Примеры использования Retombe toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je retombe toujours sur mes pieds.
I always land on my feet.Un chat, parce qu'il retombe toujours sur ses pattes.
A cat because he always falls on his four feet.Il retombe toujours sur ses pieds.
He always lands on his feet.J'ai neuf vies et je retombe toujours sur mes pattes.
I got nine lives, and I always land on my feet.Je retombe toujours sur mes pieds..
I always get back on my feet..
Люди также переводят
Il est comme un chat, il retombe toujours sur ses pattes.
He is like a cat, he always falls on his feet.Je retombe toujours au même endroits.
I always come back to the same places.Cependant, ma curiosité retombe toujours sur les femmes.
However, my curiosity always lands on the women.Je retombe toujours sur des hôtesses de l'air.
I always come back to stewardesses.Je suis un chat, je retombe toujours sur mes pattes.
I am a cat, I always fall on my feet.Il retombe toujours sur ses pattes, comme un chat.
He always falls on his feet, like a cat.Princesse Carolyn retombe toujours sur ses pattes.
Princess Carolyn always lands on her feet.Il retombe toujours sur ses pattes, comme un chat.
She always lands on her feet like a cat.N'essayez pas de me faire tomber je retombe toujours sur mes pattes.
But don't worry about me, I always land on my feet.Un chat retombe toujours sur ses pattes.
A cat always lands on its feet.Rien de meilleur qu'un 69 quand on retombe toujours sur ses pattes.
There's nothing better than a 69 when you always land on your paws.Le chat retombe toujours sur ses pattes.
The Burglar always lands on his feet.Neamoins le proverbe avait raison;un chat retombe toujours sur ses pattes.
A well-known proverb says:The cat always falls on its paws.Tu vois, je retombe toujours sur mes pieds.
You see, I always land on my feet.Le chat est comme la sauce bolognaise, il retombe toujours sur ses pâtes..
The cat is like Bolognese sauce, he always lands on his pasta..Je retombe toujours sur ces pensées.
I always come back to these types of thoughts.Ici aussi, l'herbe coupée retombe toujours sur la bande déjà fauchée.
Here too, the cut grass always falls onto the cut area.Il retombe toujours sur ses pattes, comme les chats.
They always land on their feet, like cats.Lorsque vous lâchez un chat d'une certaine hauteur, il retombe toujours sur ses pattes?
When a cat is dropped from a height it always fall on its feet?Ça retombe toujours sur le nez des autres.
It always lands on the nose of the other.Vous comprenez ainsi mieux pourquoi votre chat retombe toujours(ou presque) sur ses 4 pattes.
You understand better why your cat always falls(or almost) on its four legs.Car il retombe toujours sur ses pieds, c'est ça?
They always land on their feet, don't they?En frappant l'intérieur de l'anneau avec une règle,la pièce retombe toujours dans la bouteille.
By striking the inside of the ring with a ruler,the coin still falls in the bottle.Quel poisson retombe toujours sur ses pattes?
What animals always land on their feet?Eh bien je suis comme cette bouteille, je ne peux pas me casser, nirester sur le côté je retombe toujours sur mes pieds.
Well, I'm like that bottle. I can't break orstay on my side; I always fall on my feet.
