Примеры использования Revendiquèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Assyriens revendiquèrent la.
The Assyrians called the.Ils revendiquèrent 104 navires coulés et 72 endommagés.
They claimed 104 vessels sunk and 72 damaged.Les deux parties revendiquèrent la victoire.
Both sides claimed victory.Le royaume de France et celui du Piémont les revendiquèrent.
The Kingdoms of France and Piedmont both claimed them.Les Espagnols revendiquèrent ces îles comme.
The Spanish claimed the Islands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revendiqué la responsabilité
revendique sa qualité
revendiquer leurs droits
droit de revendiquerrevendique le droit
priorité est revendiquéerevendiquer la priorité
droits revendiquésterritoire revendiquéchine revendique
Больше
Использование с наречиями
revendique également
revendiqué comme
revendique aussi
toujours revendiquécomment revendiquertout en revendiquantrevendique maintenant
Больше
Les deux belligérants ont subi de lourdes pertes et tous deux revendiquèrent la victoire.
Both sides suffered heavy losses and both claimed victory.Zeldovitch n'en revendiquèrent la paternité.
Zeldovich never claimed paternity.Ils revendiquèrent alors la royauté, et c'est ce qui arriva.
Then they demanded a king, and after that they were conquered.Plusieurs comtes revendiquèrent le trône.
Several candidates claimed the throne.Les P-47s revendiquèrent 13 détruits, un probable et six endommagés contre aucune perte.
The P-47s claimed 13 destroyed, one probable and six damaged for no losses.Plusieurs comtes revendiquèrent le trône.
Many dragons tried to claim the throne.Ils revendiquèrent des hausses de salaire dans un contexte économique bien plus difficile et plus inflationniste qu à Paris.
They demanded higher wages in a context much more economically harsh and inflationary than in Paris.Toutes les déesses présentes revendiquèrent le prix.
Naturally, all goddesses desired to claim the prize.Ses appareils revendiquèrent un Heinkel 111 et un Stuka.
Her planes claimed a Heinkel 111 and a Stuka.De ce fait,les deux belligérants revendiquèrent la victoire.
As a result,the two belligerents claimed victory.Les deux revendiquèrent fièrement leur descendance du balhae.
Both of them proudly called themselves the descendants of Balhae.Eux quittèrent leur travail et revendiquèrent la journée de 8 heures.
They opposed child labor and demanded the eight-hour day.Les deux belligérants ont subi de lourdes pertes et tous deux revendiquèrent la victoire.
Both parties had lost heavily, and both claimed the victory.Pilotes américains revendiquèrent une quinzaine de victoires.
American pilots claimed a total of 15 planes.Après l'assassinat de Pancho Villa en 1923,25 de ses“épouses” revendiquèrent cette propriété.
After his assassination in 1923,25 of Villa's‘wives' filed claims for his estate.Les annales irlandaises revendiquèrent plus de 700 Anglais tués.
The Irish annals claimed up to 700 English killed.Peu de temps après, les trois principaux groupes terroristes égyptiens revendiquèrent la responsabilité de l'attentat.
Soon afterward three main Egyptian terror groups claimed responsibility.Gênes et la France revendiquèrent chacune des parties de la Méditerranée occidentale.
Genoa and France each claimed portions of the western Mediterranean.Par le biais de la Convention de Pékin, la Couronne britannique et la Russie revendiquèrent des terres et des ambassades en Chine.
Through the Convention of Peking the British Crown and Russia claimed lands and embassies in China.Les maçons madrilènes revendiquèrent le contrôle ouvrier, première étape vers la socialisation.
The building workers of Madrid called for workers' control, the first step toward socialization.Richard the Trubon etRub O'Brian revendiquèrent tous les deux la victoire;
Richard the Trubon andRub O'Brian both claimed victory;Ils luttèrent pour la liberté, revendiquèrent l'égalité et leurs droits contre leurs seigneurs.
They struggled for freedom, claimed equality and rights against their lords.Les Boers s'installèrent et revendiquèrent le Bechuanaland voisin.
The Boers also settled and claimed neighboring Bechuanaland.Se sentant plus forts,les paysans revendiquèrent et obtinrent de meilleurs salaires et une réduction de leurs loyers.
Feeling their strength,the peasants demanded, and got, higher wages and lower rents.Kasparov et Karpov remportèrent chacun leur match et revendiquèrent tous deux le titre de champion du monde.
It was then that both Kasparov and Karpov claim the title of World Champion.
