SA CARÈNE на Английском - Английский перевод

• its hull

Примеры использования Sa carène на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sa carène est bloquée.
His carina's blocked.

Ni le sillage de sa carène dans les vagues.
No track of its keel in the waves;

Sa carène est puissante et son plan de pont efficace.
Her hull is powerful and the deck layout ergonomic.

Sun Fast 3300 et sa carène particulière.
Sun Fast 3300 and its particular hull.

Sa carène à"step" privilégie un passage en mer exemplaire.
Its"step" hull favors an exemplary sea crossing.

Stable et directeur grâce à sa carène en aile de mouette.
Stable and director thanks to its hull of gull wing.

Sa carène permet une utilisation en rivière, même par faible niveau d'eau.
Its hull enables use in rivers, even in low water levels.

Bateau très spacieux qui bénéficie d'un remarquable comportement marin grâce à sa carène signée Guy Couach.
Boat very spacious has a remarkable seaworthiness through its hull by Guy Couach Â.

Sa carène éprouvée, stable et rapide, augmente sa performance.
Her proven hull, stable and fast, ensures excellent performance.

Son V prononcé à l'étrave et sa carène aux parois verticales déflectent parfaitement l'eau.
Her pronounced V-shaped bow and the almost vertical surfaces of her hull deflect water perfectly.

Sa carène performante, ses aménagements et son.
Its efficient hull, its facilities and its ergonomics de… Visit.

Motorisée par un 230 cv Yanmar, dotée de flaps, sa carène très performante vous amènera où vous voulez en toute sécurité.
Motorized by one 230 hp Yanmar, equipped with flaps, its hull very powerful will bring you where you want in full safety.

Sa carène éprouvée, stable et rapide, augmente sa performance.
Its proven, stable and fast hull enhances its performance.

Sloop langoustier typique à gréement aurique des années 30, restituant ces fameux"culs de poule" auxquels le"Cap Sizun" emprunte sa carène.
Sloop typical crayfish net with fore and aft rig of the 30s, restoring these famous"bottoms of hen" to whom"Cap Sizun" borrows its hull.

Sa carène éprouvée, stable et rapide, augmente ses performances.
Her proven hull, stable and fast, ensures excellent performance.

Sa propulsion, comme son comportement marin, sont exceptionnels et sa carène est fabriquée sous l'œil attentif d'un certain champion anglais des courses offshore.
Its propulsion, as its seaworthiness, are exceptional and its hull is manufactured under the watchful eye of some English champion of offshore races.

Sa carène est irrégulière avec de petites plaques d'ancienne peinture qui sont parti?
Its hull is not smooth with small flakes of old paint that are gone?

Avec le NORMANDIE lancé en 1935, la Cie Gale Transatlantique, s'octroie le ruban bleu(record de traversée transatlantique) à sa première traversée grâce à sa carène conçue pour de grandes vitesses, même par les temps les plus défavorables.
With NORMANDIE launched in 1935, the French Line catches the blue ribbon(transatlantic crossing record) at her first travel thanks to her hull conceived for high speeds, even with the most unfavourable weathers.

Sa carène nouvelle génération promet une navigation confortable et performante.
Its new generation hull promises a comfortable and efficient navigation.

Un talent éprouvé leur permettra de réaliser un modèle d'une rare qualité, grâce en particulier à l'élégance de cette frégate et j'ajouterai, à sa beauté, à la finesse de sa carène ainsi qu'à sa décoration qui font honneur à l'architecture navale française.
With a proven skill, they will be able to construct a model with a rare quality, because of the innate elegance of this frigate, and I may add her beauty, the fine runs of her hull as well as her decoration which is a tribute to French naval architecture.

Sa Carène en V explique sa maniabilité et son agilité en navigation.
Its hull v explains its maneuverability and agility in navigation.

Parfaitement conçue, sa carène lui confère une impressionnante stabilité qui ne sacrifie rien à sa rapidité de déplacement.
Perfectly designed, her hull makes her remarkably stable and yet she does not compromise in speed under sail.

Sa carène en V traditionnelle, reconnue pour sa stabilité, vou.
Its traditional V-shaped hull, known for its stability, will allow you to to.

La finesse de sa carène associée à sa motorisation Volvo IPS 600 promet une navigation souple, performante et totalement sécurisante.
The elegance of its hull together with is Volvo IPS 600 engine promises smooth, high-performance cruising in complete safety.

Sa carène est large et puissante, et il se passe ainsi de ballasts, contrairement au Pogo 40.
Its hull is wide and powerful, removing the need for water ballasts, contrary to the Pogo 40.

Je voulais ce bateau pour les performances de sa carène signée Umberto Felci, la précision de sa grande barre à roue et le réglage fin de la GV, avec les avantages de la version à petit tirant d'eau et le confort d'un grand carré confortable et bien équipé, signé Dufour.
I wanted this boat for the performances of her hull designed by Umberto Felci, the precision of the big wheel steering, the fine tuning of the main sail, with the advantages of a short keel and the comfort of a spacious and well equipped saloon signed Dufour.

Sa carène et la puissance de son moteur permettent une navigation fluide et tranquille en toutes conditions.
Its hull and the power of its motor provide smooth, quiet sailing in all conditions.

Sa carène a été dessiné pour assurer un passage dans la mer formée et réduire la consommation à la vitesse de croisière.
Its hull was designed to ensure a passage in the seas and reduce consumption at cruising speed.

Sa carène est conçue pour optimiser son passage dans la mer formée et sa consommation de carburant.
Its hull is designed to optimize its passage through the seas and fuel consumption.

Sa carène, réputée pour sa stabilité et son confort en navigation, offre un rendement inégalé.
Her hull, well-known for its stability and comfort underway, offers engine efficiency second to none.