Примеры использования Ronde initiale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ils seront pris dans la ronde initiale.
However, they'll get trounced in the first round.A Une ronde initiale de discussions s'est déroulée au sein du MPO, Ressources humaines et services ministériels.
An initial round of discussions has taken place with DFO, Human Resources and Corporate Services.Ce n'était pas le cas en ronde initiale.
That wasn't Après avoir obtenu un laissez-passer en ronde initiale, il s'est rapidement débarrassé du Hongrois Attila Ungvari 144e.
Also starting in the second round, he quickly took care of Tant Dave Duncan queKevin Drury n'ont pas franchi la ronde initiale de la journée.
Both Dave Duncan andKevin Drury failed to make it through the first round.R15: RNCan prévoit que la ronde initiale de négociations des accords de contribution se déroulera entre juin et octobre 2018.
A15: NRCan anticipates that the initial round of contribution agreement negotiations will approximately take place between June and October 2018.Les entrevues vidéo sont principalement utilisées pour la ronde initiale d'entrevue ou de sélection.
Video interviews are primarily used for the initial round of interviewing or screening.Une fois le processus d'introduction terminé, le tube est chauffé afinde se déformer jusqu'à retrouver sa forme ronde initiale.
After the insertion process,the liner gets heated and deforms back to its original round shape.Une équipe de chaque ronde initiale recevra un prix.
One team from each opening round league will be recognized with an award.Enfin, Martin Rygielski a été éliminé par le Français Jean-Sébastien Bonvoisin en ronde initiale des plus de 100 kg.
Finally, Martin Rygielski lost against Gt; Daly joue sa meilleure ronde initiale en dix ans à Pebble Beach.
Daly has lowest opening round in 10 years at Pebble Beach.Antoine Valois-Fortier, qui occupe le deuxième rang mondial chez les moins de 81 kg,a profité d'un laissez-passer en ronde initiale.
Antoine Valois-Fortier, who currently sits 2nd overall in Pour conclure la ronde initiale, Edmonton a sélectionné Tevaun Smith, qui a participé à la Coupe Canada 2010 et deux fois participant à l'International Bowl.
To end the opening round, Edmonton chose Tevaun Smith, a 2010 Canada Cup and two-time International Bowl alumnus.Du côté masculin,les Britanno-Colombiens Sam Kim et Jeff Swadden ont tous deux été éliminés en ronde initiale de leur catégorie respective.
On the men's tatami,British Columbia's Sam Kim and Jeff Swadden were both eliminated in their first rounds in their respective categories.Pour conclure la ronde initiale, le Rouge et Noir d'Ottawa a réclamé le joueur de ligne offensive Evan Johnson de l'Université de la Saskatchewan.
To end the opening round, the Ottawa REDBLACKS selected offensive lineman Evan Johnson out of the University of Saskatchewan.Également en action vendredi, l'Ontarien Zachary Burt(81 kg)a été éliminé en ronde initiale par le Slovaque Filip Stancel, qui l'a emporté par yuko.
Also in action on Friday, Ontarian Zachary Burt(81 kg)was eliminated in the first round by the Slovak Filip Stancel, who won by a yuko.On peut voir que la ronde initiale de surveillance du radon démontrait des niveaux beaucoup plus élevés que ceux des campagnes de surveillance subséquentes.
It can be seen that the initial round of radon monitoring showed much higher levels than the subsequent monitoring campaigns.Les étapes subséquentes relatives aux directives des NDS etles analyses des besoins de R et S dépendent des résultats de la ronde initiale de consultations.
Subsequent steps on the LOS Guidelines andthe SAR Needs Analyses are dependent on the results of the initial round of consultations.Après la ronde initiale a joué, le joueur peut décider soit de rester sur et essayer de maximiser leurs gains, ou appuyez sur le bouton«Collect'à encaisser leurs crédits qu'elles mai ont gagné.
Once the initial round has played out, the player can either decide to remain on and try to to maximize their earnings, or press the‘collect' button to cash out any credits that they may have won.Dans le cadre du processus d'évaluation lié au renouvellement des permis d'eau pour les sites de mine, une ronde initiale de consultation des partenaires a eu lieu à l'automne 2002.
As part of the assessment process related to the renewal of the water licences for the mine site, an initial round of stakeholder consultations were held in fall 2002.Après la ronde initiale est terminée, le joueur peut décider soit de rester et de tenter de maximiser leurs gains, ou ils peuvent appuyer sur le bouton«Collect'd'encaisser de l'argent qui a été gagné.
Once the initial round has completed, the player can either decide to continue on and try to to increase their earnings, or press the‘collect' button to retrieve any credits that might been won.Toujours chez les moins de 73 kg, le Montréalais Arthur Margelidon, 44e au monde,a été défait en ronde initiale par le Français Pierre Duprat, 16e au monde, au terme d'un duel serré.
Still in the under 73 kg category, Montrealer Arthur Margelidon, ranked 44th in the world,was defeated in the first round against the 16th ranked Frenchman Pierre Duprat, in what was a close match.Même si certains intervenants ont soulevé des problèmes liés au niveau de droits ouont demandé des éclaircissements sur certains aspects du programme de réglementation(voir les détails ci- dessous), une ronde initiale de consultations ciblées dans le cadre du processus avec les clients du programme a permis d'éclairer des modifications essentielles à la structure définitive des droits.
While some stakeholdershave identified issues related to the level of fees or sought clarification on certain aspects of the regulatory program(detailed below), an initial round of targeted consultations under the process with program clients informed critical changes to the final fee structure.Étant donné le potentiel des effets négatifs pour la sécurité et la stabilité, l'ICANN devrait limiter le pool de gTLD(pour permettre à l'ICANN d'évaluer la pression potentielle sur la racine) etlimiter considérablement la ronde initiale de gTLD à base communautaire(conçu pour et soutenue par les communautés organisées et pré-existantes, clairement définies) et gTLD IDN seulement.
Given that potential negative effect to security and stability, ICANN should limit the pool of gTLDs(to allow ICANN to evaluate the potential pressure on the root) andsignificantly limit the initial round to community-based gTLDs(designed for and supported by clearly delineated, organized and pre-existing communities) and IDN gTLDs only.
