Примеры использования Retransformer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand tout sera fini,je devrai toujours te retransformer.
When this is all over,I still got to turn you in.Tomates vertes proposent retransformer l'agriculture biologique.
Green tomato propose reconvert organic farming.Ces activités sont jugées conformes quand il n'est pas nécessaire de retransformer le produit p.
Shall be deemed to be in compliance whenever product rework is not required e.g.Pos(192,220)}Il faut retransformer Bruce Banner en Hulk!
Pos(192,220)}{\$We must turn Bruce Banner back into the Hulk!Transformer ou retransformer le lot contaminé sous la surveillance de l'autorité compétente.
Process or reprocess the contaminated lot under the supervision of the competent authority.Ces activités sont jugées conformes quand il n'est pas nécessaire de retransformer le produit p.ex., essais NPF réalisés avant le refroidissement.
Shall be deemed to be in compliance whenever product rework is not required e.g. under FPS pre-chill tests.Transformer ou retransformer le lot contaminé sous la surveillance directe des services vétérinaires;
Process or reprocess the contaminated lot under the supervision of the competent authority.Je suis désolée les gars, j'aurai dû vous le dire, maisle centre communautaire a décidé de retransformer notre espace d'entrainement en couloir, donc.
I'm so sorry, you guys, I should have told you, butthe community center decided to turn our rehearsal space back into a hallway, so.Par le mirage ou le parage ou retransformer le produit afin que sa nature soit modifiée de façon notable.
Candle or trim or to reprocess the product such that the nature of the product is significantly changed.Définition de retraitement:- enlever les défauts des unités du lot(p. ex. par le mirage ou le parage) ou retransformer le produit afin que sa nature soit modifiée de façon notable.
Rework is defined as:- Nous voulions retransformer cette région en forêt remplie des plantes et arbres qui y poussaient avant la déforestation.
We wanted to turn this area into a forest, full of the original plants and trees that had grown there before deforestation.Vous voulez dire que vous pouvez… retransformer cette pince en une main humaine?
Are you saying that you can… turn this prawn hand into a human hand?Un orateur a proposé de demander aux producteurs de mercure de retransformer les résidus et déchets du mercure fournis, tandis qu'un autre a souligné la nécessité de se pencher sur le commerce illicite du mercure.
One suggested requiring mercury producers to reprocess the residues and wastes from the mercury that they supplied; another stressed the need Si la personne qui a une activité saisie pense continuellement à trouver un autre emploi« ses affaires», tout en développant leur travail, retransformer peut être compliqué et, mais beaucoup ne voyez-vous le bien de notre industrie bien-aimée, Il est un effort que nous pourrions passer un autre professionnel avec une meilleure attitude.
If the person who has entered activity is continually thinking about finding another job"his stuff" while developing their work, reconvert can be complicated and, however much do you see the good of our beloved industry, It is an effort that we could spend another professional with a better attitude.Pour vivre deux fois mieux qu'un ouvrier ordinaire et retransformer la moitié de la plus-value produite en capital, il faudrait qu'il puisse employer huit ouvriers, donc posséder déjà quatre fois la somme de valeur admise plus haut.
Now in order to live twice as well as an ordinary worker and turn half the surplus-value produced back into capital, he would have to be able to employ eight workers, that is, he would have to possess four times the sum of value assumed above.Si la personne qui a une activité saisie pense continuellement à trouver un autre emploi« ses affaires», tout en développant leur travail, retransformer peut être compliqué et, mais beaucoup ne voyez- vous le bien de notre industrie bien- aimée, Il est un effort que nous pourrions passer un autre professionnel avec une meilleure attitude.
If the person who has entered activity is continually thinking about finding another job"his stuff" while developing their work, reconvert can be complicated and, however much do you see the good of our beloved industry, It is an effort that we could spend another professional with a better attitude.Pour vivre deux fois mieux qu'un ouvrier ordinaire et retransformer la moitié de la plus-value produite en capital, il faudrait qu'il puisse employer huit ouvriers, donc posséder déjà quatre fois la somme de valeur admise plus haut.
Now in order that he may live twice as well as an ordinary labourer, and turn half of the surplus-value produced again into capital, he would have to be able to employ eight labourers, that is, he would have to possess four times the sum of values assumed above.Les matériaux d'emballage en bois retransformés peuvent être constitués de composantes neuves ou réutilisées.
Remanufactured wood packaging materials may incorporate new and/or used components.La liste convenue de produits«retransformés» a été modifiée le 16 décembre 1987.
The agreed list of"remanufactured" products was amended on December 16, 1987.Le Q10 retire de l'énergie au corps pour pouvoir être retransformé en QH.
Q10 takes energy from the body to be converted back into QH.Extérieur: 96% coton 4% nylon à l'exclusion de la garniture Doublure:100% laine retransformée.
Outer Shell: 96% cotton 4% nylon exclusive of trimming Lining:100% reprocessed wool.Quatre- vingt- dix- neuf pourcent des résidus de fabrication du vinyle peuvent être retransformés.
Ninety-nine percent of vinyl's manufacturing waste can be reprocessed.Cette fonte, ainsi nommée,est désormais prête à être retransformée en cristaux.
This liquor, as it is called,is now ready to be turned back into crystals.Et comment répondre sur internet sans que ce ne soit retransformé?
And how shall they have internet unless it is restored?Notre ambition est de devenir le leader mondial préféré dans les composés de caoutchouc retransformés.
Our vision is to become the preferred world leader in reprocessed rubber compounds.Matériaux d'emballage en bois retransformés Les matériaux d'emballage en bois sont considérés comme retransformés si plus du tiers de leurs composantes ont été remplacées.
Remanufactured wood packaging materials are defined as wood packaging material that have had more than approximately one third of the materials replaced.Les matériaux d'emballage en bois retransformés sont des matériaux d'emballage en bois dont plus du tiers des éléments ont été remplacées.
Remanufactured wood packaging materials are defined as wood packaging materials that have had more than approximately one third of the materials replaced.Le glycogène peut être retransformé en glucose lorsque le corps a besoin d'énergie et que le taux de glycémique est faible.
Glycogen can be converted back to glucose when the body needs energy and blood glucose levels are low.Les matériaux d'emballage en bois retransformés peuvent comprendre des éléments neufs ou usagés ou un combinaison des deux, sur lesquels la marque de certification de la NIMP no.
Remanufactured wood packaging materials may incorporate new or used components or combinations thereof which may have been previously marked with the ISPM No.Les nitrates peuvent être retransformés en azote gazeux et remis dans l'atmosphère par dénitrification.
Nitrates can be converted back to gaseous nitrogen and circulated 
