SA COMMUNICATION AU COMITÉ на Английском - Английский перевод

• his communication to the committee
• her submission to the committee

Примеры использования Sa communication au comité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tout cela est antérieur à la date à laquelle elle a adressé sa communication au Comité.
All of this was prior to her submitting her communication to the Committee.

Au moment où l'auteur a soumis sa communication au Comité, la Cour n'était saisie d'aucune question le concernant.
When he submitted his communication to the Committee, there was no action before the Court.

L'auteur était âgé de 61 ans lorsqu'il a soumis sa communication au Comité.
The petitioner was 61 years old at the time of submission of his communication to the Committee.

Au moment où l'auteur a soumis sa communication au Comité, son appel était encore en cours d'examen.
At the time the author submitted his communication to the Committee, his appeal was still pending.

L'État partie conteste les allégations formulées par l'auteur dans sa communication au Comité.
The State party contests the author's allegations in her communication to the Committee.

En outre, dans sa communication au Comité, le requérant n'allègue absolument aucun fait qui pourrait contredire cette appréciation.
Further, in his communication to the Committee, the complainant makes no claim that would contradict that interpretation.

Tout cela est antérieur à la date à laquelle il a adressé sa communication au Comité.
All of this took place prior to the date on which the author submitted his communication to the Committee.

Dans toutes ses requêtes ainsi que dans sa communication au Comité, l'auteur a répété les mêmes allégations.
In all these applications, as well as in his communication before the Committee, the author has repeated the same allegations.

De ce fait, le Tribunal a avalisé les allégations présentées par l'auteur dans sa communication au Comité.
Accordingly, the Court endorsed the allegations submitted in his communication before the Committee.

Il affirme qu'il a soumis sa communication au Comité afin de solliciter la protection de ses droits au niveau international.
He maintains that he submitted his communication to the Committee in order to seek international protection of his human rights.

L'auteur fait valoir, par conséquent, qu'il se trouve dans la même situation qu'au moment où il a présenté sa communication au Comité.
Therefore, he argues that he was in the same condition as at the moment when he filed his communication before the Committee.

Avant d'envoyer sa communication au Comité, l'auteur avait exercé contre sa condamnation les recours qui lui étaient ouverts par la loi.
Prior to submitting his communication to the Committee, the author filed the appeals permitted by law against his conviction.

Dans le cas présent, l'auteur a épuisé les recours internes plus de dix ans avant de présenter sa communication au Comité.
In the present case, the author exhausted his domestic remedies more than 10 years before submitting his communication to the Committee.

En conclusion, le requérant explique qu'il souhaite maintenir sa communication au Comité parce qu'il a fait l'objet d'un renvoi forcé et qu'il a encore besoin d'une protection internationale.
In conclusion, the complainant explains that he wishes to maintain his communication before the Committee as he was forcibly removed and that he is still in need of international protection.

Il fait valoir que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes disponibles avant de présenter sa communication au Comité contre la torture.
It points out that the author had not exhausted the domestic remedies available before submitting his communication to the Committee against Torture.

L'État partie conclut que, dans sa communication au Comité, l'auteur a donné sa propre appréciation subjective des éléments de preuve recueillis contre son fils.
The State party concludes that in her communication to the Committee, the author has provided her own subjective evaluation of the evidence collected against her son.

De surcroît, l'État partie réaffirme que l'auteur n'a pas épuisé tous les recours disponibles avant d'adresser sa communication au Comité.
Furthermore, the State party reiterates that the author has not exhausted all available domestic remedies prior to submitting his communication to the Committee.

De plus, dans sa communication au Comité, M. Idiev n'a pas donné suffisamment de détails sur l'identité des fonctionnaires qui avaient, d'après lui, utilisé des méthodes d'enquête illégales.
In addition, in his communication to the Committee, Mr. Idiev provided no sufficient details on the identity of the officials who allegedly had used unlawful methods of investigation against him.

Nous relevons que l'auteur a quitté l'État partie en septembre 1994 et n'a présenté sa communication au Comité que le 12 septembre 2007, soit treize ans plus tard.
We observe that the author left the State party in September 1994, and that he did not submit his communication to the Committee until 12 September 2007, that is 13 years later.

Aucune explication convaincante n'a été donnée par l'auteur pour justifier sa décision d'attendre jusqu'à 2004 pour soumettre sa communication au Comité.
No convincing explanation has been provided by the author to justify the decision to wait until 2004 in order to submit his communication to the Committee.