Примеры использования Roussâtres на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Noir avec trop de reflets roussâtres.
Black with too many reddish glints.O la variété(p. ex., roussâtres, rondes rouges, longues blanches, etc.).
O variety(i.e. russet, round red, long white, etc.Les petites et moyennes sus-alaires sont également roussâtres.
Reddish are also the small and medium coverts of the wings.Leurs longs poils étaient roussâtres avec de taches grises.
Their scruffy coats were russet with grey patches.Contient des substances qui limitent l'apparition des reflets roussâtres.
It contains substances that limit the appearance of reddish hues.En Colombie-Britannique, les pommes de terre roussâtres et blanches sont les principales catégories cultivées.
In British Columbia, russet and white potatoes are the predominant types grown.Les rameaux de l'année sont presque glabres,vert clair puis roussâtres.
Sub-glabrous year branches,of pale green colour and then reddish.Les pommes de terre blanches et roussâtres sont les deux variétés de pommes de terre visées par le présent réexamen relatif à l'expiration 4.
Russet and white potatoes are the two types of potatoes subject to this expiry review.Sur la plaine côtière du Yukon,les observations de Bécasseaux roussâtres sont devenues moins fréquentes.
On the Yukon coastal plain,observations of Buff-breasted Sandpipers have become less frequent.Et provenant de Washington, soit les sacs en polyéthylène de 5 x 10 lb, 10 x 5 lb et20 lb de pommes de terre roussâtres.
From Washington, the 5 x 10 lb,10 x 5 lb and 20-lb poly bags of russet potatoes.La face etla lèvre supérieure sont roussâtres à rosâtres et non brun foncé comme c'est le cas chez le Murin à moustaches M. mystacinus.
The face andthe upper lips are reddish to pink, not dark brown to black as in M. mystacinus.La perte d'habitat, la fragmentation et la dégradation de l'habitat constituent probablement les principales menaces pour les populations de Bécasseaux roussâtres.
Top Threats Habitat loss, fragmentation and degradation are likely the primary threats to Buff-breasted Sandpiper populations.En dessous, les ailes sont jaunâtres, avec des taches roussâtres et un croissant argenté bien évident sur le bord de l'aile postérieure.
The underside is yellowish with rusty markings and a prominent silver crescent on the hindwing border.Les taches roussâtres sont caractérisées par de petites taches de couleur tan, brune ou olive, distribuées au hasard sur la surface de la feuille touchée.
Russet spotting is characterized by small tan, brown or olive spots randomly distributed over the affected leaf.Selon la description de Thomas,les parties supérieures étaient roussâtres, légèrement brillantes sur la croupe et plus grisâtres sur la tête.
According to Thomas's description,the upperparts were reddish, slightly brighter on the rump and more grayish on the head.Verdâtre ou roussâtres, ils deviennent bruns à maturité, avant de tomber au sol, les écailles soulevées pour libérer les graines © Giuseppe Mazza.
Greenish or reddish, turn brown when ripe, before falling on the ground, with the scales raised, to disperse the seeds© Giuseppe Mazza.Tom a obtenu le Burrito hybride qui a tofu bousculade,pommes de terre roussâtres épicées, haricots, soja mozzarella, salsa, et un aïoli aux tomates séchées.
Tom got the Hybrid Burrito which has tofu scramble,spiced russet potatoes, beans, soy mozzarella, salsa, and a sundried tomato aioli.Les pommes de terre roussâtres ont une peau rugueuse brun roussâtre et sont généralement la catégorie la plus utilisée au Canada et aux États-Unis.
Russet potatoes have a netted reddish-brown skin and, overall, are the most widely used type in Canada and the United States.Corps ovalaire à subcirculaire. Tête noire avec une paire de taches sur le front et les joues blanches.Palpes noirs et antennes roussâtres à jaunes.
Oval to circulare body, with black head marked by a pair of white spots on the front andcheeks with black palps and reddish to yellow antennas.Les flancs ont des nuances roussâtres semblables à celles des tectrices sous-caudales sur une base en dégradé de brun-pâle surtout distalement.
The sides have reddish tones similar to those of the upper-tail on a base shaded of pale brown especially distally.Les faubourgs les plus orientaux rejoignent une ligne de collines de calcaires à silex d'âge Carixien,formant des falaises roussâtres orientées sud-ouest.
The most eastern suburbs joined a line of limestone hills with flint of the Carixian age,forming russet cliffs oriented to the south-west.Le dessous des ailes est jaune, avec des taches roussâtres, et les marques noires en dessous de l'aile antérieure sont petites et indistinctes.
The underside is yellow with rusty patches and the black marks on the underside of the forewing are small and indistinct.Des recherches menées par radio- télémétrie dans le bassin Rainwater donnent à penser que la durée de la halte migratoire des Bécasseaux roussâtres y est relativement courte.
Radio-telemetry research in the Rainwater Basin suggests that Buff-breasted Sandpipers have a relatively short stopover length.Durant la migration, les Bécasseaux roussâtres ont tendance à se disperser largement, et leur présence est donc sporadique Lanctot et al., 2002.
During migration, Buff-breasted Sandpipers tend to be broadly dispersed and sporadic in their occurrence Lanctot et al. 2002.Des recherches menées par radio-télémétrie dans le bassin Rainwater donnent à penser que la durée de la halte migratoire des Bécasseaux roussâtres y est relativement courte<
Radio-telemetry research in the Rainwater Basin suggests that Buff-breasted Sandpipers have a relatively short stopover length<Les pommes de terre roussâtres sont la variété la plus courante cultivée par les producteurs en Colombie-Britannique et la variété des pommes de terre la plus courante importée sur leur marché2.
Russet potatoes are the most common potatoes grown by B.C. producers and the most common potatoes imported into their market. 2.Base de la tige décolorée, nervure rose, autre décoloration des nervures médianes, brunissement marginal,taches roussâtres, brûlures de la pointe et autre décoloration de la feuille.
Discoloured butts, pink rib, other rib discolouration,marginal browning, russet spotting, tipburn and other leaf discolouration.Les pommes de terre roussâtres sont les pommes de terre les plus couramment produites par les producteurs en Colombie-Britannique et les plus couramment importées sur le marché de la Colombie-Britannique.
Russet potatoes are the most common potatoes produced by B.C. producers and the most common potatoes imported into the B.C. market.Trente- et- un projets d'énergie éolienne sont présentement en service en Alberta et en Saskatchewan,où se trouve la principale voie migratoire des Bécasseaux roussâtres au Canada.
Thirty-one wind energy projects currently operate in Alberta andSaskatchewan, the main migratory corridor for Buff-breasted Sandpipers in Canada.Les observations de Bécasseaux roussâtres sont devenues moins communes au Manitoba au cours des 10 à 15 dernières années, en particulier dans le sud de la province C. Artuso, comm.
Sightings of Buff-breasted Sandpipers have become less common in Manitoba over the past 10-15 years, especially in the southern part of the province C. Artuso pers. comm.
