Примеры использования Sa demande de renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ET ATTENDU que l'Office n'a reçu aucune réponse à sa demande de renseignements;
AND WHEREAS the Agency has received no response to its requests for information.PUMA limite sa demande de renseignements au minimum requis pour assurer un service précis.
PUMA limits its requests for information to what is required to ensure accurate service.Zahid(Maroc) rappelle que le Secrétariat a promis de répondre à sa demande de renseignements.
Mr. ZAHID(Morocco) recalled that the Secretariat had promised to reply to his inquiry.Dans sa demande de renseignements, le Tribunal demandait également aux parties d'indiquer l'ampleur du chevauchement c. -à-d.
In its request for information, the Tribunal also Il déplore que le Gouvernement saoudien n'ait pas répondu à sa demande de renseignements.
The Special Rapporteur regrets that the Government of Saudi Arabia has not replied to his request for information.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
disponibles sur demandeforte demandeprésente demandedemandes reçues
la présente demandela demande croissante
nouvelle demandela demande intérieure
demandes spéciales
la demande internationale
Больше
Использование с глаголами
présenter une demandeoffre et la demandeapprouve la demandela demande présentée
une demande écrite
demandes présentées
une demande présentée
répondre à la demanderépondre aux demandessoumettre une demande
Больше
Использование с существительными
formulaire de demandedemandes de renseignements
demande de brevet
processus de demandedemande du client
nombre de demandesdemande de visa
moment de la demandedemande de réservation
demande de remboursement
Больше
Les réponses à sa demande de renseignements sur les activités visant à appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Vienne ont été nombreuses.
The High Commissioner has received many responses to his request for information on activities aimed at the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.Madame le leader a-t-elle obtenu une réponse à sa demande de renseignements sur l'avancement de ce dossier?
Has the leader received a response to her inquiry as to how this issue is moving along?Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs,je ferai part des inquiétudes du sénateur et je transmettrai sa demande de renseignements.
Senator Boudreau: Honourable senators,I will relay the senator's concerns and his request for information.La Rapporteuse spéciale note également avec préoccupation que sa demande de renseignements a été interprétée comme s'étendant à"l'avortement volontaire.
The Special Rapporteur is also concerned that her request for information has been interpreted to include“voluntary abortion.Au 15 janvier 1996,le secrétariat avait reçu de Parties et d'organisations intergouvernementales 31 réponses à sa demande de renseignements.
The secretariat received 31responses from Parties and intergovernmental organizations to its request for information by 15 January 1996.La partie requérante doit déposer sa demande de renseignements auprès du Conseil et en signifier copie à la partie à laquelle elle s'adresse, au plus tard le 2 novembre 2015.
The Cependant, il a attendu trop longtemps avant de déposer son grief. En effet,il aurait dû être présenté au moment où la GRC a rejeté sa demande de renseignements.
However, he waited too long to file Lorsque le contexte l'exige, le SARPA notifie sa demande de renseignements ou de documents au parent par tout moyen lui permettant de constituer une preuve de la date de son envoi.
If the context so requires, SARPA notifies its request for information or documents to the parent by any means that provides proof of sending.Le 28 juin 2001, la Commission a envoyé de nouveau à l'État copie de la pétition et a renouvelé sa demande de renseignements devant être soumis dans un delai de 30 jours.
On June 28, 2001,the Commission again sent the State a copy of the petition and reiterated its request for information to be presented within a period of 30 days.Faute d'avoir reçu une réponse à sa demande de renseignements à ce sujet, le Groupe n'a pas pu conclure définitivement que le camion qu'il avait examiné faisait partie de cette expédition.
Owing to a lack of response to its requests for information on this subject, the Panel is unable to conclusively state that the truck it examined forms part of that shipment.Le plaignant a expliqué qu'il ne voulait plus utiliser M. Cline à titre de référence, maisqu'il n'avait jamais reçu de réponse à sa demande de renseignements au sujet des noms qu'il avait fournis en novembre 2014.
The complainant explained that he had wanted tochange Mr. Cline as a reference but that he had never received a response to his inquiry about the names he had provided in November 2014.Le Comité aimerait recevoir, dans les 45 jours,une réponse détaillée à sa demande de renseignements sur trois réfugiés vietnamiens à qui un traitement médical et dentaire a été refusé, principalement parce qu'ils ne voulaient pas rentrer au Viet Nam de leur plein gré.
The Committee requests that, within 45 days,it receive a comprehensive response to its inquiry regarding three Vietnamese refugees who were denied medical and dental treatment, mainly for refusing to return voluntarily to Viet Nam.Le Groupe de travail remercie le Gouvernement d'avoir fourni des renseignements suite à l'appel urgent qu'il lui a adressé le 26 avril 1999, mais regrette quele Gouvernement n'ait pas donné suite à sa demande de renseignements du 31 mai 1999.
The Working Group thanks the Government Le demandeur a soutenu que si la Commission lui avait fourni une réponse factuelle à sa demande de renseignements, il n'aurait pas eu de crise de panique, laquelle a nécessité un congé médical, et il aurait été présent à l'audience.
The applicant submitted that had the Board provided him with a factual response to his inquiry, he would not have had the panic attack, which required the medical leave, and he would have been at the hearing.Constatant qu'elle ne recevait aucune réponse, elle a envoyé un courriel directement à M. Picciano, le 15 juillet 2012(pièce 12), dans lequel elle a demandé une mise à jour au plus tard le 20 juillet 2012,à défaut de quoi elle adresserait sa demande de renseignements directement à AINC.
When she received no response, she sent an email directly to Mr. Picciano on July 15, 2012(Exhibit 12), seeking an update by July 20, 2012. If he failed to comply,she stated that she would direct her inquiry to the INAC.Conformément à la section 73 et les suivantes des Règles de procédure4,la partie requérante doit déposer sa demande de renseignements auprès du Conseil et la signifier à la partie ou aux parties à qui elle s'adresse le ou avant le 13mars2013.
In accordance with sections 73 and following of the Rules of Procedure,4 the Elle réitère sa demande de renseignements sur les enquêtes dans l'affaire Brandon et aimerait avoir des précisions sur les rapports internes selon lesquels, dans tous les établissements, de 10 à 15 personnes présentant une déficience intellectuelle sont traitées de la même manière.
She reiterated her request for information on investigations into the Brandon case and sought clarification on inside reports that in every institution around 10 to 15 persons with an intellectual disability were treated in a similar manner.Le Rapporteur spécial a pris note de certaines des propositions formulées dans les communications qu'il a reçues des Etats etdes organisations internationales en réponse à sa demande de renseignements ainsi que lors des dernières sessions de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission.
He had taken note of proposals made in the communications he had received from States andinternational organizations in reply to his request for information and others made at recent sessions of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission.Le Comité aimerait recevoir, dans les 45 jours,une réponse détaillée à sa demande de renseignements sur trois réfugiés vietnamiens à qui un traitement médical et dentaire a été refusé, principalement parce qu'ils ne voulaient pas rentrer au Viet Nam de leur plein gré observations finales, par. 42.
The Committee requests that, within 45 days,it receive a comprehensive response to its inquiry regarding three Vietnamese refugees who were denied medical and dental treatment, mainly for refusing to return voluntarily to Viet Nam concluding observations, para. 42.Human Rights Watch souligne que le Gouvernement n'a pas répondu à la demande de visite adressée par le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme etdes libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, ni à sa demande de renseignements sur des personnes détenues en vertu de la loi sur la sécurité intérieure.
Human Rights Watch(HRW) highlighted that the Government has not responded to a Par conséquent, la CIPPIC a demandé au Conseil de revoir sa demande de renseignements ou bien de trouver une manière de comptabiliser la totalité des coûts non recouvrables liés à la campagne«Non au compteur» lorsqu'il décidera du montant à déduire des coûts admissibles de la CIPPIC, le cas échéant.
Accordingly, CIPPIC asked that the Commission reconsider its request for information or, in the alternative, find a way to account Considérant que, par une lettre datée du 10avril 1996, le Président de l'Assemblée nationale informait le Comité qu'il avait transmis copie de sa demande de renseignements au gouvernement afin d'obtenir de lui les informations sollicitées, et qu'il les ferait connaître aussitôt qu'elles seraient en sa possession.
Considering that by letter dated 10 April 1996 the President of the National Assembly informed the Committee that he had transmitted a copy of its request for information to the Government in order to obtain the La Commission s'efforcera aussi de grouper ses demandes de renseignements.
The Commission will also endeavour to group its requests for information.Ofosu dit qu'aucune des deux sociétés n'a répondu à ses demandes de renseignements.
Ofosu said that neither of the two companies had responded to his inquiries.Daemi a déclaré que les autorités ne répondaient pas à ses demandes de renseignements.
Mr. Daemi said the officials are not responding to his inquiries.
