Примеры использования Retour permanent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le retour permanent d'un rythme cardiaque normal.
A permanent return to normal heart rhythm.Nous préconisons un retour permanent sur les choses.
They are demanding a constant return on.Un retour permanent à la biologie, à travers les discussions et/ou les expériences.
A permanent return to biology, via discussions and/or experiments.Négociations commerciales: le retour permanent de l'exception culturelle.
Trade negotiations: The permanent return of the cultural exception.Ce retour permanent des choses et des événements est une succession de régénérations.
The permanent return of things and events is a succession of regenerations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
retour vers le futur
frais de retourretour volontaire
grand retourretour à la normale
bon retourle retour volontaire
meilleur retourretour en arrière
retour en haut
Больше
Использование с глаголами
retour des réfugiés
le retour des réfugiés
retour des personnes déplacées
donner en retourmarque le retourfaciliter le retourretour librement consenti
concernant le retourappuyez sur retourannonce le retour
Больше
Использование с существительными
retour sur investissement
chemin du retouradresse de retourpolitique de retourretour au travail
retour à la liste
voyage de retourretour à la maison
point de non-retourvol de retour
Больше
De cette Source, de« ça»,il y a une création permanente, et un retour permanent.
Of this Source, of« that»,there is a Cependant, avec le temps,la possibilité d'un retour permanent est devenue de plus en plus improbable.
However, with time,the possibility of a permanent return has grown increasingly unlikely.Le retour permanent de la cour vers Paris puis Versailles marque le début d'un déclin lent mais permanent. .
The permanent return of the Court to Paris and then Versailles marked the beginning of a slow but Quelques autres parents firent la même demande et obtinrent le retour permanent de leurs enfants.
A few other parents also demanded and were granted the permanent return of their children.De toute évidence, le retour permanent au statu quo du traité de Nice ne saurait être un choix envisageable.
Clearly, a permanent return to the status quo ante of the Nice Treaty cannot be an option.Jésus dit dans Marc 13.26 que son retour sera le retour permanent de la gloire de Dieu.
Jesus says in Mark 13:26 that his Ainsi, il conforte«le retour permanent du même», constitutif du sentiment d'inquiétante étrangeté ou d'inquiétante familiarité.
Thus, it reinforces"the permanent return of the same" constitutive of a sense of“disturbing strangeness” or disturbing familiarity.En novembre 2005, Hawass a proposé un prêt de trois mois de la pierre de Rosette,tout en réitérant l'objectif éventuel d'un retour permanent.
In November 2005, Hawass suggested a three-month loanof the Rosetta Stone, while reiterating the eventual goal of a permanent return.La pédagogie se nourrit d'un aller- retour permanent avec ma pratique musicale, rendant l'une et l'autre toujours plus exigeantes.
The pedagogy feeds on a constant return trip with my musical practice, making one and the other ever more demanding.Les politiques devraient peut-être viser autant à favoriser la circulation des compétences entre les pays etleurs diasporas qu'à encourager le retour permanent des expatriés.
It may be that policies should be interested as much in encouraging"brain circulation" between countries andtheir diasporas as in encouraging permanent return.De nombreux migrants aspirent à un retour permanent au pays d'origine et ce retour est encouragé par beaucoup de pays de destination.
Permanent return to the country of origin is desired by many migrants and encouraged by many countries of destination.Il semble que l'absence de portabilité décourage un engagement plus poussé avec les pays d'origine,principalement en entravant le retour temporaire, et surtout le retour permanent.
The lack of transferability is believed to discourage more engagement with countries of origin,primarily by inhibiting temporary and, especially, permanent return.Il intègre une vaste gamme d'activités, entre autres le retour temporaire, le retour permanent, l'éducation via Internet, la publication des informations sur les transferts d'argent.
It integrates a range of activities including temporary Tout comme l'aller- retour permanent qu'il réalise entre écriture et performance, en privilégiant l'adaptation d'œuvres non dramatiques, le collage de textes, l'écriture de plateau ou la mise en scène de ses propres textes.
Just like his permanent back and forth between writing and performance, by favouring the adaptation of non-dramatic works, a collage of texts, stage writing or the staging of his own texts.Au cours du débat, les membres du Conseil ont regretté l'absence de progrès visibles sur les deux questions principales,à savoir le statut politique futur de l'Abkhazie et le retour permanent des réfugiés et des personnes déplacées.
During the discussion, Council members expressed regret at the lack of visible progress on the two key issues, namely,the future political status of Abkhazia and the permanent return of refugees and displaced persons.
