Примеры использования Sa consternation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa consternation était grande.
His consternation was very great.Il tenta de dissimuler sa consternation.
He tried to hide his dismay.Sa consternation dans la chanson est restée.
His dismay in the song remained.Le démon crut bon de dissimuler sa consternation.
The demon thought it well to conceal his consternation.A sa consternation, l'arrière était brisé.
To his dismay, the back was shattered.
Люди также переводят
Le premier ministre du Québec a également partagé sa consternation.
Quebec's premier also shared his dismay.À sa consternation, le propriétaire refuse de le servir.
To his dismay, the owner would not serve him.Le Colonel Dr. Borshid a également exprimé sa consternation à l'égard de.
Dr. Gorski also expressed his dismay.C'était cela sa consternation et son incrédulité.
This was his dismay and disbelief he felt.Du pacte d'autocensure mis en place par le gouvernement chinois,Reporters sans frontières a exprimé sa consternation.
Signed the self-censorship pact drawn up by the Chinese government,Reporters Without Borders expressed its consternation.Avec sa consternation devant le cours de son ami.
With his dismay over Après la rencontre,Vysotskiy a exprimé en privé sa consternation devant cette embuscade.
After the meeting,Vysotskiy privately conveyed his dismay at the ambush.À sa consternation, son geste avait eu l'effet contraire.
To his dismay, L'actrice Jada Pinkett Smith a donc exprimé sa consternation sur son compte Twitter.
Actress Jada Pinkett Smith therefore expressed her dismay over his Twitter account.À sa consternation, il trouva le tambour en parfait ordre de marche.
To his consternation, he found the drum in thorough working order.L'ONU a elle aussi exprimé sa consternation devant les récentes actions d'Israël.
The UN also expressed its dismay over recent Israeli actions.À sa consternation, il ne peut pas comprendre comment faire circuler la moto.
To his dismay, he cannot figure out how to get the motorcycle to run.Colin Liddell est très éloquent dans sa consternation devant une attitude aussi contre-productive.
Colin Liddell is quite eloquent in his dismay with such counter-productive posturing.A sa consternation, le bateau passa sans voir le signal et disparaissait à l'horizon.
To his dismay, the ship passed by and was quickly fading from sight.Reporters sans frontières réaffirme sa consternation quant à l'arrestation du journaliste et son traitement.
Reporters Without Borders reiterates its dismay about Vardanean's detention and treatment and calls for his release.A sa consternation, la crise mondiale de surproduction est réapparue en 1968.
To its consternation the worldwide crisis of overproduction reappeared in 1968.Même le Front populaire de libération de la Palestine(FPLP), membre fondateur de l'OLP,a exprimé sa consternation.
Even the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP), which is a founding member of the PLO,has shown its consternation.Imaginez sa consternation quand…(il voit Monica et Rachel.) Oh nom de dieu.
Imagine his consternation when-(sees Monica and Rachel.) Oh bloody hell.Mais il est impossible pour mon pays de ne pas faire enregistrer dans cette enceinte sa consternation suite aux essais nucléaires effectués par l'Inde ces derniers jours.
But it is impossible for my country not to place on record in this forum its consternation at the nuclear tests carried out over the last few days by India.Exprime sa consternation devant la poursuite des executions, en d&pit de tousles appels de la communaute intemationale.
It expresses its dismay at the pursuit of executions in spite of all the appeals of the international community.Le 1er mars, la présidence de l'Union a exprimé sa consternation face à la destruction de toutes les statues du Bamiyan(-> n° 843.
On 1 March, the Union Presidency expressed its consternation at the destruction of the Buddhas of Bamiyan(-> point 843.Il exprime sa consternation devant la poursuite des exécutions, en dépit de tous les appels de la communauté internationale.
It expresses its dismay at the pursuit of executions in spite of all the appeals of the international community.La Commission africaine joint ainsisa voix à celle de la communauté internationale pour exprimer toute sa consternation et toute son inquiétude au sujet de ces actes indignes et ignobles.
The African Commission joins the international community in expressing its dismay and concern over such shameful and disgraceful acts.La Présidence exprime sa consternation en apprenant la nouvelle des essais nucléaires indiens.
The Presidency expresses its dismay at the news of the Indian nuclear test.L'Observatoire exprime sa consternation face à la condamnation prononcée le 16 mai 2001 par le Tribunal de 1ère instance de Rabat à l'encontre de 36 défenseurs des droits.
The Observatory expresses its consternation at the sentenced passed on 16 May by the Court of First Appeal in Rabat against 36 human rights defenders, all members of.
