Примеры использования Sérieusement menacée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risque d'être sérieusement menacée.
Could be seriously threatened.La durabilité des stocks de poissons sauvages est également sérieusement menacée.
The sustainability of wild fish stocks is also under serious threat.Ma vie était sérieusement menacée.
My life has been seriously threatened.En pratique, notre liberté d'expression n'est pas sérieusement menacée.
In practice, our freedom of speech is not seriously threatened.Sa ligne de retraite est sérieusement menacée par mes troupes.
His line of retreat is seriously threatened by my troops.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espèces menacéesles espèces menacéesune espèce menacéemenacé de mort
personnes menacéesmenace fantôme
menacent la paix
menacent la sécurité
menacées de disparition
menaçant la vie
Больше
Использование с наречиями
plus menacésgravement menacéemenace également
menace non seulement
sérieusement menacéeégalement menacéparticulièrement menacésmenace aussi
menace sérieusement
comme menace
Больше
Использование с глаголами
menace de causer
menace de détruire
continuent de menacermenace de tuer
menace de quitter
menace de fermer
menace de commettre
menace de démissionner
menace de devenir
menace de saper
Больше
L'efficacité des antibiotiques est aujourd'hui sérieusement menacée.
The efficacy of antibiotics is now seriously under threat.La Méditerranée est sérieusement menacée par le développement incontrôlé de son littoral.
The Mediterranean is under serious threat from uncontrolled development of its coastline.La démocratie se trouve sérieusement menacée.
Democracy is under serious threat.L'observation de la couche d'ozone au cours des années a conduit à la conclusion qu'elle pouvait être considérée comme sérieusement menacée.
Monitoring of the ozone layer over recent years has reached the conclusion that it must be considered seriously endangered.Cette réalisation est sérieusement menacée.
This achievement is seriously threatened.La protection de la vie privée est sérieusement menacée par la technologie et par la situation internationale, tributaire des mutations de l'ordre mondial.
Privacy is Mais la région reste sérieusement menacée.
But the area remains under serious threat.Dans la plupart de ces pays, la vie de militants des droits de l'homme, de membres de l'opposition politique et de syndicats, d'agents des collectivités,d'écrivains et de journalistes serait sérieusement menacée.
In almost all of these countries, the lives of human rights activists, members of the political opposition, trade unions, community workers, writers andjournalists were reported to be at serious risk.Sa retraite risque d'être sérieusement menacée.
Your retirement can be in serious danger.Ces événements, conjugués aux activités menées par le personnel de l'OMS avec les délégations nationales à la COP19, permettent aux négociateurs de garder la santé à l'esprit, tout en rappelant que sans un nouvel accord,la santé publique mondiale est sérieusement menacée.
These events, coupled with the activities of WHO staff with national delegations to COP19, are ensuring that health stays on negotiators' minds, and underscoring that, without a new agreement,global public health is at serious risk.Afrique: La liberté des médias sérieusement menacée.
Africa Media Freedom Seriously Threatened.Malheureusement, son existence est sérieusement menacée par l intervention humaine au sein de son habitat.
Unfortunately it is severely threatened by human interference in its habitat.La liberté de la presse en Europe est sérieusement menacée.
Media freedom in Europe is severely threatened.Si l'ONU ne peut, réalistement, gérer toutes les crises qui se produisent à travers le monde, elle doit, compte tenu de son rôle et de sa responsabilité uniques dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, s'efforcer de consolider le consensus politique global sur les principes de la Charte, d'aider, grâce à sa capacité préventive, à l'élaboration de stratégies et d'efforts régionaux, et prendre des mesures décisives lorsque la sécurité régionale oumondiale est sérieusement menacée.
While the United Nations cannot realistically manage all the crises occurring world wide, because of its unique role and responsibility in the maintenance of international peace and security, it should seek to strengthen global political consensus on the principles of the Charter, assist, through its preventive capacity, in the formulation of regional strategies and efforts and take decisive action when regional orglobal security is seriously challenged.L'atmosphère terrestre est sérieusement menacée.
The earth's atmosphere is seriously threatened.La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est sérieusement menacée.
The achievement of the Millennium Development goals is seriously threatened.NextLa sécurité alimentaire de 800.000 Haïtiens sérieusement menacée après le passage de l'ouragan Matthew.
Food security of 800,000 haitians seriously threatened after hurricane.La qualité etla santé de la vie démocratique au Canada est sérieusement menacée.
The quality andhealth of democratic life in Canada is under serious threat.La langue hongroise, rare et difficile, serait sérieusement menacée par une immigration massive.
The rare and difficult Hungarian language would be seriously challenged by mass immigration.Toutefois, si cela ne se produit pas,la dette émergente pourrait être sérieusement menacée.
However, if this does not happen,emerging debt could be seriously at risk.Le projet de recherche international à long terme explore une région biologiquement très diverse qui est sérieusement menacée par la déforestation, l'homogénéisation environnementale, les espèces envahissantes, et l'extension urbaine.
The long term, multi-country research project explores a biotically megadiverse region that is seriously at risk from deforestation, environmental homogenization, invasive species, and urban sprawl.Si vous prenez des statines sans prendre de CoQ10,votre santé est sérieusement menacée.
If you take statin drugs without taking CoQ10,your health is at serious risk.La roquette"Saignement" d'Elon Musk pourrait être sérieusement menacée par le caca d'oiseau.
Elon Musk's‘bleeding' rocket could be under serious threat from bird poop.Pendant ce temps,l'économie réelle du pays se trouvait sérieusement menacée.
La Canadienne est aujourd'hui sérieusement menacée.
Today the Canadienne is seriously threatened.
