Примеры использования Rythme annualisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Produit intérieur brut(PIB) a progressé en rythme annualisé.
Gross domestic product grew at an annual rate.Cela représente un rythme annualisé de plus d'un million pour l'État du Texas.
That is an annualized pace of over one million just for the state of Texas.L'inflation américaine a augmenté de 0,2% pour atteindre un rythme annualisé de 2,2.
Inflation rose 0.2% to a 2.2% annualized pace of growth.Performances en rythme annualisé, pour la période d'un an clôturée le 31 décembre 2013.
Price returns on 1-year annualised basis, for the period ended December 31, 2013.Le nombre de constructions a diminué à 1,287 million en rythme annualisé en avril.
Housing Starts decreased to 1.287 Million Annual Rate in April.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
base annualiséerendement annualisétaux annualiséle rendement annualisétaux de rendement annualisécroissance annualiséecoût annualisérythme annualiséperformance annualiséeannualisé de mackenzie
Больше
L'économie a progressé à un rythme annualisé de 2,0% au cours de la période de janvier à mars.
The economy grew at a 2.2 per cent rate in the January-March period.De plus, l'inflation a été peu préoccupante puisque les salaires horaires moyens ont augmenté à un rythme annualisé de 2,7.
Also inflation was of little worry as the average hourly earnings rose at an annualized pace of 2.7.Milliards d'euros de flux en rythme annualisé en fin d'année.
Billion euros in run-rate flows by the end of the year.Sur la période 2012- 2016, l'IDATE estime que le nombre d'abonnés haut débit par satellite sur la zone Europe devrait croître au rythme annualisé de 29.
IDATE estimates that between 2012 and 2016 the number of satellite broadband subscribers in Europe will increase by 29% annually.L'économie a progressé à un rythme annualisé de 2,0% au cours de la période de janvier à mars.
The economy grew at a 2.0 percent annualized pace during the January-March period.L'offre de financement sans intérêt a propulsé les ventes de véhicules à un rythme annualisé de 18,7 millions d'unités.
The availability of zero per cent financing sent vehicle sales to an annualized pace of 18.7 million units.L‘économie a crû au rythme annualisé de 3,5% au cours du trimestre qui a précédé la victoire de Trump.
The economy grew at a 3.5 percent annualized rate in the quarter preceding Trump's election victory.L'économie des USA a connu une croissance de 5,7% en rythme annualisé au quatrième trimestre 2009.
The US economy grew at an annualized rate of 5.7 percent in the fourth quarter of 2009.La production horaire a crû au rythme annualisé de 0,7 pour cent au cours des dix dernières années, rejoignant la tendance nationale.
Output L'économie du Québec a connu une croissance de 1,6% à un rythme annualisé au premier trimestre de 2015.
Québec's economy posted growth of 1.6% at an annualized rate in the first quarter of 2015.Le PIB réel a augmenté au rythme annualisé de 3,7% au deuxième trimestre, certains des facteurs ayant freiné l'activité au début de l'année s'étant estompés.
In the second quarter, real GDP expanded at a 3.7 per cent annualized pace due to a reversal in some of the factors that dampened activity at the start of the year.L'indicateur précurseur général a augmenté à un rythme annualisé de 0,5 à 1,5% depuis quelques mois.
The leading index has grown at an annual rate of 0.5 to 1.5 per cent in recent months.L'économie américaine a progressé à un rythme annualisé de 2,1% au dernier trimestre de 2019 et reste globalement sur des bases solides.
The US economy grew at an annualised pace of 2.1% in the final quarter of 2019 and broadly remains on solid footing.Le nombre réel d'heures travaillées a ralenti en janvier pour atteindre un rythme annualisé de 2,8%, contre 3,3% en décembre.
Actual hours worked slowed in January to an annualized pace of 2.8 per cent, from 3.3 per cent in December.En outre, le PIB réel a diminué de 0,6% à un rythme annualisé au premier trimestre de 2015, soit un résultat nettement plus négatif que prévu.
Among other things, real GDP shed 0.6% at an annualized pace in the first quarter of 2015, falling well short of expectations.Au Canada, l'année 2017 a commencé en force avec une croissance cumulative du PIB réel de 4,0%(à rythme annualisé) au premier semestre.
The Canadian economy got off to a strong start in 2017 with cumulative real GDP growth of 4.0%(annual rate) in the first half of the year.Après une chute de 1,2% au 2 ème trimestre en rythme annualisé, le PIB reculerait de 0,2% les trois mois suivants.
After a fall during the 2 nd quarter of 1,2% in annualized terms, GDP should decline by 0,2% during the following three months.La divulgation des plus récentes données sur la croissance économique canadienne rend compte d'une accélération du PIB de 4,5% en rythme annualisé pour le deuxième trimestre.
The most recent data on Canadian economic growth shows an acceleration in GDP growth to the tune of 4.5% annualized pace, in the second quarter.Le Québec a amorcé l'année 2012 avec une croissance modérée de 0,6% à un rythme annualisé au premier trimestre, en grande partie attribuable aux investissements des entreprises et des gouvernements.
Québec started off 2012 with moderate growth of 0.6% at an annualized rate in the first quarter, largely as a result of business and government investments.Cette hausse intervient en dépit d'un ralentissement de la croissance économique,qui s'établit désormais à un rythme annualisé de 6,5%, contre 6,9% l'année dernière.
The rise comes despite a slowdown in economic growth,now down to an annualised pace of 6.5%, from 6.9% last year.Selon les prévisions de l'OCDE, la croissance aux États- Unis devrait atteindre 3.1% en rythme annualisé au deuxième trimestre de 2014, après avoir été affectée négativement par les températures exceptionnellement basses du premier trimestre.
The OECD projects that the US will grow at an annualised rate of 3.1 percent in the second quarter of 2014, after first quarter activity was affected adversely by exceptionally cold weather.Le rapport souligne quela hausse des dépenses de consommation et les investissements des entreprises ont mené à une progression de 3%, en rythme annualisé, au premier trimestre.
The report notes that a surgein consumer spending and continued business investment in the U.S. fuelled a three per cent increase in the first quarter, at an annualized rate.Par ailleurs, la première estimation du taux de croissance pour le premier trimestre s'est établie à 2,5% en rythme annualisé, conformément aux attentes du consensus et légèrement inférieure au taux révisé de 2,8% enregistré au quatrième trimestre 2017.
Also, the first estimate of Q1 growth came in at 2.5% annualised, in line with consensus expectations and slightly down from the revised 2.8% in the fourth quarter of 2017.Mais certaines monnaies ont cependant été épargnées: toujours selon la BRI, le sol péruvien apparait ainsi surévalué, peut-être grâce aux bonsfondamentaux de ce pays: l'économie croît à un rythme annualisé de 2,3%, alors que le déficit de son compte courant atteint un niveau modéré de 1,4% du PIB.
Not all EM currencies have been affected, though: according to the BIS, the Peruvian sol is overvalued, perhaps given the country's fundamentals:the economy is growing at a 2.3% annualised pace, while the Current Account deficit is at a moderate 1.4% of GDP.L'Allemagne devrait connaître une expansion économique d'environ 3,7% en rythme annualisé au premier trimestre et de 2,5% au second, tandis que le taux de croissance annualisé de l'économie française oscillera autour de 1% et que celui de l'Italie restera en deçà de 1% au premier comme au deuxième trimestre.
Germany is forecast to grow by about 3.7 percent annualised in the first quarter and 2.5 percent in the second quarter, while the French economy's 
