RIEN NE PEUT EFFACER на Английском - Английский перевод

• nothing can erase
• nothing can wipe out
• nothing can undo

Примеры использования Rien ne peut effacer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rien ne peut effacer.
That nothing can remove.

Je parle de cette fraternité que rien ne peut effacer, c'est cela la fraternité!
I speak of a brotherhood and sisterhood that nothing can wipe out. This is brotherhood!

Rien ne peut effacer ce fait.
Nothing can erase this fact.

Mis à part ces curiosités locales, rien ne peut effacer le romantisme essentiel du sirop d'érable.
But despite the intrigue, nothing can remove the essential romance of maple syrup.

Rien ne peut effacer la passé.
Nothing can erase the past.

Ou à toi, Athéna, si sage et bienveillante ou encore à Aphrodite, déesse de l'amour, rien ne peut effacer ou excuser cet ignoble acte sanguinaire!
Or to you, Athena, ever wise and full of care. Or to Aphrodite, goddess of love. Nothing can wipe out or forgive this one contemptible act of blood!

Rien ne peut effacer ce nom.
Nothing can withstand that name.

En cette heure de douleur et de désarroi, c'est la Parole de Dieu qui nous soutient et qui nous réconforte, en nous assurant que rien ne peut effacer la force de l'amour.
At this time of sorrow and deep distress, it is the word of God that supports and comforts us, assuring us that nothing can annul the power of love.

Rien ne peut effacer la mémoire.
Nothing can erase the memory.

Il l'a fait;« rien ne peut effacer cela de mon souvenir.
This he does, and,“Nothing can efface that from my souvenirs.

Rien ne peut effacer ce souvenir.
Nothing can spoil this memory.

Mais rien ne peut effacer le passé.
But nothing can erase the past.

Rien ne peut effacer vos crimes.
Nothing can destroy your rights.

Mais rien ne peut effacer les souvenirs.
But nothing can take away the memories.

Rien ne peut effacer votre baptême.
Nothing can undo your Baptism.

D'ailleurs, rien ne peut effacer une grande histoire d'amour.
Besides, nobody can beat a great love story.

Rien ne peut effacer mon amour.
Nothing can my love erase.

Rien ne peut effacer le baptême.
Nothing can remove the mark of Baptism.

Rien ne peut effacer le passé et le fardeau.
Nothing can undo the past harms and violations.

Mais rien ne peut effacer ce qu'ils ont fait pour nous.
But nothing can erase what they have done to us.

Rien ne peut effacer ce que toi et moi avons.- C'est pas possible.
Nothing can erase what you and I had that's why I.

Mais rien ne peut effacer les souvenirs de son histoire d'amour.
But nothing could ever erase the memory of her love.

Rien ne peut effacer la douleur suite à la perte d'un être aimé.
Nothing can erase the pain of losing someone you love.

Mais rien ne peut effacer ce qu'ils ont fait pour nous.
No one can take away what He has done for us.

Rien ne peut effacer les sourires sur nos lèvres», a- t- elle dit.
Nothing can wipe the smiles from our faces," she said.

Mais, rien ne peut effacer mon Code Civil qui vivra éternellement.
But nothing can blot out my Civil Code. That will live eternally..

Rien ne peut effacer l'inhumanité et le cauchemar de ce qui se passait là-bas.
Nothing can wipe away the inhumanity and nightmare of what took place there.

Rien ne peut effacer le chagrin, mais un hommage sincère et bien préparé peut atténuer la peine.
Nothing can take away the grief, but a genuine, well-prepared tribute may ease the pain.

Rien ne peut effacer ces pertes, mais ici, derrière la porte verte, se trouvent les petites choses que tous les enfants méritent d'avoir.
Nothing can erase that loss but here, behind the green door, are the little things every child deserves.

Rien ne peut effacer la souffrance énorme des parents de Daniel», a affirmé la porte-parole du président Piñera, Cecilia Perez.
Nothing can change the tremendous pain suffered by Daniel's parents,” presidential spokeswoman Cecilia Perez said.