ROGNÉS на Английском - Английский перевод

• trimmed
• cropped
• clipped
• cut off
• eroded
• eaten away

Примеры использования Rognés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Coins rognés et dénudés.
Corners trimmed and stripped.

Les 2 coins supérieurs rognés.
The 2 upper corners trimmed.

Les bords sont rognés au couteau.
The edges are trimmed with a knife.

Les côtés de l'image sont rognés.
The side edges of the image are cut off.

Coins rognés, les 2 autres émoussés.
Corners trimmed, the other 2 blunted.

Les pixels peuvent également être rognés si nécessaire.
Pixels can also be cropped if needed.

Façonnés, rognés en format carré, ronds.
Shaped, trimmed to squared size, rounded.

Le haut et le bas de l'image peuvent être rognés.
Zoom and bottom of the image may be cropped.

Coins émoussés, certains rognés avec manques de cuir.
Blunt corners, some cut off with lack of leather.

Le haut et le bas de l'image ont donc été rognés.
The top and bottom of the image have been cropped.

Espaces rongés, horizons rognés sur la nuit intérieure.
Ridden areas, horizons cropped on the night inside.

Les titres d'élément de menu au deuxième niveau sont rognés.
Menu item titles on second level are trimmed.

Les planches non rognés passent le contrôle qualité sévère.
Boards not edging pass strict quality assurance.

Normalement les bords du signal vidéo sont rognés 1-2.
Normally the edges of video signals are cropped 1-2.

Nous les envoyons déjà rognés et avec la zone centrale percée.
We send them already trimmed and with the central area pierced.

Pas de Compression hautes lumières, les nuages sont rognés.
No highlight compression, the clouds are clipped.

Vos fichiers MKV peuvent être rognés ou divisés facilement.
Your MKV files can be trimmed or split with ease.

Option de création de nouveaux volumes de volumes 3D rognés.
Option for creating new volumes of cropped 3D volumes.

Si les bords sont rognés, décalez légèrement l'original des bords.
If the edges are cropped, move your original away from the edges slightly.

Pièce de titre et feuillets prélliminaires rognés court.
Part of title and prélliminaires sheets trimmed short.

Les clips restants peuvent être rognés de manière à ne conserver que les bonnes par.
The remaining clips can be cropped so that only the good parts remain.

Sur mesure Normalement les bords du signal vidéo sont rognés 1-2.
Normally the edges of video signals are cropped 1-2.

Les profits de Boeing rognés par le 737 MAX, toujours attendu dans le ciel en 2019.
Boeing profits trimmed by the 737 MAX, still expected in the sky in 2019.

Cela signifie que les droits des minorités ont été rognés.
This means that the rights of minorities have been curtailed.

Les cahiers et la couverture sont assemblés et rognés peu après l'impression.
Both booklet signatures and covers are assembled and cut a short while after printing.

Il se peut que les fichiers lourds soient ré-échantillonés ou rognés.
Note that very large image files may be resampled or cropped.

Mais parallèlement, les revenus réels, rognés par l'inflation et des impôts plus lourds, stagnaient ou baissaient.
But at the same time, real incomes, trimmed by inflation and heavier taxes, stagnated or fell.

Les exports du composeur peuvent également être rognés à leur contenu.
Composer exports can also be cropped to their contents.

Les lentilles ayant des téguments fendillés ou rognés sont considérées comme étant saines lorsque les cotylédons sont bien fixés.
Lentils with cracked or clipped seed coats are considered sound when the cotyledons are firmly held together.

Dans ce cas, les bords gauche et droit de l'image sont rognés.
In this case, the left and right edges of the image are cut off.