeur 5 ⌀B.
To simplify we will choose the value 50B.Il retiendra mieux la poussière.
I think it will keep the dust away better.Votre cheval retiendra la leçon.
The horse will retain the lessons learned.Retiendra des milliers d'images ou de chansons!
Will hold thousands of images or songs!L'Histoire retiendra mon nom.
History will remember my name.On retiendra le nom de Vanessa Schindler.
We will remember the name of Vanessa Schindler.L'histoire retiendra ces noms.
History will remember these names.On retiendra environ 150 millions de kilomètres.
One will retain about 150 million kilometers.L'Organisateur retiendra quatre candidats.
The Organiser will select four entries.On retiendra la cavalerie sarrasine jusqu'à l'arrivée du roi.
We will hold the Saracen cavalry until the king arrives.L'Histoire retiendra leurs noms.
History will remember their names.On retiendra la victoire car c'était primordial ce soir.
We will remember the victory because it was important tonight.Votre commanditaire belge retiendra 15% de précompte.
Your Belgian client will deduct 15% wage tax.Figgo retiendra ce choix à l'avenir.
Figgo will remember this choice in the future.Cela signifie que la première chose qui retiendra l'attention des hommes.
The first thing that catches a persons attention.Il vous retiendra pour outrage.
He will hold you in contempt.Reste à voir ce que le gouvernement retiendra de ce rapport.
Remains to be seen what the government will withhold from this report.Ça vous retiendra assez longtemps.
It will hold you long enough.Ne retenez rien de lui et il ne retiendra rien de vous.
L'inflation retiendra la hausse des taux réels.
Inflation will hold up real rates.Annulation 30 jours avant la date d'arrivée,Litoral Costa Dorada retiendra 50% du montant reçu.
Cancellation 30 days before arrival date,Litoral Costa Dorada shall retain 50% of the received amount.L'histoire retiendra votre engagement.
The story will keep you engaged.
