RISQUENT DE RÉDUIRE на Английском - Английский перевод

• may reduce
• can reduce
• risk reducing
• may diminish
• might reduce
• could reduce
• could impair
• can diminish
• are likely to reduce

Примеры использования Risquent de réduire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Plusieurs propriétés risquent de réduire les performances.
Several properties may limit performance.

Elles risquent de réduire la croissance et le rendement des cultures.
This can reduce growth and yield of the crop.

Des mesures d'austérité excessives risquent de réduire la croissance sans réduire la dette.
Excessive austerity measures might reduce growth without reducing debt.

Qui risquent de réduire les recettes effectives de l'impôt et d'affaiblir l'impact redistributif des réformes.
Those distortions risk reducing actual tax revenues and weakening the redistributive effects of the reforms.

Des surfaces rugueuses risquent de réduire la force de fixation.
Rough surfaces may reduce holding power.

En outre, le Comité est préoccupé à l'idée que les modifications de la loi sur les médias risquent de réduire l'accès à l'information.
Furthermore, the Committee is concerned that the amendments to the Media Law may limit access to information.

Certaines de ces usines risquent de réduire leurs effectifs pour essayer d'atteindre la rentabilité.
Some may reduce staff levels, to try to reach profitability.

Des pluies abondantes à la suite d'un traitement avec incorporation risquent de réduire l'efficacité du traitement.
Heavy rainfall following an incorporated treatment may reduce weed control.

IMPORTANT: Les assouplissants risquent de réduire l'efficacité de l'agent ignifuge imprégné dans certains tissus tels que ceux employés dans les vêtements de nuit pour enfants.
IMPORTANT: Fabric softeners may reduce the effectiveness of flame retardancy on fabrics, like those used in children's sleepwear.

Les fluctuations de prix de ces ressources risquent de réduire les recettes d'exportation.
Fluctuations in the price of these resources could reduce export receipts.

Ces facteurs négatifs risquent de réduire l'accélération de la croissance pour la ramener à des niveaux inférieurs à ceux qu'on voit habituellement dans les périodes de reprise conjoncturelle.
These negative factors are likely to reduce the acceleration in growth to levels below those usually seen in cyclical upturns.

Remarque: Des intervalles courts et/ou des tranches horaires longues risquent de réduire la durée de vie des piles.
Note: Time Lapse settings of frequent intervals and/or long periods between start and stop time can reduce battery life.

Les pièces non-ResMed AirMini risquent de réduire l'efficacité du traitement, d'entrainer une réinhalation excessive de dioxyde de carbone et/ou d'endommager l'appareil.
Non-ResMed AirMini parts may reduce the effectiveness of the treatment, may result in excess carbon dioxide rebreathing and/or damage the machine.

Le Centre ne devrait pas conclure avec les donateurs des accords qui risquent de réduire son indépendance en matière de recrutement.
The Centre should not conclude agreements with donors that are likely to limit its independence for recruiting.

Ces incidences risquent de réduire l'abondance des proies indigènes, ce qui réduira l'abondance des poissons de pêche sportive qui dépendent de ces espèces-proie pour se nourrir.
These impacts may reduce the abundance of native prey that would, in turn, reduce the abundance of the sportfishes dependent upon these prey species for food.

De l'eau dure et la présence de matière organique risquent de réduire l'efficacité de certaines préparations d'insecticides.
Hard water and the presence of organic matter may reduce the efficacy of some formulations of insecticides.

Les APE devraient produire des résultats contrastés pour les économies africaines, avec peu d'avantages pour l'industrialisation de l'Afrique, pourtant ils risquent de réduire l'espace politique de l'Afrique.
EPAs are expected to generate mixed outcomes for African economies with few benefits for Africa's industrialization, yet they are likely to reduce Africa's policy space.

De petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l'image ou de les faire sauter.
Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.

Remarque: Des intervalles de balayage de champ courts et/ou des tranches horaires longues risquent de réduire la durée de vie de la batterie.
Note: Field Scan settings of frequent intervals and/or long periods between start and stop time can reduce battery life.

Les acteurs financiers craignent essentiellement que les nouvelles règles risquent de réduire d'un tiers la profitabilité des banques, de peser sur le coût du crédit et les possibilités d'accès au crédit en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et de freiner la croissance économique.
A key concern of the financial industry is that new regulations may reduce banks' profitability by a third, increase borrowing costs and credit availability especially for small and medium-sized enterprises and slow economic growth.

Si votre médecin vous a prescrit d'autres médicaments, demandez- lui ou à votre pharmacien si ces médicaments risquent de réduire l'efficacité de votre pilule contraceptive.
If your doctor prescribes other medications, ask your doctor or pharmacist whether these medications could reduce the effectiveness of your birth control pills.

Les antennes et accessoires non autorisés ou modifiés risquent de réduire la qualité des appels, d'endommager la radio ou d'enfreindre les règlements de la FCC.
Unauthorized antennas, modifications, or attachments could impair call quality, damage the radio, or violate FCC regulations.

Si des personnes liées par des amitiés interreligieuses profondes évitent ou ignorent des sujets de grande importance, elles risquent de réduire ces amitiés à des relations superficielles.
If people committed to profound interreligious friendships avoid or ignore subjects of great importance, they risk reducing these friendships to superficial relationships.

La restriction imposée à la rétroactivité et les frais juridiques engagés par les vétérans et les autres demandeurs risquent de réduire considérablement la valeur des prestations d'invalidité qui leur sont accordées à la suite d'une décision favorable, surtout dans le cas de ceux qui demeurent devant les tribunaux pendant des années.
The restriction on retroactivity and legal costs incurred by Veterans and other applicants can diminish considerably the value of the disability benefits awarded to them when they are successful in obtaining a favourable decision, particularly for those who are in the Courts for many years.

Le casque sans fil VOID Corsair est conçu pour fonctionner à une distance d'environ 12 m de l'adaptateur sans fil, mais d'autres appareils sans fil, l'électronique et les obstacles, tels que les murs, risquent de réduire cette portée.
The Corsair VOID Wireless Headset is designed to operate at a range of up to 40 feet(12m) from the wireless adapter, but other wireless devices, electronics, and obstructions such as walls may reduce wireless range.

Ces facteurs limitent la participation des agents négociateurs et risquent de réduire l'efficacité des consultations syndicales-patronales.
These factors limit the participation of bargaining agents and risk reducing the effectiveness of labour management consultations.

Les politiques publiques et les réseaux de soutien communautaires peuvent permettre aux personnes de surmonter les menaces quand et où elles peuvent surgir, tandis que les inégalités horizontales risquent de réduire les capacités d'adaptation de certains groupes.
State policies and community support networks can empower people to overcome threats when and where they may arise, whereas horizontal inequality may diminish the coping capabilities of particular groups.

Finalement, les restrictions imposées aux grandes surfaces risquent de réduire le pouvoir de marché des entreprises sur leurs fournisseurs Pellegrini, 2000.
Finally, restrictions on large-scale outlets may reduce firms' market power over their suppliers Pellegrini, 2000.

Les politiques qui détournent de l'eau pour l'irrigation destinée à la production alimentaire dans des zones où il y a un stress hydrique risquent de réduire la capacité des zones humides intérieures de soutenir l'aquaculture et les pêches.
Policies that divert more water for irrigation for food in water-short areas might reduce the ability of inland wetlands to support aquaculture and fisheries.

Les acteurs feront peut- être davantage appel à leurs relations personnelles et familiales; les banques risquent de réduire le montant de leurs prêts, faute d'avoir l'assurance de pouvoir recouvrer leurs créances ou d'obtenir le contrôle des biens servant de sûretés à des emprunts; et les transactions en espèces seront peut-être l'unique mode de paiement possible.
Traders may depend more heavily on personal and family connections; banks may reduce the amount of lending because of doubts about their ability to collect on debts or obtain control of property pledged as collateral to secure loans; and transactions may tend to be conducted on a cash-only basis.

Как использовать "risquent de réduire" в Французском предложении

Les reines risquent de réduire ou d’arrêter de pondre.

Mais ce faisant, ils risquent de réduire leurs investigations.

D’autres employeurs risquent de réduire l’étendue de leur protection.

Seuls, en revanche, ils risquent de réduire l’efficacité du plan.

Des simplifications qui risquent de réduire l’homme à un objet productif.

Ces producteurs risquent de réduire leur production l'année prochaine ", dit-t-il.

Les temps maussades qui s'annoncent risquent de réduire le flot des subventions.

Le serrurier réalise une réparation mal réalisées risquent de réduire la sécurité de celle-ci.

Как использовать "can reduce, may reduce, risk reducing" в Английском предложении

This can reduce editing screen clutter.

Leisure and recreation may reduce decline.

The kinesiology tape can reduce this pressure and can reduce lymph congestions.

Sunglasses may reduce discomfort from photophobia.

If you can reduce your stress, you can reduce your blood pressure.

But this may reduce the performance.

By interfering, regulators risk reducing M&A activity.

Their plans can reduce risk…and reward.

Depo-Provera may reduce bone mineral density.

They also can reduce the hassle.