Примеры использования Rivière huai на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La rivière Huai.
The Huai River.De chanter la légende de la rivière Huai Qin.
To sing Le rivière Huai.
The Huai River.C'étaient les célèbres femmes de la rivière Huai Qin.
They were La rivière Huai la.
The Huai River.Sun Ce se fait un nom dans la région entre la rivière Huai et le Yangzi.
The Dan became an important waterway in the Yangtze and Huai River region.De la rivière Huai.
The Huai River.Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.
No wonder she is Les habitants vivant près de la rivière Huai sont contraints de boire une eau.
Les précipitations devraient continuer d'évoluer vers le nord cette semaine, en direction de la rivière Huai.
Rain is expected to move north this week towards the Huai River.Ils sont divisés par les montagnes Qin, Rivière Huai, et font partie de la région de la mousson.
They are divided by the Qin mountains, Huai River, and are part of the monsoon region.L'armée des Song commence à lancer des raids contre les colonies et les fermes du Jin situées au nord de la rivière Huai.
Song armies begin raiding the Jin settlements north of the Huai River.Octobre L'armée Jin traverse la rivière Huai et avance vers les rives du Yangtsé.
October 28 The Jin army reaches the Huai River and continue their march to the Yangtze Jusqu'à ce jour je ne sais toujours pas ce qui est arrivé aux femmes de la rivière Huai Qin.
Until this day I still don't know what happened to Toutefois, les producteurs de riz Han près de la rivière Huai, au Nord, ont recours au système plus évolué du greffage.
However, Han rice farmers to the north around the Huai River practiced the more advanced system of transplantation.L'armée de Zhang Xun et Qiao Rui est vaincue et Lü Bu les poursuit jusqu'à ce qu'ils arrivent au sud de la rivière Huai.
Yuan Shu's troops were defeated and Lü Bu pursued them until he reached south of the Huai River.Les Jin Orientaux doivent se réfugier au sud de la rivière Huai et abandonner la partie la plus économiquement riche du pays.
The Eastern Jin should seek refuge south of the Huai River and abandon the most economically rich part of the country.Dans le même temps, Lü Bu défait les forces de Yuan Shu au nord de la rivière Huai et pille la région.
Meanwhile, Lü Bu defeated Yuan Shu's forces at the north of the Huai River and pillaged the area.La rivière Huai naît quant à elle dans la province de Henan et alimente plusieurs lacs avant de se jeter dans le Yangzi Jiang près de Yangzhou.
The Huai River, rises in Henan Province and flows through several lakes before joining the Pearl Shanghai Sacred 2018 Le Christ Chinois DDB 1998 Les de la rivière Huai DDB 2002 Empire.
Shanghai Sacred 2018 Le Christ Chinois DDB 1998 Les mandariniers de la rivière Huai DDB 2002 L'Empire.Une inondation destructrice de la rivière Huai au cours de l'été 1950 a entraîné la construction à grande échelle de barrages sur ses affluents dans le centre et le sud du Henan.
A destructive flooding of the Huai River in the summer of 1950 prompted large-scale construction of dams on its tributaries in central and southern Henan.C'était un endroit sale, malpropre, mais en quelques heures,elles l'avaient transformé en rivière Huai Qin.
It was once a filthy, messy place, but within hours,they had transformed it into the Qin Huai River.La frontière entre les deux empires est fixée le long de la rivière Huai, mais des conflits entre les deux dynasties persistent jusqu'à la chute des Jin en 1234.
The Treaty of Shaoxing(1142) set the boundary of the two empires along the Huai River, but conflicts between the two dynasties continued until the fall of the Jin in 1234.Xingmi donne à Zhu Jin le commandement de son avant-garde, etce dernier se met immédiatement à faire construire un barrage sur la rivière Huai.
Yang Xingmi had Zhu Jin serveas his advance commander, and Zhu constructed a dam on the Huai River.La rivière Huai dans le sud du Henan est une autre rivière importante faisant partie de la frontière séparant les climats et cultures du nord et du sud de la Chine.
The Huai River in southern Henan is another important Cependant, un peu plus tard la même année, les armées du Qi et du Jin entament unenouvelle offensive un peu plus à l'est, le long de la rivière Huai.
Later that year, however, Qi andJin initiated a new offensive further east along the Huai River.Le bouddhisme commence à se propager au nord de la rivière Huai, et fait des adeptes parmi la noblesse, dont le prince Liu Ying, frère de Mingdi, premier bouddhiste chinois éminent.
Buddhism began to spread north of the Huai River region, and gained followers among the nobility, including Prince Liu Ying, who was the brother of Mingdi, the first prominent Chinese Buddhist.Diverses compagnies sont envoyées dans la province du Sichuan, maisl'offensive principale vise la cité de Shouchun sur la rivière Huai.
Separate columns were to push downstream from Sichuan, butthe main offensive would occur against the city of Shouchun on the Huai River.Le chaos etla dévastation du Nord conduisent également à une migration massive de Chinois Han dans les régions au sud de la rivière Huai, où la situation est relativement stable.
The chaos anddevastation of the north also led to a mass migration of Han Chinese to the areas south of the Huai River, where conditions were relatively stable.Après cette victoire,le Chancelier Xie An profite de l'effondrement des Qin antérieurs pour reprendre les territoires situés au nord de la rivière Huai.
After this victory,Chancellor Xie An, taking advantage of Former Qin's collapse, reclaimed much of the territory north of the Huai River for Jin.
