Примеры использования Roublardise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec ruse et roublardise.
With cunning and guile.La Reine des Coeurs(1885),également connu sous le Libre et Roublardise.
The Queen of Hearts(1885),also known as Royalty and Roguery.La réputation de roublardise était très utile.
A reputation for cleverness was very useful.Honnête labeur, honnête roublardise.
Honest toil and honest cunning.Tout l'art de la roublardise consiste à penser en dehors de la boite.
The whole purpose of this robot is to think outside of the box.Je les soupçonne tous deux de roublardise!
I suspect you both of fibbing.Roublardise: les illusions n'apparaissent plus sur les portails Eliotropes.
Roguery: illusions will no longer appear on Eliotrope portals.Autre exemple de sa roublardise.
Another example of his bullying behaviour.Roublardise: ce nouveau pouvoir passif augmente la vitesse de régénération de votre énergie.
Street Tough: This new passive ability increases your energy regeneration rate.Quelle est cette ingénieuse petite roublardise?
Just what is this ingenious little dodge, eh?Roublardise permet désormais à la grenade aveuglante d'aveugler jusqu'à 5 cibles dans un rayon de 5 mètres.
Scoundrel Street Tough now allows Flash Grenade to blind up to 5 targets within 5 meters.Dans un sens: il est franc dans sa roublardise.
In other words they are sincere in their bigotry.Reconnaissons alors la roublardise du diable, qui copie certaines choses de ceux de l'être divin.
Let us therefore acknowledge the craftiness of the devil, who copied certain things of those that be Divine.Quand j'ai entendu ce qu'elle faisait,j'ai été étonné de la roublardise du Diable.
When I heard what she did,I was amazed at the devil's artfulness.En plus, avec beaucoup de roublardise, vous pouvez en profiter pour faire participer activement toute la famille!
In addition, with a lot of roguery, you can take the opportunity to actively engage the whole family!Immédiatement, il y a eu toute une série de mensonges sur la roublardise de la Russie.
Instantly, there was a shower of lies about Russia's craftiness.A force de subir des accusations de roublardise et de malhonnêteté de la part des Capwell, T.J. accepte son plan.
After constantly undergoing accusations of craftiness and dishonesty from the Capwells, T.J. accepts his plan.Ce ne sont là que quelques aspects techniques qui mettent en exergue la roublardise de M. Mugabe.
These are only the technicalities which typify Mr Mugabe's craftiness.Les Roublards sur une monture qui lancent le sort Roublardise sont affichés dans la bonne direction lors de la prévisualisation du sort.
Mounted Rogues who cast a Roguery spell are displayed in the right direction during the spell preview.Pour eux, c'est la réponse qui convient à la réserve française,l'arrogance et la roublardise.
For them, it is the answer that suits the French reserve,arrogance and cunning.
