Примеры использования Riziculture irriguée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La riziculture irriguée.
Irrigated rice growing.Les Diolas pratiquent surtout la riziculture irriguée.
Diola especially practice irrigated rice.Riziculture irriguée dans la région de fleuve Sénégal.
Irrigated rice-growing in the Senegal River region.Perspectives divergentes sur la riziculture irriguée par trois grands barrages dans le Sahel.
Different perspectives on irrigated rice by three large dams in the Sahel.La riziculture irriguée a été implantée dans cette région il y a une trentaine d'années.
Irrigated rice cultivation began in the region about 30 years ago.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
terres irriguéesagriculture irriguéecultures irriguéeszones irriguéespérimètres irriguéssuperficie irriguéeles zones irriguéesles terres irriguéesles cultures irriguéesriziculture irriguée
Больше
Использование с наречиями
non irriguéesbien irriguée
Использование с глаголами
utilisée pour irriguer
Les nombreuses collines y abritent de petites vallées fertiles propices à la riziculture irriguée.
The numerous hills shelter small fertile valleys suitable for irrigated rice growing.Home La riziculture irriguée à grande échelle: l'État doit prendre en compte les perspectives des paysans.
Large scale irrigated rice farming: the state must take farmers' perspectives into account.Malgré tout, le revenu net par ménage tiré de la riziculture irriguée a été estimé à 270 000 FCFA/ha.
Nevertheless, net household income from irrigated rice-farming has been estimated at CFAF 270 000/ha.Une riziculture irriguée durable nécessite une maintenance et une gestion constantes des installations..
Achieving sustainable irrigated rice cultivation requires continuous maintenance and management of facilities..Améliorer la maîtrise de l'eau- les rendements de la riziculture irriguée peuvent être le quadruple de ceux du riz pluvial.
Improve water control- irrigated rice yields may be quadruple those of rainfed Et le barrage n'a mêmepas rempli ses objectifs d'origine, à savoir augmenter considérablement la riziculture irriguée.
The dam, moreover,has not even fulfilled its original purpose of greatly expanding irrigated rice cultivation.Prenons l'exemple de la riziculture irriguée responsable de 10% des gaz à effet de serre(GES) d'origine agricole.
To quote just one example, irrigated rice growing is responsible for 10% of greenhouse gas(GHG) emissions of agricultural origin.La vallée à un potentiel énorme: 30 000 hectares peuvent être aménagés pour la riziculture irriguée avec 2 récoltes par an.
The valley has an enormous potential: 30,000 hectares can be set up for irrigated rice growing with 2 harvests a year.La riziculture irriguée y représente environ 12 000 hectares… et seuls 260 d'entre eux sont consacrés à la production de semences.
Irrigated rice cultivation accounts for about 12,000 hectares… and only 260 of them are dedicated to seed production.Il existe différentes façons de cultiver le riz: riziculture pluviale,riziculture inondée et riziculture irriguée.
There are different methods of Par exemple, en riziculture irriguée, la prolifération des riz adventices est stoppée par une rotation avec une culture pluviale.
For example, in irrigated rice growing, the proliferation of Le revenu total moyen annuel des ménages du Walo serait de 610 000 FCFA,dont 44% proviendrait de la riziculture irriguée.
The average total income of households in the Walo is estimated at CFAF 610 000,of which 44% comes from irrigated rice-growing.En riziculture irriguée, une pré-irrigation suivie d'un assèchement provoque la levée des mauvaises herbes, qui sont ensuite éliminées.
In irrigated rice growing, a pre-irrigation followed by a drying out period gives rise to an outburst of weeds, that are then eliminated.L'objectif principal de cette mission conjointe est de renforcer la promotion de la riziculture irriguée dans la vallée du fleuve Sénégal.
The main aim of this joint mission was to strengthen the promotion of irrigated rice growing in the Senegal River Valley.En Europe, la riziculture irriguée(quelques 500 000 ha) fait face à la réduction de la disponibilité en eaux et participe aux émissions de méthane, un gaz à effet de serre.
In Europe, irrigated rice growing(some 500 000 ha) is faced with an increasingly scarce water resource, and participates in emissions of methane, a greenhouse gas.Plante mimante: pas ou peu différenciable de la culture,surtout au stade jeune les riz adventices en riziculture irriguée.
Mimicry": no or little difference from the cultivated plant; specially in,early stage weed Atteindre ce niveau de production nécessite la promotion de la riziculture irriguée sur une superficie de 50 000 ha avec une intensité de culture de 1,4.
Achieving this level of production requires promotion of irrigated rice cultivation over an area of 50,000 ha with a crop intensity of 1.4.Elle répond aux besoins croissants de la population, maisaussi au problème de la saturation des bas-fonds voués à la riziculture irriguée.
It responds to increasing demand from the local population, andalso to the problem of saturation of the bottomlands used for irrigated rice growing.Le rapport, publié en juin 2014,est basé sur la recherche menée par la GWI sur la riziculture irriguée à grande échelle au Mali, au Sénégal et au Burkina Faso.
The report, published in June 2014,is based on research by GWI on large scale irrigated rice farming in Mali, Senegal and Burkina Faso.Accroître la productivité de la riziculture dans la région CRR North par la mise en valeur de 1 206 ha de terrains marécageux en vue de la riziculture irriguée.
Increase La production de riz dans tous les écosystèmes s'est avérée rentable, même si la riziculture irriguée était plus rentable que la riziculture pluviale.
Durant la guerre d'indépendance(1962-1974) la puissance coloniale a détruitles impressionnantes digues que les populations locales avaient érigées, au fil des siècles, pour pratiquer une riziculture irriguée.
During the war of independence(1962-1974),colonial powers destroyed the impressive dikes that local populations had erected over centuries for irrigated rice cultivation.L'eau utilisée par Procana est une eau qui ne va pas plus loin dans la vallée du Limpopo à la riziculture irriguée et les champs de maïs de Chokwe et Xai-Xai.
Water used by Procana is water that does not go further down the Limpopo Valley to the irrigated rice and maize fields of Chokwe and Xai-Xai.D'abord, le développement de la riziculture irriguée est fragilisé parla maîtrise hydraulique incomplète au niveau des périmètres irrigués1 et des parcelles, les rendant vulnérables pendant la contre saison et durant les années à pluviométrie déficitaire.
First, the development of irrigated rice cultivation is precarious due to the only partial water control at the irrigation scheme level1 and the individual plot level, making the Adaptation du schéma de sélection récurrente réciproque pour la création de variétés hybrides F1 de riz pour la riziculture irriguée en Amérique latine.
Adaptation of the reciprocal recurrent selection scheme to create F1 hybrid 
