Примеры использования Risque très grave на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risque très grave de détachement.
Very serious risk of unlinking.Cela représente un risque très grave pour les personnes concernées.
This poses very grave risk to the individuals affected.Formation continue de gouttelettes constituant un risque très grave.
Steady formation of drops that constitutes a very serious risk.Un risque très grave pour l'intégrité du procès.
A very serious risk to the integrity of the trial.Et cela constitue,bien sûr, un risque très grave pour l'avenir.
And that is,of course, a very serious risk for the future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Больше
Использование с наречиями
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Больше
Использование с глаголами
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Больше
Il s'agit d'un risque très grave pour l'Irak et notre région», a déclaré Cavusoglu.
This is a very serious risk for Iraq and our region,” Cavusoglu said.Le fentanyl et ses dérivés posent un risque très grave pour la sécurité publique.
Fentanyl and its derivatives pose a serious risk to public safety.Si vos mains sont tout le temps froides,votre santé court un risque Très Grave!
If Your Hands are Cold All the Time,Your Health May Be at Serious Risk.Il s'agit d'un risque très grave qui doit être pris en charge.
This is a very serious risk that must be addressed.Mise en pratique,une telle idée constituerait un risque très grave pour la reprise mondiale(….
Translated into action,such an idea would represent a very serious risk to the global recovery.Il s'agit là d'un risque très grave que des institutions responsables ne peuvent accepter de courir.
That is a risk too serious for responsible institutions to contemplate.Dans certains cas, surtout celui des centrales nucléaires,il existe un double risque très grave.
In certain cases, particularly nuclear power facilities,there exists a serious risk of double jeopardy.Les incendies représentent un risque très grave dans certaines régions du monde(par exemple, la Californie, le Portugal, l' Australie,….
Fires are a very serious risk in certain areas of the world(eg California, Portugal, Australia,….Avertissement que le non-respect de l'instruction comporte un risque très grave pour les personnes et les biens.
Warns that the failure to follow the directions given could cause serious risk to individuals or objects.Si quelqu'un doute qu'il s'agisse d'un risque très grave, il suffit d'examiner ce qui s'est produit la semaine dernière dans le cas de Fatemeh Derakhshandeh Tosarvandan.
Lest anyone question whether this is a very serious risk, look at what happened just last week in the case of Fatemeh Derakhshandeh Tosarvandan.Dans un sondage mené en 2008,près de la moitié(48%) des répondants ont indiqué que la pollution atmosphérique constituait un risque«très grave» pour la santé.
In a 2008 survey,almost half(48%) of respondents indicated that air pollution was a"very serious" health hazard.Lors du Congrès mondial du diamant de 2010 à Moscou,j'ai insisté sur le risque très grave de hausses effrénées des prix du brut et du danger afférent.
At the World Diamond Congress held in 2010 in Moscow,I stressed the extremely serious risk of the unrestrained increases of rough prices and the danger lurking.Il y a un risque très grave qu'un besoin annoncé de sécurité accrue soit saisi par ceux qui souhaitent en élargir le sens jusqu'aux limites de la censure et de la dissimulation officielles.
There is a very grave danger that an announced need for increased security will be seized upon by those anxious to expand its meaning to the Les fourrages ayant des teneurs anormalement élevées en nitrates(NO3) peuvent provoquer des intoxications mortelles chez le bétail et, si le fourrage est ensilé,des émanations de gaz d'ensilage qui posent un risque très grave pour la santé humaine.
Abnormally high nitrate(NO3) levels in forages can result in the fatal poisoning of livestock and, if ensiled,the formation of silo gas that puts humans at severe risk.Il y a un risque très grave qu'un besoin annoncé de sécurité accrue soit saisi par ceux qui souhaitent en élargir le sens jusqu'aux limites de la censure et de la dissimulation officielles.
And there is very grave danger that an announced need for increased security will be seized upon by those anxious to expand its meaning to the Mais exiger de garder les mains libres pour y procéder tout seul, c'est, à mon humble avis, se livrer à de dangereuses illusions etsurtout s'exposer au risque très grave de ne rien pouvoir réaliser sur le plan national tout en empêchant toute action sur le plan européen.
But to insist on a free hand in order to go it entirely alone is, in my humble opinion,to fall a prey to dangerous illusions, and in particular to run the very serious risk of achieving nothing at national level while blocking all action at European level.Tout feu est un risque très grave, il est donc conseillé d'envisager de compléter le système d'alarme par le détecteur qui détecte même de petites quantités de fumée apparaissant dans les premières stades d'un incendie.
Presence of fire is an extremely serious risk so it is worth considering fitting an alarm system with a detector sensing even minimal amounts of smoke generated during an early stage of fire.La coopération, le travail d'équipe entre les Etats sont donc vitaux pour s'attaquer avec succès aux multiples facettes d'un terrorisme qui, sion le laissait faire, poserait un risque très grave non seulement pour la sécurité nationale d'un pays donné, mais aussi pour l'ordre mondial actuel.
Cooperation and Teamwork among states is therefore, vital in addressing successfully the many facets of terrorism that, if left unhampered,pose a very grave risk not only to a country's national security but also to the present world order.Néanmoins, les constatations qu'un vétérinaire doit déclarer sont celles qui, selon leur opinion professionnelle,identifient un risque très grave et inhabituel pour la santé animale, la santé humaine et la salubrité des aliments ou d'autres produits d'origine animale que les humains peuvent consommer ou utiliser.
Nevertheless, the findings that Dans une note du 5 octobre 2006, l'auteur ajoute que, depuis la dissolution de, l'État partie a introduit de nouvelles dispositions législatives qui portent atteinte à l'exercice du droit à la liberté d'expression et du droit de réunion etd'association pacifiques et qui représentent un risque très grave pour l'existence d'une société civile indépendante au Bélarus.
On 5 October 2006, the author adds that since"Viasna"'s dissolution, the State party has introduced new legal provisions detrimental to the exercise of the rights to freedom of expression, peaceful assembly andassociation and representing a very serious risk for the existence of an independent civil society in Belarus.Le CESE estime que ce risque est très grave et systémique.
En conséquence, cette incursion sur piste a entraîné un très grave risque de collision.
Consequently, the runway incursion resulted in an extremely serious risk of collision.Classe d'emballage I: substances etpréparations présentant un risque toxique très grave lorsque la teneur en principe actif est comprise entre 40 et 100.
Packing Group I: substances andpreparations presenting a very severe risk of poisoning, when the content of the active ingredient is 40-100.Le fait est que les puces constituent un risque épidémiologique très grave.
The fact is that fleas are a really serious epidemiological hazard.
