RISQUEZ D'ENTENDRE на Английском - Английский перевод

• may hear

Примеры использования Risquez d'entendre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Bruits normaux que vous risquez d'entendre.
Normal Sounds You May Hear.

Vous risquez d'entendre un bruit statique et l'intercom peut se.
You may hear static noise and eventually the intercom.

Lorsqu'il n'y a pas d'autres sons, vous risquez d'entendre ce sifflement.
When there are no other sounds, you might hear this hissing sound.

Vous risquez d'entendre à nouveau du bruit sur la ligne téléphonique.
You might notice static on the phone line again in the future.

Si vous ne les retirez pas, vous risquez d'entendre un bruit si le volume est élevé.
If you leave your headphones on, a noise may be heard when the volume is high.

Vous risquez d'entendre quelques informations fortement utiles pour votre avenir proche.
You may hear some very useful information for your near future.

C'est ce que vous risquez d'entendre ce lundi soir.
You could listen to that Monday night.

Si le signal de la station radio FM écoutée est faible, vous risquez d'entendre un souffle.
If the FM radio station being listened to has a weak signal some hiss may be audible.

Pendant la journée, vous risquez d'entendre la sonnette d'alarme en plus de l'activité.
During the day, you are likely to hear alarm bells in addition to playground activity.

Lorsque le récepteur et l'émetteur sont trop éloignés loin de l'autre, vous risquez d'entendre des parasites.
If there is too great a distance between the receiver and the transmitter, you may hear interference.

Dans les prochaines semaines, vous risquez d'entendre beaucoup parler de la crise King- Byng de 1926.
You may hear much talk in the weeks to come of the King-Byng crisis in 1926.

Vous risquez d'entendre encore énormément parler de la catastrophe qui se déroule actuellement en Australie.
You might have heard a lot about some flooding going on in Australia at the moment.

Quand le niveau sonore ambiant est bas, vous risquez d'entendre le compresseur en fonctionnement pour refroidir l'intérieur.
When the surrounding noise level is low, you might hear the compressor running while it cools the interior.

CONSEIL: lorsque des câbles sont raccordés(ou déconnectés) à une table de mixage, un amplificateur ou des enceintes, vous risquez d'entendre un grand bruit en provenance des haut- parleurs.
TIP: Any time cables are connected(or disconnected) from a mixing desk, amplifier, or powered monitors, you may hear a loud pop from the speakers.

En dehors du travail, vous risquez d'entendre ses éclats de rire dans une aréna ou même au Costa Rica.
Outside of work, you may hear his bursts of laughter in an arena or even in Costa Rica.

Si vos périphériques ne sont pas configurés de cette manière, vous risquez d'entendre des parasites audio indésirables.
If your devices are not configured in this way, you may hear clicks, pops, and other unwanted glitches in your audio.

De temps à autre, vous risquez d'entendre une« détonation» ou un bruit de« cognement»(bruit métallique) lorsque le moteur fonctionne à des charges importantes.
Occasionally you may hear a light‘spark knock' or‘pinging'(metallic rapping noise) while operating under heavy loads.

Si vous installez l'émetteur sur une table métallique, vous risquez d'entendre des parasites ou de réduire la portée de réception.
If the transmitter is placed on a metallic table, you may hear noise, or the reception range may decrease.

De temps à autre, vous risquez d'entendre une« détonation» ou un bruit de cognement(bruit métallique) lorsque le moteur fonctionne à des charges importantes.
You may occasionally hear a light spark knock or pinging(metallic rapping noise) while the engine is operating under heavy loads.

Et certaines nuits de pleine lune, quand ses dents monstrueuses le font souffrir, vous risquez d'entendre son râle qui glace le sang!
And some nights, when the moon is full and his monstrous buck teeth ache to nibble you might, if you're unlucky, hear his bloodcurdling cry!

Toutefois, si ce même voisin change ses habitudes de vie et accueille maintenant un colocataire ou reçoit plus régulièrement des amis en soirée, vous risquez d'entendre des bruits provenant d'en haut.
However, if this same neighbor changes his lifestyle and now welcomes a roommate or receives more regular friends in the evening, you may hear upstairs noises.

Outre les termes comme parkade(stationnement à étages) et pencil crayon(crayon de couleur), vous risquez d'entendre d'autres expressions comme«The Grind»,«The Chief» ou encore«going to Wreck» en été.
Aside from the typical Canadian“parkade”(parking garage) or“pencil crayon”(colored pencil) you may hear people talking about“The Grind”,“The Chief” or“going to Wreck” in the summer months.

Reconnexion de l'intercom Si votre interlocuteur s'éloigne de trop lors d'une conversation par intercom, vous risquez d'entendre un bruit statique et l'intercom peut se déconnecter.
Intercom Reconnection If your intercom friend goes out of range while having an intercom conversation, you may hear static noise and eventually the intercom will be disconnected.

Aucun risque d'entendre des erreurs.
No risk of hearing mistakes.

Tu risques d'entendre des choses.
You might hear some things.

On risque d'entendre le même refrain.
You might even hear the same phrasing.

Phrases que tu risques d'entendre.
Annoying phrases that you are likely to hear at.

Les voisins risquaient d'entendre le coup de feu.
The neighbors probably heard the gunshot.

Si t'es pas nue, ils risquent d'entendre.
Um… if you're not naked, they may hear us.