SA CONCORDANCE на Английском - Английский перевод

• its alignment
• its concordance
• its consistency
• its coherence
• its harmony

Примеры использования Sa concordance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Chaque mot es lié à sa concordance.
Each word is linked to its concordance.

Sa concordance avec les nouvelles découvertes scientifiques.
Its accordance with the latest scientific breakthroughs.

Chaque mot es lié à sa concordance.
Each word in the list is linked to its concordance.

Une analyse du témoignage et de sa concordance avec les paramètres physiques du document est dans tous les cas nécessaire.
Analysis of the testimony, and of its coherence with physical parameters of the document, is necessary in all cases.

Strong échoue à faire cette distinction dans sa Concordance(SGD 5498.
Strong fails to make this point in his Concordance(SGD 5498.

Nécessité du Régime, sa concordance avec les priorités de l'État et avec les rôles et responsabilités fédéraux.
Need for the Regime, its alignment with the Government's priorities, and its alignment with federal roles and responsibilities.

Les temps du passé avec sa concordance des temps.
Past tenses and its sequence of tenses.

Le besoin du Régime, sa concordance avec les priorités du gouvernement et avec les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral.
Need for the Regime, its alignment with the Government's priorities, and its alignment with federal roles and responsibilities.

Le style indirect et sa concordance des temps.
Indirect discourse and its tense agreement.

Accordant que les thèmes décrivent des aspects légitimes d'une expérience historique, je pense que l'histoire du monde devrait avoir un foyer plus pointu pour maintenir sa concordance.
Granting that the themes describe legitimate aspects of historical experience, I think that world history should have a sharper focus to maintain its coherence.

La validité de ID s et de sa concordance avec PUB s;
Validity of ID s and its consistency with PUB s;

La pertinence de la Stratégie et sa concordance avec les priorités gouvernementales ont été démontrées dans les récents discours du Trône(2011, 2010 et 2007) ainsi que dans la détermination du gouvernement fédéral à s'attaquer au crime et à créer des collectivités plus saines et sécuritaires.
The relevance of the Strategy and its alignment with the governmental priorities have been demonstrated through recent Speeches from the Throne(2011, 2010 and 2007) as well as the federal government's focus on tackling crime and creating safer and healthier communities.

(Interprétation de Cruden, dans sa Concordance, d'après la Genèse, III, 24.
(Interpreted by Cruden in his Concordance, from Genesis iii., 24..

La première édition du Baḥour de Levita(Rome, 1518) est dédiée à Égidius qui avait introduit son hôte à l'antiquité classique et au grec, lui permettant ainsi d'utiliser cette langue dans ses travaux lexicographiques en hébreu- en 1521 Levita reconnut sa dette en dédiant sa Concordance au cardinal.
Aegidius introduced Levita to classical scholarship and the Greek language, thus enabling him to utilize Greek in his Hebrew lexicographic labors- a debt acknowledged by Levita, who, in 1521, dedicated his Concordance to the cardinal.

Strong fait cette observation importante dans sa Concordance Complète en référence à 3068 Yahovah et 3069 Yahovih.
Strong makes this important observation in his Exhaustive Concordance in reference to 3068 Yahovah and 3069 Yahovih.

Pour assurer sa concordance avec les programmes nationaux d'action, les pays devraient présenter leur programme en temps opportun; il faudrait cependant éviter par tous les moyens d'imposer un fardeau excessif aux gouvernements des pays les moins avancés et de refaire les travaux réalisés pour l'élaboration des notes de stratégie en matière de réduction de la pauvreté émanant de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international(FMI), et des instruments de programmation établis aux fins du développement national.
In order to ensure its consistency with national programmes of action, countries should submit their programmes of action in a timely manner; however, every effort should be made to avoid imposing excessive burdens on the governments of least developed countries and duplicating the work of the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) of the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) and other programming instruments for national development.

Il est conçu pour prendre soin de toute la chaîne de marketing à plusieurs niveaux et de sa concordance avec des activités de comptabilité.
It is designed to take care of all the multilevel marketing chain and its coherency with accounting activities.

La pertinence du Régime(le besoin du Régime, sa concordance avec les priorités du gouvernement et avec les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral);
Relevance of the Regime(need for the Regime, its alignment with the Government's priorities, and its alignment with federal roles and responsibilities); and.

Morneau Sobeco, cabinet d'experts-conseils, a généreusement fait part à la Commission de sa concordance à la législation canadienne sur les pensions.
Morneau Sobeco, a consulting firm, generously shared with the Commission its concordance of Canadian pension legislation.

L'examen des documents visait à mieux comprendre le PFPEC, sa concordance avec les priorités gouvernementales et l'obtention des résultats prévus.
The document review was conducted to gain an understanding of the CSBFP, its alignment with government priorities and its achievement of expected outcomes.

Morneau Sobeco, cabinet d'experts- conseils, a généreusement fait part à la Commission de sa concordance à la législation canadienne sur les pensions.
Morneau Sobeco, a consulting firm, generously shared with the Commission its concordance of Canadian pension legislation.

Cette section explore la pertinence de la Stratégie en ce qui a trait à son besoin continu, sa concordance avec les priorités fédérales concernant les problèmes liés aux drogues illicites, et avec le rôle du gouvernement fédéral dans ce domaine.
This section explores the relevance of the Strategy in terms of its continued need, its consistency with federal priorities concerning illicit drug issues and with the role of the federal government in this area.

La fiabilité d'un audiogramme est déterminée par l'interprétation des renseignements qu'il contient, sa date et sa concordance avec les audiogrammes réalisés antérieurement.
The determination of reliability is based on the interpretation of information provided on the audiogram, the age of the audiogram, and its consistency with previous audiograms.

Le véritable critère pour vérifier la véracité de la version d'un témoin doit être sa concordance avec la prépondérance des probabilités qu'une personne pratique et bien informée reconnaîtrait facilement comme étant raisonnable en ce lieu et dans ces circonstances.
The real test of the truth of a witness's story must be its harmony with the preponderance of the probabilities that a practical and informed person would readily recognize as reasonable in that place and in those conditions.

L'évaluation a porté sur la pertinence de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de l'autonomie gouvernementale. Pour ce faire, il a fallu déterminer l'harmonisation de l'objectif de la PDI avec les priorités du gouvernement, sa concordance avec les rôles et les responsabilités du gouvernement fédéral ainsi que la preuve d'un besoin continu.
The evaluation examined the relevance of the federal government's implementation of self-government by providing an assessment of the alignment of the goal of the IRP with government priorities, its consistency with federal roles and responsibilities as well as demonstration of continuing need.

Bref, le facteur déterminant de la véracité des dires d'un témoin dans ce genre d'affaire doit être sa concordance avec la prépondérance des probabilités qu'une personne pratique et bien informée les reconnaîtrait facilement comme raisonnables à cet endroit et dans ces conditions.
In short, the real test of the truth of the story of a witness in such a case must be its harmony with the preponderance of the probabilities which a practical and informed person would readily recognize as reasonable in that place and in those conditions.

Les innovations apportées par la loi No 53/2000 au niveau de l'Italie et de l'Europe sont à mentionner, de même que sa concordance avec les lignes directrices de la Communauté pour concilier travail et vie.
The innovations brought about by Law no. 53/2000 at the Italian and European level are worth mentioning, as is its consistency with EC work-life reconciliation guidelines.

Le résumé devrait rendre compte de l'importance du projet et de sa concordance avec les domaines de recherche pertinents d'une initiative stratégique.
The summary should reflect the significance of your project as well as its alignment with the relevant research areas of a strategic initiative.

Les principales constatations au sujet de la pertinence de SJA portent sur son besoin continu ainsi que sur sa concordance avec les priorités et les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral.
The key findings regarding the relevance of the AJS focus on its continued need as well as its alignment with the priorities and the roles and responsibilities of the federal government.

L'examen des documents visait à mieux comprendre le Centre Ivey, sa concordance avec les priorités gouvernementales et l'obtention des résultats prévus.
The document review was conducted to gain an understanding of the Ivey Centre, its alignment with government priorities and its achievement of expected outcomes.