SA LONGUE MALADIE на Английском - Английский перевод

• his long illness

Примеры использования Sa longue maladie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Distraire pendant sa longue maladie.
Drew it during his long illness.

Durant sa longue maladie, elle eut d'autres conversations avec Notre- Dame.
During her long illness, she had more conversations with Our Lady.

Elle se remit de sa longue maladie.
She recovered from her long illness.

Il est tellement bon, et l'Esprit de Dieu l'a vraiment instruit durant sa longue maladie.
He is so good and the Spirit of God has really instructed him during his long disease.

Compte tenu de sa longue maladie, sa famille avait des difficultés financières.
Because of her long history of illness, she suffered great financial hardship.

Distraire pendant sa longue maladie.
Nursed her during her long illness.

Sa vie, sa longue maladie surtout vers la fin et sa mort, tout a été édifiant.
His life, his long illness, especially toward the end, and his death, everything was a source of edification.

Il parvient à guérir Paul de sa longue maladie.
Mark is healing up from his long illness.

Assistant son mari après sa longue maladie, Mabel a murmuré:« ne me quitte pas.
While tending to him after his long illness, Mabel, his wife, whispered,"Don't leave me.

Il a été surtout bien édifiant durant sa longue maladie.
That was clear even during his long illness.

Tu as été à son service durant sa longue maladie, c'est maintenant lui qui est à ton service pour t'apporter tout ce que le Père veut t'ac corder en ce moment.
You served him during his long illness, now he is the one at your service to bring you every thing the Father wants to grant you at this moment.

Le Prince Noir succombe finalement à sa longue maladie en 1376.
The Black Prince finally succumbed to his long illness in 1376.

Sa longue maladie était alors« trop profondément enracinée pour qu'il pût même caresser l'espoir de s'en remettre entièrement»; il demanda d'être mis à la retraite et de toucher sa solde entière.
But his protracted illness was now"too deeply rooted for him even to indulge the hope of being entirely restored," and he requested retirement on full pay.

En 1932, Eric décède des suites de sa longue maladie à l'âge de 11 ans.
In 1932, Eric died of his long illness at the age of 11 years.

Les religieuses l'ont fort apprécié et lui ont témoigné leur reconnaissance, surtout au cours de sa longue maladie.
He was much appreciated by the religious women and they showed their gratitude to him, especially during his long illness.

La dérive administrative engendrée par sa longue maladie ternit même ses réussites.
The administrative drift caused by his long illness tarnished even his achievements.

Il était célibataire et, durant sa longue maladie, fut apparemment soigné par LaRoche, son unique serviteur. Il vécut tranquillement à Montréal les 15 dernières années de sa vie.
Unmarried and apparently only attended by a servant, LaRoche, who ministered to him during his long illness, he lived his last 15 years uneventfully in Montreal.

Il a été aimé et admiré pour sa vision universelle, et pour le courage qu'il a manifesté dans sa vie extraordinaire, spécialement pendant sa longue maladie et dans sa préparation à la mort.
He too was loved and admired for his universal vision and the courage he showed throughout his extraordinary life and especially in his long and debilitating illness and preparation for death.

Don Angelo était conscient que sa longue maladie était voulue par Dieu," parce que& emdash; disait- il& emdash; Dieu appelle quelques personnes à être plus proches de Lui et à participer à la souffrance de la croix pour le salut du monde, de ceux qui ne comprennent pas.
Fr. Angelo knew that his lengthy illness was wanted by God:"The Lord calls some people to be closer to Him and share in the sufferings of the cross for the salvation of the world, of those who do not understand.

La Servante de Dieu montra une force héroïque dans les aridités spirituelles et les cruelles souffrances de sa longue maladie, quand on ne pouvait pas lui donner de remède pour la soulager; elle provoqua l'admiration du médecin.
The Servant of God demonstrated heroic strength in her spells of spiritual dryness and also in the cruel sufferings caused by her long illness, when there was nothing that could relieve her..

Le discours de clôture de la conférence devait être prononcé le lendemain par l'écrivain kurde Mehmed Uzun, considéré comme un des fondateurs de la littérature kurde moderne, mais sa longue maladie l'empêchant, son discours a été lu dans la salle.
The closing speech was due to be made by the Kurdish writer Mehmed Uzun, considered to be one of the founders of modern Kurdish literature, but as his long illness prevented him coming his speech was read in the hall.

Appelé au chevet d'un malade affaibli par son traitement et le trouvant en piteux état et au bord de la crise d'hystérie, il comprend que son état est occasionné en partie par sa longue maladie, en partie par les purges qui lui ont été administrées et en partie par la diète.
Stories told of him are characteristic: Called to a gentleman who had been subjected to the lowering treatment, and finding him in a pitiful state of hysterical upset, he conceived that this was occasioned partly by his long illness, partly by the previous evacuations, and partly by emptiness.

Vingt-quatre Lieder composés sur des poèmes de Wilhelm Müller, à travers lesquels Schubert exprime une atmosphère intense de solitude triste, qu'il éprouvait particulièrement étant donné l'état d'âme de prostration causé par sa longue maladie et la succession de nombreuses désillusions sentimentales et professionnelles.
This cycle includes 24 lieder composed on lyrics by Wilhelm Müller, in which Schubert expresses an intense atmosphere of sad loneliness which he felt particularly, given his mental state, caused by his long illness and a string of emotional and professional disappointments.

Ses longues maladies sont la raison de leur rencontre, mais l'ont laissée incapable d'avoir des enfants.
Her prolonged illnesses were the reason they met, but they have left her unable to have children.

Après une longue maladie, sa deuxième femme s'éteint.
Sadly after a long illness the second daughter passes away.

Как использовать "sa longue maladie" в Французском предложении

Sa longue maladie a fini par avoir raison de lui.

Lesueur pendant sa longue maladie et jusqu'à sa mort), M.

Pour elle sa longue maladie et les traitements lourds et douloureux.

Mais sa longue maladie n'avait laissé rentrer aucun liard dans le ménage.

Milana Miller mourut de sa longue maladie qui n’avait pu être soigné.

femme (de la tuberculose), suivie de sa longue maladie à l’issue fatale (tuberculose aussi).

Sa longue maladie l’empêchait depuis longtemps de communiquer avec ses proches et ses amis.

Une personne acceptant sa longue maladie ne doit pas arrêter son traitement pour autant.

Sa longue maladie ne lui avait pas permis de participer au 7ème épisode de …

Как использовать "his long illness" в Английском предложении

It would explain not only his long illness but his clear understanding that he would not recover.

Heine finally succumbed to his long illness in 1858, and was buried in Cimeterie Montmartre.

His long illness cut short his service to the diocese.

Jean Bourgain’s grace and courage during his long illness were deeply appreciated.

Because of his long illness he is weaker than he should be.

He finally found relief from his long illness with help from Indian guru Sathya Sai Baba.

Despite his long illness and hospital stays he showed courage to all.

His long illness has reduced him …….

During his long illness Denis had time to look back over his life.

His long illness forced his family to arrange an auction of his games to pay the mounting medical bills.