Примеры использования Sa fourniture на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Premiers secours et les règles de sa fourniture.
First Aid& The Rules of its Provision.Israël va réduire sa fourniture d'électricité à Gaza.
Israel responded by reducing its provision of electricity to Gaza.La TCI a fait valoir que le Conseil n'est pas compétent pour réglementer sa fourniture de fibres optiques.
TCI submitted that the Commission does not have the jurisdiction to regulate its provision of optical fibre.D'un SCP, distinct de sa fourniture, n'était assortie d'aucune condition.
Of PCS, as distinct from its provision, was not subject to any conditions.Belgocontrol confère la plus haute priorité à la sécurité dans sa fourniture de services de navigation aérienne.
Belgocontrol gives the highest priority to safety in its provision of Air Navigation Services.Vidéotron a également indiqué que le service ne comptait aucun client et queles fournisseurs de service n'avaient formulé aucune demande pour sa fourniture.
Videotron also submitted that it did not have any customers for the service andhad never received any requests from service providers for its provision.Le coût du loyer ou les termes de sa fourniture peuvent changer.
The cost of rent or the terms of its provision may change.Des équipes agiles et multidisciplinaires ayant une vision directe du service métier,engagées dans sa fourniture.
Agile, multidisciplinary teams which have a direct view of the company's business,engaged in its provision.La nourriture constitue l'un des exemples, et sa fourniture est confrontée à de sérieuses perturbations.
Food is one of these products, and its supply is facing serious disruption.Télésat possède une part du marché de 13% en Amériue du Nord,provenant presque exclusivement de sa fourniture du service au Canada.
Telesat has a 13% share of the market measured on a North American basis,almost entirely composed of its provision of service in Canada.D'un service Centrex provincial, distinct de sa fourniture, n'était assortie d'aucune condition.
OfProvincial CentrexService, as distinct from its provision, was not subject to any conditions.Sa fourniture est à la fonte de modèle paysan- traditionnel(le toit avec les faisceaux en bois, fournissent et des portes dans le massello, des trottoirs dans la pierre cuite) et de modèle moderne.
Its furnishing is to melt of peasant-traditional style(roof with wood beams, furnish and doors in massello, pavements in cooked stone) and modern style.RealCalc est une telle application,largement utilisé pour sa fourniture de capacités fonctionnelles mentionnées ci-dessus.
RealCalc is one such app,widely used for its provision of aforementioned functional abilities.Il a étendu sa fourniture d'assistance technique par l'intermédiaire de huit centres régionaux situés en Afrique, dans les Caraïbes, en Amérique centrale, au Moyen-Orient et dans le Pacifique.
It had expanded its delivery of technical assistance through eight regional technical assistance centres located in Africa, the Caribbean, Central America, the Middle East and the Pacific.Le Conseil fait également remarquer que l'offre du SCP,distincte de sa fourniture, n'est pas assortie deconditions.
The Commission also notes that the offering of PCS,as distinct from its provision, is not subject to any conditions.L'UNICEF a fait appel au Fonds pour améliorer sa fourniture de services dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène à 700 000 personnes déplacées et à la population touchée en général.
UNICEF used the Fund to improve its provision of essential water, sanitation and hygiene services to 700,000 internally displaced persons and the wider affected population.Le gouvernement agit sur la base du principe d'équité et d'égalité dans sa fourniture de services sociaux à toutes les parties du pays.
The Government acted on the principle of equity and equality in its delivery of social services to all parts of the country.Les garanties du Vendeur sont strictement limitées à sa fourniture et ne peuvent avoir pour effet que la réparation ou le remplacement à ses frais, dans ses ateliers, de toute les pièces mises hors service par la suite de défauts ou vices.
Seller's warranties are strictly limited to its supply and may have the effect that the repair or replacement at Qui plus est, bien que la République de Corée maintienne la sixième plus grande industrie civile nucléaire du monde etdépende de l'énergie nucléaire pour 40% de sa fourniture d'électricité, nous n'avons aucune installation d'enrichissement ou de recyclage.
Furthermore, even though the Republic of Korea maintains the sixth largest civil nuclear industry in the world anddepends on nuclear energy for 40 per cent of its supply of electricity, we do not have any enrichment or reprocessing facilities.Un service de défense est fourni à l'échelon local, ou sa fourniture garantie, la plupart des autorités locales ayant conclu des accords pour sous-traiter ce service.
Advocacy is provided, or its provision secured, at a local level, with most local authorities contracting out Ce cas de figure peut notamment se produire lorsqu'un service nécessite une technologie qui n'est tout simplement pas disponible, que ce soit à l'échelle régionale ou de façon plus générale,s'il est disponible seulement à un prix prohibitif, ou si sa fourniture est peu fiable.
This is particularly likely the case if a service requires a technology that is simply not available, be it in a particular region or more widely,if it is only available at a prohibitively high price, or if its supply is unreliable.La régulation en CO₂ permet donc une économie en CO₂ puisque sa fourniture est proportionnelle à la demande biologique.
Thus, the CO2 regulation makes it possible to economize on CO2, because its supply is proportional to the biological demand.Sa fourniture de services adaptés et de haute qualité essentiellement à tous les ministères et organismes fédéraux aide le Ministère à atteindre son deuxième résultat stratégique un gouvernement fédéral secondé par des services juridiques de haute qualité.
Its provision of responsive, high-quality services to essentially any government department or agency contributes to the Department's fulfillment of La charge du service devrait être basée sur le coût de sa fourniture et un port devrait être en mesure de montrer de lui.
The burden of the service would have to be based on the cost of its supply and a port would have to be able to demonstrate it.En plus de sa fourniture de services obstétricaux d'urgence et de conseils et de méthode de planification familiale, l'hôpital travaillera à institutionnaliser l'usage correct du partogramme et la catheterisation immédiate pour les femmes qui connaissent un travail prolongé.
In addition to its provision of emergency obstetric services and family planning counseling and methods, the hospital will also work to institutionalize the correct use of the partograph and immediate catheterization for women who have experienced prolonged labor.Le Conseil tient compte de la nature de l'installation en question, ainsi quedes circonstances se rapportant à sa fourniture par les concurrents et les tiers, lorsqu'il évalue si un service doit être classé comme un service de catégorieI.
The Commission considers the nature of the facility in question, andcircumstances relevant to its supply by competitors and third parties, when it assesses whether to classify a competitor service as a CategoryI service.L'ONUSIDA doit intensifier sa fourniture d'assistance technique à court terme et le renforcement des capacités à long terme dans ces domaines clés, parallèlement à un appui à la mise en œuvre, à une recherche opérationnelle et à des interventions ciblées destinées aux populations les plus exposées au risque d'infection, pour aider les pays à connaître leurs épidémies, planifier leurs ripostes, élargir et intensifier et/ou cibler la couverture des programmes et des services, et suivre les progrès.
UNAIDS must intensify its provision of short-term technical assistance and longer-term capacity building in these key areas, along with implementation support, operational research and targeted interventions for most-at-risk populations, to help countries know their epidemics, plan their responses, scale up and or target coverage of programmes and services, and monitor progress.L'étendue des obligations imposées au concessionnaire pour assurer, selon qu'il convient, la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service,sa continuité et sa fourniture dans des conditions essentiellement identiques pour tous les usagers;
The extent of the concessionaire's obligations to ensure, as appropriate, the modification of the service so as to meet the actual demand for the service,En ce qui concerne l'amélioration de la qualité de l'aide,notamment en ce qui concerne sa fourniture et sa gestion, nous demandons que les plans d'action et les accords mentionnés dans la Déclaration de Rome sur l'harmonisation soient appliqués au plus vite.
On improving aid quality,including its delivery and management aspects, we called for swift progress in implementing the results agenda and the agreements in the Rome Declaration on Harmonization.La biodiversité- force motrice des innovations technologiques69 Une importante contribution de la diversité biologique au secteur privé etau développement en général est sa fourniture d'idées, de conceptions et de modèles qui peuvent être utilisés pour résoudre des problèmes et des défi s humains.
Biodiversity Driving Technological Innovations69 An important contribution of biodiversity to the private sector andto development more generally is its provision of the ideas, designs and models that can be used to solve human problems and challenges.
