Примеры использования Sa ferme condamnation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il renouvelle sa ferme condamnation de tout appui extérieur au groupe M23.
It reiterates its strong condemnation of any and all external support to the M23.Ministère des Affaires étrangères: Cuba réitère sa ferme condamnation de la nouvelle agression israélienne.
Foreign Ministry: Cuba reiterates its strong condemnation of new Israeli aggression.Il renouvelle sa ferme condamnation de tout appui extérieur au Mouvement du 23 mars.
It reiterates its strong condemnation of any and all external support to the 23 March Movement.Réitère l'engagement indéfectible de l'UA à combattre l'impunité,conformément aux dispositions pertinentes de l'Acte constitutif, ainsi que sa ferme condamnation des violations massives des droits de l'homme au Darfour.
Reiterates AU's unflinching commitment to combating impunity,in line with the relevant provisions of the Constitutive Act, and its strong condemnation of the gross violations of human rights in Darfur.La Zambie a exprimé sa ferme condamnation du génocide et de la violence aveugle au Rwanda.
Zambia has expressed its strong condemnation of the genocide and mindless violence in Rwanda.Il exprime par ailleurs les sincères condoléances du Maroc au peuple et au Gouvernement espagnols etsa solidarité avec toutes les victimes du terrorisme ainsi que sa ferme condamnation d'actes criminels que rien ne saurait justifier.
He also expressed Morocco's sincere condolences to the people and Government of Spain,La France réitère sa ferme condamnation de l'offensive unilatérale engagée par la Turquie dans le nord-est de la Syrie.
France reiterates its firm condemnation of the unilateral offensive begun by Turkey in north-east Syria.À cet égard, le Niger voudrait, par ma voix, et du haut de cette prestigieuse tribune,réaffirmer encore une fois sa ferme condamnation du terrorisme et de tout usage de la violence dans les rapports entre les gens, entre les peuples et entre les États.
In this regard, Niger would like, through me, from this lofty rostrum,to reaffirm once again its firm condemnation of terrorism and any use of violence in relations between nations, peoples and States.Réitère sa ferme condamnation de toutes les violations des droits de l'homme au Darfour, y compris la violence basée sur le genre;
Reiterates its strong condemnation of all human rights violation in Darfur, including gender based violence;Fidèle à sa position de principe sur cette question,la Fédération de Russie a exprimé sa ferme condamnation de la tentative d'assassinat du Président égyptien, S. E. M. Hosni Moubarak, à Addis-Abeba, le 26 juin 1995.
In conformity with Réaffirmant sa ferme condamnation des attaques lancées par des groupes rebelles contre les forces armées et les civils maliens.
Reiterating its strong condemnation of the attacks initiated and carried out by rebel groups against Malian armed forces and civilians.Membre à part entière de la communauté internationale, le Tchad, qui fait de la recherche de la paix son credo,réaffirme de la façon la plus forte sa ferme condamnation de tout acte de terrorisme, de tout acte de violence et de tout usage de la force pour régler les différends entre les nations et pour défendre quelque cause que ce soit.
As a full member of the international community, Chad, which is faithful toL'Angola réaffirme sa ferme condamnation des attaques terroristes, telles que celles qui ont été perpétrées à l'encontre du peuple américain en septembre dernier.
Angola reiterates its strong condemnation of terrorist acts, such as that perpetrated against the American people in September last year.Voilà aussi pourquoi lors des récents débats visant à éliminer le terrorisme international,le Niger a réitéré sa ferme condamnation de toute forme de violence ainsi que son engagement résolu à s'investir dans toutes les initiatives sous-régionales et internationales tendant à éradiquer ce mal.
That is also why, during the recent discussions on measures to eliminate international terrorism,the Niger reiterated its firm condemnation of all forms of violence and Réitérant sa ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, car il constitue l'une des plus graves menaces pour la paix et la sécurité internationales.
Reiterating its strong condemnation of terrorism in all À ces occasions,le Burkina Faso a toujours exprimé sa ferme condamnation du recours à la force par les deux parties, y compris le caractère disproportionné et indiscriminé des frappes israéliennes.
In those cases,Burkina Faso has always expressed its firm condemnation of the use of force by both parties, including the disproportionate and indiscriminate nature of the Israeli attacks.Il réitère sa ferme condamnation de l'ensemble des exactions et des violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises en Côte d'Ivoire, et notamment de celles intervenues les 25 et 26 mars 2004 à Abidjan.
It reiterates its firm condemnation of all atrocities and violations of human rights and international humanitarian law committed in Côte d'Ivoire and in particular those that have occurred on 25 and 26 March 2004 in Abidjan.En outre, l'Ukraine appuie le Conseil de sécurité dans sa ferme condamnation de tous ceux qui ont fourni une assistance, notamment par l'envoi d'armements et de mercenaires, aux rebelles de la Sierra Leone.
Furthermore, Ukraine supports the Security Council in its strong condemnation of all those who have given assistance, including through the supply of arms and mercenaries, to the rebels in Sierra Leone.Réitère sa ferme condamnation ainsi que le rejet de tout acte de terrorisme commis par des organisations terroristes palestiniennes contre le peuple israélien, et exige que l'Autorité nationale palestinienne mène une lutte sans merci contre ces actes de terrorisme jusqu'au démantèlement total de ces organisations.
Reiterates its firm condemnation and L'OICS réitère également sa ferme condamnation des mesures extrajudiciaires prises face aux infractions liées à la drogue.
The Board also reiterates its strong condemnation of extrajudicial responses to drug-related criminality.Réitère sa ferme condamnation de toutes les atrocités et autres violations des droits de l'homme, des menaces et actes d'intimidation, ainsi que des entraves à l'action de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, et déplore profondément les pertes en vies humaines et les destructions de biens survenues dans différentes régions de la Côte d'Ivoire;
Reiterates its firm condemnation of all atrocities and other violations of human rights, threats and acts of intimidation, as well as of acts of obstruction directed at the operations of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, and deeply regrets the loss of life and destruction of property that has occurred in parts of Côte d'Ivoire;Le Conseil rappelle sa ferme condamnation de l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol et ne le reconnaîtra pas.
The Council recalls its strong condemnation of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and will not recognize it.Réitère sa ferme condamnation de toutes les exactions et autres violations des droits de l'homme, menaces et actes d'intimidation, ainsi que des actes d'obstruction de l'action de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI), et déplore profondément les pertes en vies humaines et actes de destruction de biens intervenus dans certaines parties de la Côte d'Ivoire;
Reiterates its firm condemnation of all atrocities and other violations of human rights, threats and acts of intimidation, as well as acts of obstruction directed at the operations of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), and deeply regrets the loss of life and destruction of property that occurred in parts of Côte d'Ivoire;Le Burkina Faso réitère ici sa ferme condamnation de la course aux armements en général, et de la prolifération des armes nucléaires en particulier.
Burkina Faso reiterates its firm condemnation of the arms race in general and the proliferation of nuclear weapons in particular.Exprimant de nouveau sa ferme condamnation de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, qui constitue une infraction et une grave menace pour la dignité et l'intégrité physique des personnes, les droits de l'homme et le développement.
Reiterating its strong condemnation of trafficking in persons, especially women and children, which constitutes an offence and a serious threat to human dignity and physical integrity, human rights and development.L'Union européenne rappelle sa ferme condamnation des conditions dans lesquelles s'est déroulé le procès et du verdict, et demande la libération de M. Filipovic.
The European Union recalls its strong condemnation of the conditions in which the trial was held and of the verdict, and calls for Mr. Filipovic's release.Mon pays réitère sa ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et s'engage à coopérer pleinement à la lutte contre ce phénomène.
My country reaffirms its strong condemnation of terrorism in all Ainsi, le Maroc réitère sa ferme condamnation de l'emploi des armes chimiques par quiconque, où que ce soit, en toute circonstance et pour n'importe quelle raison.
Accordingly, Morocco reiterates its strong condemnation of the use of chemical weapons by anyone, anywhere, under any circumstances, and for whatever reason.La MINUSMA réitère sa ferme condamnation de l'attaque terroriste ignoble perpétrée à Sévaré et déplore les pertes en vies humaines causées par cet acte criminel.
MINUSMA reiterates its strong condemnation of the despicable terrorist attack that took place in Sévaré and deplores the loss of lives caused by this criminal act.Elle a réitéré sa ferme condamnation d'Israël, puissance occupante, pour ses agressions persistantes contre les lieux saints islamiques et chrétiens d'Al-Qods Al-Charif.
It reiterated its strong condemnation of Israel, the occupying Power, for 
