Примеры использования Risque d'alimenter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autrement, cela risque d'alimenter l'inflation.
Otherwise, it runs the risk of fuelling inflation.Cette capacité de comprendre certains événements risque d'alimenter leurs craintes.
This ability to understand some events may add to their worries.Au risque d'alimenter des polémiques plus ou moins populistes.
At the risk of fueling more or less populist polemics.En voilà un sujet que je risque d'alimenter régulièrement!
This was definitely something I could eat on a regular basis!Cela risque d'alimenter des attentes que nous ne pourrions peut-être pas remplir.
That raises expectations that it may not be possible to fulfil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Больше
Использование с наречиями
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Больше
Использование с глаголами
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Больше
Un accord commercial avec Eumercosur risque d'alimenter l'évasion fiscale- étude.
EUMercosur trade deal risks fuelling tax dodging- study.L'auteur L'UE risque d'alimenter les violations des droits des réfugiés et des migrants en Libye.
EU risks fuelling horrific abuse of refugees and migrants in Libya.Cette démonstration de force ponctuelle risque d'alimenter le terrorisme.
This one-off show of force risk encouraging terrorism.Tout cela risque d'alimenter des tensions et des manifestations difficilement contrôlables.
All this threatens to fuel tensions and riots that are not easy Tout rebond continu de la liquidité risque d'alimenter une bulle des marchés d'actifs.
Any continued liquidity rebound may fuel an asset market bubble.Cela influence négativement les chefs rebelles qui se cachent dans la brousse et risque d'alimenter le conflit..
This sends completely the wrong message to rebel leaders in the bush and risks perpetuating conflict.Une crainte injustifiée risque d'alimenter l'intolérance religieuse ou ethnique.
Undue fear can foster religious or ethnic intolerance.Nous pensons que la réaction excessivement violente etaveugle aux attentats du 9 octobre risque d'alimenter l'insurrection.
We believe that the violent andindiscriminate overreaction to the October 9 attacks does risk fuelling the insurgency.Ce courant risque d'alimenter le relais alors que le seuil SIp n'est pas dépassé.
This current is liable to supply the relay whereas the threshold SIp has not Ainsi, la demande de consommation augmente et risque d'alimenter les tensions inflationnistes internes.
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures.On risque d'alimenter des tentatives de modifier le modèle qui se rapporte au journalisme des organismes qui administrent les ports italiens.
It is risked to feeding attempts Le processus de décentralisation tunisien risque d'alimenter les tensions sociales et politiques.
The decentralisation process is polarising Tunisia and risks fueling social and political tensions.Plus inquiétant encore, elle risque d'alimenter de nouvelles menaces terroristes et donne le pouvoir de décision en ce qui concerne la transparence sur le pétrole en Irak aux ministres et fonctionnaires..
More worryingly, it risks fueling new terrorist threats and leaves transparency about Iraq's oil to the whim of government ministers and officials.La forte reprise de la demande de consommation risque d'alimenter encore la pression inflationniste.
The strong recovery in consumer demand is likely to fuel further inflationary pressure.Il souligne que cela risque d'alimenter davantage la méfiance des citoyens européens à l'égard des"élites technocratiques.
The author argues that this risks further fueling suspicion of‘technocratic elites' by ordinary Europeans.La privatisation partielle de plusieurs entreprises publiques serait difficile à réaliser car elle risque d'alimenter les grèves de travailleurs.
Partial privatisation of several state-owned companies would Le changement climatique risque d'alimenter les tempêtes de ce type, avec des conséquences coûteuses à la clef.
Such storms may be spurred by a changing climate, with expensive consequences.C'est en mettant uniquement l'accent sur la religion pour analyser la violence, les conflits etles guerres civiles que l'on risque d'alimenter les comportements fatalistes.
An isolated focus on religion in descriptions La poursuite de l'impunité risque d'alimenter la violence communautaire ou interethnique et l'instabilité.
Continuing impunity risked fuelling communal and inter-ethnic violence and instability.Une jeunesse désabusée, privée d'accès à l'éducation, aux moyens de subsistance oude meilleures perspectives d'avenir, risque d'alimenter l'instabilité, la violence et les conflits.
Disillusioned youth, without access to education, livelihoods, orother means to improve their prospects, can fuel instability, violence, and conflict.L'initiative de Pékin risque d'alimenter d'autres préoccupations concernant ses intentions dans les eaux contestées.
Beijing's a move is likely to fuel further concerns about its intentions in the disputed waters.Le report constant de l'ouverture d'un bureau à Doha des représentants des Taliban qui sont autorisés à s'entretenir avec le Haut Conseil pour la paix risque d'alimenter les doutes quant à cette démarche plus formelle.
Continued delay in establishing an office in Doha for representatives of the Taliban authorized to talk with the High Peace Council may feed doubts about this more formal line of effort.Dans les pays avancés, risque d'alimenter davantage les appels populistes à des restrictions au commerce et à l'immigration.
Stagnation within developed economies could further fuel populist demands for restrictions on trade and immigration.Nous avons ainsi deux récits entre lesquels les ponts sont de plus en plus rares et tenus, ce qui,en conduisant à l'ignorance de l'autre, risque d'alimenter mécaniquement les oppositions.
There are two narratives, the bridges between which are increasingly rare and unstable.By promoting ignorance of the other party, this threatens to mechanically fuel antagonism between them.La colère généralisée des populations de cette zone risque d'alimenter les insurrections locales existantes ou de provoquer de nouvelles insurrections.
Widespread popular anger in that area could fuel existing local insurgencies or ignite new ones.
