Примеры использования Sâmes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfants sâmes.
Sami children.Les Sâmes forment une population indigène.
The Sami are an indigenous population.Les Parlements sâmes.
The Sami Parliaments.La loi sur les Sâmes a été adoptée en 1987.
The Sami Act was adopted in 1987.Frimas- La vie et la culture des Sâmes.
Frost- The life and culture of the Sámi.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
langues sâmesenfants sâmesjeunes sâmes
Actuellement, 7 caractères sâmes ne sont pas acceptés.
At present 7 Sami characters are not accessible.La première est celle des six écoles sâmes.
The first option is the six so-called Sami schools.L'emploi des patronymes sâmes est autorisé dans son principe.
The use of Sami names is in principle permitted.Les cours sont dispensés dans les trois langues sâmes.
Courses are arranged in all three Sami languages.Les divinités sâmes sont représentées sur plusieurs membranes de tamxbourx.
Sámi deities are shown on several drum membranes.L'épouse et les enfants d'Alatorvinen sont aussi des Sâmes.
Mr. Alatorvinen's wife and children are also Sami.Les femmes sâmes, en particulier, sont très actives au sein de ces organisations.
Especially Sámi women work actively in these organisations.Il est permis d'utiliser les prénoms et noms de famille sâmes.
It is possible to use Sámi first names and family names.On compte quelque 6 900 Sâmes, dont environ 2 400 vivent en dehors du territoire.
There are about 6,900 Samis, of whom about 2,400 live outside the Homeland.Tous, à l'exception de Kari Alatorvinen, sont des autochtones sâmes.
All of them except Karl Alatorvinen are indigenous Sami.Il y a aussi les Sâmes qui vivent dans des villes en dehors du territoire sâme.
There were also Sámi who lived in cities outside the Encouragement à la participation des représentants des Sâmes 12.1.
Encouragement of participation by Sami representatives 12.1.Environ 6 500 Sâmes exercent actuellement la profession d'éleveurs de rennes en Scandinavie.
Approximately 6,500 Samis work as reindeer herders in Scandinavia.Les autorités norvégiennes permettent l'utilisation de patronymes sâmes.
Norwegian authorities allow the use of Sami family names.La cuisine des Sâmes de Laponie représente un univers gastronomique à part entière.
The cuisine of the Sámi people of Lapland is a gastronomic world of its own.Divers programmes de subventions sont par ailleurs destinés aux artistes sâmes.
Various grant schemes also exist for Sami artists.La langue et la culture sâmes peuvent être étudiées dans trois universités de Finlande.
The Sámi language and culture may be studied at three universities in Finland.Un certain nombre de ces allocations sont accordées à des artistes sâmes.
A certain number of these grants are awarded to Sami artists.Les Parlements sâmes de Finlande, de Suède et de Norvège coopèrent dans plusieurs domaines.
The Sami Parliaments of Finland, Sweden and Norway co-operate in several fields.Le cas de Nellim n'est pas unique dans les régions sâmes de la Laponie.
La langue et la culture sâmes sont aussi représentées hors de la région administrative sâme.
The Sami language and culture are also represented outside Rapport des Ombudsman des pays nordiques sur les droits des enfants sâmes.
Report by Nordic Ombudsmen for Children on the rights of Sámi children.La Constitution suédoise dispose que les Sâmes sont un peuple autochtone.
As recognized in the Constitution, the Sami people are the indigenous Attention particulière aux problèmes rencontrés par les Finlandais suédophones et les Sâmes.
Particular attention to the problems faced by the Swedish-speaking Finns and the Sámi.La Finlande ne reconnaît toutefois pas les droits des Sâmes à l'élevage de rennes.
Finland does not, however, acknowledge any Sami reindeer herding rights.
