Примеры использования Rondiste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rondiste Légèrement épais.
Thin to Slightly Thick.Hauteur totale et/ou rondiste.
Total height and/or girdle height.Rondiste Légèrement épais.
Medium to Slightly Thick.Une particularité est la forme octogonale du rondiste.
A unique feature is Rondiste: Légèrement épais à très épais, facetté.
Girdle: Slightly tick to very tick, faceted.Ensemble des 32 facettes situées entre le rondiste et la table.
The 32 facets situated between the girdle and the table.Le rondiste est la partie la plus large du diamant.
The girdle is the widest part of the diamond.L'importance de la taille du rondiste pour une bague solitaire?
Does Le rondiste doit être de légèrement épais à épais.
The girdle must be from slightly thick to thick.La partie du diamant sous le rondiste, comprenant la pointe de culasse.
The portion of the diamond below the girdle, including the culet.Rondiste: Gamme d'épaisseurs du rondiste. .
Girdle: Range of Couronne :La partie supérieure du diamant entre le rondiste et la table.
Crown: The top part of the diamond between the girdle and the table.Le rondiste de cette taille peut être façonné ou débruté.
The girdle of this shape may be either faceted or bruted.Votre pierre sera gravée au laser sur le rondiste circonférence du diamant.
Your stone will be laser engraved on the girdle circumference of the diamond.Rondiste :La bande étroite au point le plus large du diamant.
Girdle: The narrow band at the diamond's widest point.Ils peuvent s'ébrécher et se briser, etsont particulièrement vulnérables au rondiste.
They can chip and break andare especially vulnerable at the girdle.Exemple: Le rondiste d'un diamant mesure 10 millimètres(100%.
Example: The girdle of a diamond measures 10 millimetres(100%.Il peut s'ébrécher et se casser, etil est particulièrement vulnérable sur le rondiste.
They can chip and break andare especially vulnerable at the girdle.A» a été inscrit au laser sur le rondiste du diamant avant d'avoir été classé par GIA.
A' was laser inscribed on the girdle of the diamond before it was graded by GIA.La majorité des diamants sont marqués d'une inscription au laser sur le rondiste.
The majority of diamonds are marked of an inscription to the laser on the girdle.L'aspect extérieur du rondiste(poli ou facetté) n'intervient pas dans la qualification.
Il est célèbre pour ses 47 facettes avec 164 d'entre elles sur la pierre et 83 sur le rondiste.
It is known to possess 247 facets with 164 of them on the stone, and 83 over its girdle.La gravure au laser du numéro de certificat sur le rondiste(la circonférence) du diamant est un« must.
Laser engraving the certificate number on the girdle(the circumference) of the diamond is a must.Chaque diamant reçoit un numéro de certificat HRD individuel qui est gravé au laser, ainsi quele logo Wempe, sur son rondiste.
Every diamond is engraved with a certificate number andthe Wempe logo on its girdle.Le rondiste, toujours poli, de 2,5 à 5% voir plus, l'épaisseur ne diminuant pas le retour de lumière.
The girdle, always polished, from 2,5 to 5% if not more, since the thickness does not diminish the light return.Culasse: La partie inférieure d'un diamant,s'étendant du rondiste à la colette.
Pavilion: L'inscription est localisée sur le rondiste(la circonférence) du diamant et est visible grâce à une loupe x20.
Engraving is located on the girdle(circumference) of the diamond and is visible using magnifying glass that enlarges 20 times.La coupe, ou les proportions d'un diamant sont mesurées en pourcentages relatifs au diamètre de son rondiste.
The cut, or proportions, of a diamond is measured in percentages relative to the diameter of its girdle.Un numéro de série unique est ensuite inscrit au laser sur le rondiste du diamant et Dominion crée un certificat Canadamark.
A unique serial number is then laser inscribed onto the girdle of the diamond and Dominion issues a CanadaMark certificate.Par mesure de précaution, la mention« laboratory-grown»est également inscrite au laser, accolée au numéro d'identification figurant sur le rondiste.
As a precautionary measure,the words"laboratory-grown" are also laser-inscribed next to the report number on the girdle.
