RISQUE DE REVENIR на Английском - Английский перевод

• risk of returning
• may come back
• may return
• risk to come back
• danger of returning

Примеры использования Risque de revenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le résultat sanguin risque de revenir négatif.
The blood results may come back negative.

Si les employés ont repris le travail après 2 semaines de fermeture la question des salaires risque de revenir.
Even though the employees returned to work after two weeks, the wage issue may return.

Est-ce qu'on risque de revenir à cette époque-là?
But are we at risk of a return to that time?

Et pour ne pas faciliter les choses, ça risque de revenir.
To make things easier, it may come back.

Est-ce qu'on risque de revenir en arrière, à cette époque-là?
But are we at risk of a return to that time?

C'est pour cela qu'elle avait prit le risque de revenir ici.
It's why Michael took the risk to come back here.

C'est un risque de revenir déjà cette année, bien sûr.
It is a risk to come back this year already, of course.

Mais ça veut dire qu'un beau jour, elle risque de revenir.
But, sir, that means that some fine day, she may come back here again.

Fermer le risque de revenir sur l'ambition du projet de loi.
Close the risk of returning to the ambition of the law project.

Autrement, le serrement ou le grincement risque de revenir tôt ou tard.
Otherwise, the tightening or squeaking may return sooner or later.

L'Europe courrait alors le risque de revenir aux renversements des alliances, aux rivalités et à la politique de puissance du passé.
Europe would run the risk of returning to the shifting alliances, rivalries and power politics of the past.

Il ne faut pas perdre de temps. La sorcière risque de revenir à la vie.
We have no time to lose, or the witch may come back to life.

Avec le temps et à mesure que les membres du programme de Surveillance de quartier commencent à négliger leurs obligations ou à aller s'installer ailleurs, le problème risque de revenir.
As time passes and Watch members begin to neglect their duties or move elsewhere, the problem may return.

Si ces modalités ne sont pas respectées, la Commission court le risque de revenir à ses pratiques antérieures souvent critiquées.
Unless such modalities were respected, the Committee ran the risk of returning to its oft-criticized past practice.

Cette approche stimule la collaboration, encourage les échanges humains et permet une économie de temps puisqu'elle réduit le risque de revenir au processus de recherche et développement à un stade ultérieur.
This approach stimulates collaboration, time-efficient working, network exchanges as well as reducing the risk of returning to the R& D process at a later stage.

Une fois le solde budgétaire devenu excédentaire en 1998, la cible a perdu de sa clarté, du moins selon plusieurs, mais le risque de revenir à l'ère des déficits semblait encore suffisamment présent pour que l'engagement à éviter tout déficit dans l'avenir constitue à toutes fins pratiques une cible suffisante pour le gouvernement.
After the books moved into surplus in1998, the anchor was less clear, many felt, but the danger of returning to deficit still appeared real enough that the commitment to deficit avoidance was enough of an anchor to serve the government's purposes.

Quant à Phil Hogan, commissaire européen à l'agriculture, également de passage porte de Versailles, il se singularisait en évoquant, dans une interview au Figaro, le risque de revenir à l'ancienne PAC avec des prix artificiellement élevés et déconnectés des réalités du marché!
Also visiting the Show, European Commissioner for Agriculture Phil Hogan stood out in an in interview published in Le Figaro, and raised the risk of returning to the old CAP with artificially high prices that are disconnected from market realities!

Une fois le solde budgétaire devenu excédentaire en 1998, la cible a perdu de sa clarté, du moins selon plusieurs, mais le risque de revenir à l'ère des déficits semblait encore suffisamment présent pour que l'engagement à éviter tout déficit dans l'avenir constitue à toutes fins pratiques une cible suffisante pour le gouvernement.
After the books moved into surplus in 1998, the anchor was less clear, many felt, but the danger of returning to deficit still appeared real enough that the commitment to deficit avoidance was enough of an anchor to serve the government's purposes.

De cette façon, nous réduisons la probabilité que la le manque de cybersécurité devienne un problème permanent et non diagnostiqué qui risque de revenir nous mordre et d'éroder la valeur non seulement de notre vie numérique, mais aussi de notre être physique.
That way, we lessen the likelihood that cyber-insecurity becomes an ongoing and undiagnosed problem that may come back to bite us and erode the value of not only our digital life, but our physical being as well.

Si vous ne le faites pas, vos dents risquent de revenir à leur position initiale.
If you choose not to, your teeth may return to their previous position.

Как использовать "risque de revenir" в Французском предложении

Elle risque de revenir sans crier gare !

Rassurez vous le bazar risque de revenir rapidement!

L’ejaculation precoce risque de revenir dans un futur.

Eva risque de revenir d'un moment à l'autre.

Je risque de revenir souvent alors commence maintenant."

sinon on risque de revenir trés trés vite

Il risque de revenir quelques jours trop tard

Pourquoi avoir pris le risque de revenir en 1976 ?

Ce titre risque de revenir aux alentour de septembre/octobre.

par contre ça risque de revenir super chère ...

Как использовать "may return, may come back, risk of returning" в Английском предложении

Some may return over and over.

They may come back to haunt you!

We may come back there next year.

I may come back with more questions.

Students may return to their original seats.

I may come back for this later.

This may return something like this.

It has a high risk of returning in the same area.

Then you may return to your seats.

The Renaissance may come back yet.