RISQUE D'EXPOSER на Английском - Английский перевод

• risk of exposing
• may expose
• can expose

Примеры использования Risque d'exposer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Risque d'exposer des données confidentielles.
Risk of exposing Confidential Data.

Les parents peuvent réduire activement le risque d'exposer leur enfant au danger.
Parents can actively decrease the risk of exposing their child to danger..

Avec le risque d'exposer le public à une fatique.
With the risk of exposing the public to a fatique.

Cela permettra de détachement des os sans le risque d'exposer la moelle osseuse.
This will enable detachment of the bones without the risk of exposing the bone marrow.

Osons nous prenons le risque d'exposer l'environnement des plantes transgéniques?
Dare we take the risk of exposing the environment of genetically modified plants?

Si beaucoup d'eau est versée sur la plante à la fois, le risque d'exposer les racines augmente.
If lots of water is poured on the plant at once, the risk of exposing the roots goes up.

Sachez que cette autorisation risque d'exposer votre système à un risque supplémentaire pour la sécurité.
Be aware that this may expose your system to additional security risk.

Comme je l'ai mentionné plusieurs fois, lorsqu'un criminel tente de couvrir son crime, il prend le risque d'exposer plus d'informations à propos du délit.
As I have mentioned many times, when a criminal tries to cover up his crime, he takes the risk of exposing more information about his crime.

Le changement risque d'exposer les détenus à la poursuite de la torture et d'autres mauvais traitements.
The change risks exposing detainees to further torture and other ill-treatment.

Mais aller sur le Web, c'est parfois prendre le risque d'exposer ses informations aux autres utilisateurs.
But on the Web, it's sometimes taking the risk of exposing your information to other users.

Le risque d'exposer le représentant de la famille à des preuves qui n'ont pas encore été analysées ou mises en contexte;
The risk of exposing the family representative to evidence that has not been analyzed or placed into context; Â.

Les partis d'opposition disent que la loi risque d'exposer les nouveaux arrivants à l'exploitation.
Opposition parties say the law risks exposing newcomers to exploitation.

Le critère actuel du SPVM risque d'exposer un nombre disproportionnellement élevé de personnes noires à la discrimination dans l'emploi, étant donné le taux très élevé de personnes noires au sein de la justice criminelle pour adultes et adolescents.
The MPD's present criterion risks exposing a disproportionately high number of Black individuals to discrimination in employment, given the high rate of Black people in the adult and juvenile justice systems.

Donc Stroytransgaz a dû arrêter la construction ou le risque d'exposer d'autres entreprises sur le projet aux sanctions.
So Stroytransgaz had to stop construction or risk exposing other companies on the project to the sanctions.

Si l'application risque d'exposer une base de données qui héberge des informations personnelles de clients, par exemple, cela serait considéré comme une perte inacceptable et le projet ne serait pas lancé, à moins que le risque ne soit atténué.
If the application risks exposing a database that houses customers' personal information, for instance, that would be considered an unacceptable loss, and the project would not move forward unless the risk is first mitigated.

En revanche, avec la sous-traitance, il y a toujours un risque d'exposer les données sensibles de son entreprise.
On the other hand, with outsourcing, there is always a risk of exposing the sensitive data of his company.

Les recommandations compilent des recommandations formulées de longue date ainsi que de nouvelles recommandations fédérales portant sur les interventions biomédicales, comportementales et structurelles qui aident à réduire le risque de transmission du VIH en réduisant l'infectiosité des personnes vivant avec le VIH et leur risque d'exposer les autres au VIH.
The recommendations compile long-standing and new federal recommendations about biomedical, behavioural, and structural interventions that can help reduce the risk of HIV transmission by reducing the infectiousness of people with HIV and their risk of exposing others to HIV.

J ASTA ne présente aucun risque d'exposer les membres des services américains à des poursuites devant des tribunaux étrangers.
JASTA poses no risk of exposing U.S. service members to lawsuits in foreign courts.

Le fait pour des fournisseurs de ne pas accepter les clauses et conditions stipulées risque d'exposer les missions à d'éventuels litiges commerciaux.
The failure of vendors to accept the terms and conditions specified may expose missions to subsequent contractual disagreements.

L'absence de tout système de protection risque d'exposer ces acteurs à des menaces ou à des représailles, ce qui compromet leur capacité à participer efficacement à la procédure.
The lack of any system of formal or informal protection risks exposing these actors to threats or reprisals, compromising their ability to effectively participate in proceedings.

Le recueil sans discernement de renseignements personnels non liés au processus de filtrage risque d'exposer les organismes à une certaine responsabilité.
Indiscriminate collection of personal information that does not reasonably relate to the screening process may expose organizations to liability.

L'emploi de ces produits dans l'agriculture risque d'exposer les consommateurs à des matières chimiques nocives par le biais des résidus présents chez les animaux d'élevage ou dans les cultures transformées.
Using these products on crops risks exposing consumers to harmful chemical materials through residues that remain as the animal is reared or as the crop is processed.

Bien entendu, un juge ne doit pas être dans une position où il sait que ce qu'il fait ou ce qu'il dit risque d'exposer le personnel de son tribunal à une responsabilité personnelle.
Obviously a judge must not be in a position where he knows that what he does or says may expose the staff of his Court to a personal liability.

Cette récolte précoce aide beaucoup à éviter le risque d'exposer des têtes pleinement développées à la pluie et à l'humidité élevée souvent présentes en octobre.
This early harvest time helps a lot to avoid the risk of exposing fully developed buds to rain and high humidity levels that are often present in October.

On a expliqué en outre que, dans certains cas, la notion de contrôle pourrait suffire à prévenir le risque d'exposer le débiteur à plusieurs demandes d'exécution.
It was further explained that in some cases, the notion of control could suffice to prevent the risk of exposing the debtor to multiple requests for performance.

En outre, l'utilisation des forces aériennes en Bosnie-Herzégovine risque d'exposer à des représailles le personnel militaire et civil de l'ONU fortement dispersé, ce qui limite les possibilités de protection.
In addition, the use of air power in Bosnia and Herzegovina can expose widely dispersed United Nations military and civilian personnel to retaliation, with limited possibilities for protecting them.

Bien que le processus d'entrevue constitue une excellente occasion de déterminer l'aptitude d'un bénévole potentiel, une entrevue mal menée risque d'exposer l'organisme à une certaine responsabilité.
Although the interview process provides an excellent opportunity to determine the suitability of a potential volunteer, a poorly conducted interview can expose the organization to liability.

Si vous ne souhaitez pas être surveillés par l'adware ou le risque d'exposer votre système à des infections de malware, vous devriez mettre fin à CostMin.
If you do not want to be monitored by the adware or risk exposing your system to malware infections, you should terminate CostMin.

En fonction de vos paramètres personnalisés, capitaux propres, effet de levier et les performances passées du Trader, l''outil'Margin Call- o- meter' calculera le risque d'exposer votre compte et de s'approcher d'un appel de marge.
Based on your custom settings, equity, leverage and the selected Traders' past performance, the'Margin Call-o-meter' tool will calculate the risk of exposing your account and approaching a Margin Call.

De plus, la transition des données publiques vers le nuage peut réduire le risque d'exposer des données internes sensibles dans des appareils physiques, comme des ordinateurs portatifs qui sont à risque.
In addition, shifting public data to the cloud can reduce the risk of exposing sensitive internal data on physical machines, such as laptops that could be at risk..