Примеры использования Rien imaginer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je préfère ne rien imaginer.
I prefer not to imagine anything.Je peux rien imaginer de plus dur.
I can't imagine anything harder.Nous n'avions pas besoin ou ne voulions rien imaginer.
But I don't need or want to imagine anything.Je ne peux rien imaginer de pire.
I can't imagine anything worse.Parce que quand tu es loup,tu ne peux rien imaginer d'autre.
Because when you're the wolf,you can't imagine anything else.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imagine canada
imaginez un monde
imaginer à quel point
imagine dragons
imaginer la vie
imaginer ma vie
imaginer quelque chose
gens imaginentimaginez la scène
imaginez votre vie
Больше
Использование с наречиями
imaginer comment
imaginez maintenant
imaginer combien
alors imaginezseulement imaginerfacilement imaginercomment imaginermaintenant imaginezmême imaginerimaginez simplement
Больше
Использование с глаголами
commencer à imaginerconsiste à imaginerinvités à imagineraime à imaginer
Je ne peux rien imaginer de pire.
I can't imagine anything much worse.Dans le second volume de ses Mémoires E. Wiesel revient sur cette nécessité de ne rien dire, rien raconter, rien imaginer au sujet des prétendus« gazages.
In the second volume of his memoirs Wiesel returns to this need to say Peut-on rien imaginer de plus inique?
Can you imagine anything more unfair?Dans le registre chiant je ne peux rien imaginer de pire.
The snob in me can't imagine anything worse.Peut-on rien imaginer de plus inique?
Could anyone imagine anything more unfair?L'isolement total, on peut rien imaginer de pire.
Solitary confinement, I can't imagine anything worse.Je ne peux rien imaginer de plus merveilleux.
I can't imagine anything greater than that..Parce que les pères ne pouvaient rien imaginer d'autre.
Because the fathers couldn't imagine anything else.Je ne peux rien imaginer de plus efficace..
I cannot imagine anything more meaningful..Cet honneur, si honneur il y a, revient à cet esprit déséquilibré qui opposait Kant aux Encyclopédistes et se proposait bruyamment de réfuter Newton,"cet anatomiste de la lumière,qui ne peut rien imaginer de plus ridicule que de faire tourner la terre, comme une dinde, devant le foyer solaire.
This honor, if honor there be, reverts to this unbalanced intellect, which opposed Kant to the Encyclopedists and noisily proposed to refute Newton,"that atonomist of light,who can imagine nothing more ridiculous than to make the earth turn like a turkey before the solar hearth.Je ne peux rien imaginer de mieux, amiral.
Can't imagine anything I would like better, sir.Cet honneur, si honneur il y a, revient à cet esprit déséquilibré qui opposait Kant aux Encyclopédistes et se proposait bruyamment de réfuter Newton,"cet anatomiste de la lumière,qui ne peut rien imaginer de plus ridicule que de faire tourner la terre, comme une dinde, devant le foyer solaire.
This honor, if honor there be, reverts to this unbalanced intellect, which opposed Kant to the Encyclopedists and noisily proposed to refute Newton,“that anatomist of light,who can imagine nothing more ridiculous than to make the earth turn like a turkey before the solar hearth..Je ne pouvais rien imaginer de plus triste.
I honestly could not imagine anything more sad.Comme prébibliothèque, on ne peut rien imaginer de plus somptueux.
As a parent, I can't imagine anything more horrific.Je ne peux rien imaginer de plus embarrassant.
I just can't imagine anything more uncomfortable.Cette ville ne peut rien imaginer d'autre.
This town can't imagine anything more.On ne saurait rien imaginer de plus insensé, ni une façon plus indécente de tourner en dérision l'idée de Divinité.
One could imagine nothing more senseless, nor any more indecent way of turning the idea of the Godhead into a mockery.Oh… je ne peux rien imaginer de mieux.
Oh… I can't imagine anything better.Je ne peux rien imaginer de plus destructeur pour l'esprit humain que la théologie du passé, prônant un Dieu qui sauve un petit nombre de privilégiés et condamne la majorité à la perdition.
I can imagine nothing more blighting to the human spirit than the theology of the past with the emphasis upon a God who saves a smug few and condemns the majority to perdition.Il est difficile de rien imaginer de plus triste.
It's impossible to imagine anything more sad.Je ne peux rien imaginer de plus favorable à l'inquiétude, à la lutte des classes, à la haine et à la dégradation, que la situation économique du monde, situation grandement responsable de la présente guerre mondiale 1914- 1945.
I can imagine nothing more conducive to unrest, class war, hate and degradation than the economic situation of the world, then and for many decades-a situation largely responsible for the present world war 1914-1945.Alors je ne peux rien imaginer de plus approprié.
Then I can't imagine anything more appropriate.Pour moi, je ne peux rien imaginer de plus effrayant.
I for one can't imagine anything more frightening..Nous ne pouvons rien imaginer de plus beau que la vie.
I cannot imagine anything more beautiful than life.Je suis une mère. Je ne peux rien imaginer de plus puissant et de plus douloureux.
I'm a mom. I can't imagine anything more powerful and more painful.
