Примеры использования Sa machine de guerre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa machine de guerre est dégradée.
His war machine is crushed.Faire progresser sa machine de guerre.
To drive their war machine.Toute sa machine de guerre a été orientée dans ce but.
Everything in his war machine was set up for this purpose.Il a construit sa machine de guerre.
He also built up his war machine.Elles ne doivent pas attendre que le fascisme ait perfectionné sa machine de guerre.
They must not wait until fascism has perfected its war machine.Il a construit sa machine de guerre.
He kept building his war machines.L'ascension du général renégat libyen:Comment Haftar a construit sa machine de guerre.
The rise of Libya's renegade general:How Haftar built his war machine.Nous avons dégradé sa machine de guerre et empêché une catastrophe humanitaire.
We have degraded his war machine and prevented a humanitarian catastrophe.Celui-ci a su livrer une très belle performance derrière sa machine de guerre.
This one has been able to deliver a very strong performance behind his war machine.Il est clair qu'il a placé sa machine de guerre au cœur des quartiers résidentiels de Gaza.
It documentedly emplaced its war machine in the heart of Gaza's residential neighborhoods.Elle pouvait juste apercevoir Charadon occupé à inspecter sa Machine de Guerre adorée.
She could just see Charadon busily inspecting his beloved War Machine.Escalade à bord de sa machine de guerre, un joueur devra faire face à la course pas tout à fait amical de la technologie alien qui surpassent la terre plusieurs fois.
Climbing aboard his war machine, a gamer will face not quite friendly race of alien technology which outperform the earth many times.Au lieu de cela, le régime iranien a employé cette masse d'argent pour alimenter sa machine de guerre.
Instead, Iran used the money to fuel its vast war machine.Les décisions de M. Akashi n'ont eu pour résultat que d'aider l'agresseur à conserver sa machine de guerre, qui lui sert uniquement à assassiner des civils et à détruire des villes.
These decisions have done nothing less than help the aggressor maintain its war machinery, employed solely to murder civilians and destroy cities.En négligeant ses navires,Guillaume s'est concentré à renforcir sa machine de guerre.
Neglecting L'UNITA s'est enhardie, sa machine de guerre s'est renforcée et le groupe rebelle a continué de recourir au conflit armé plutôt que de retourner au processus de paix.
UNITA was emboldened, its war machinery was strengthened, and the rebel group continued to resort to armed conflict rather than returning to the peace process.Pas du tout:il rationalise l'utilisation des ressources pour rendre sa machine de guerre encore plus efficace.
Not at all:it will rationalize the use of resources to render its war machine even more efficient.En maintenant un système d'information excellente, Il a été capable d'interpréter les motifs de son adversaire et était un maître dans la coordination de toutes les parties de sa machine de guerre.
By maintaining an excellent information system, he was able to interpret his opponents motives and was a master at coordinating all parts of his military machine.Furthermore, the illegal means Morocco was using to finance its war machine destabilized regional security.L'hostilité envers la LSN doit déboucher sur une mobilisation de la classe ouvrière pour lutter contre la classe capitaliste et sa machine de guerre.
The sentiment against the NSL needs to be turned toward mobilizing the working class in class struggle against the capitalist class and their war machine.Le fait qu'elle ait recours à la guérilla a entraîné une forte diminution de la demande de pétrole etproduits pétroliers destinés à sa machine de guerre par rapport à septembre 1999, période au cours de laquelle ses chars, camions et autres véhicules étaient encore en action.
The fact that UNITA has resorted to guerrilla warfare means that the demand for petroleum andpetroleum products for its war machinery is much reduced compared to the period before September 1999, when its tanks, trucks and other vehicles were still in action.En vérité, c'est pour cela que les Alliés se battent etc'est contre cela que l'Allemagne rassemble sa machine de guerre.
It is in truth for this the Allies fight andagainst which Germany today rallies her war machine.On se souviendra que, dans ses rapports précédents,l'Instance avait déterminé que, pour appuyer sa machine de guerre, l'UNITA avait été en mesure de conserver une visibilité de haut niveau importante dans plusieurs pays d'Europe et d'Afrique de l'Ouest, grâce à la présence de plusieurs de ses cadres supérieurs.
It will be recalled that, in Les fonds américains et britanniques destinés à soutenir l'accession d'Hitler au pouvoir et à financer,par la suite, sa machine de guerre, transitaient par la BRI.
American and British funds to support Hitler's accession to power and finance,eventually, his war machine, passed through the BIS.L'objectif était désormais de réduire de moitié la production pétrolière de l'Axe en attaquant les exploitations de Ploesti et quatorze site de production de carburant synthétique, afinde priver l'Allemagne des moyens de conserver opérationnelle sa machine de guerre.
The objective now became to halve Axis oil production by attacking the Ploiești oilfields and fourteen synthetic-oil plants in order todeprive Germany of the means to keep its military machines operational.Car maintenant, nous pouvons regarder en arrière, vers l'Histoire, et demander:où sont Hitler et son parti nazi et sa machine de guerre qui semblaient invincibles?
Because now we can look back in history and ask,Where are Hitler, his Nazi party, and his seemingly invincible war machine?À la MSC de 2018, l'UE, menée par Berlin et Paris,a déclaré qu'elle ne serait plus limitée dans son action par les structures de l'OTAN, reliées aux États-Unis, et qu'elle compte devenir une puissance mondiale indépendante, en dépensant de vastes sommes sur sa machine de guerre.
At the 2018 MSC, the EU, led by Berlin and Paris,declared that it would no longer be constrained in its Cela aussi contribue, en fin de compte, à l'un des objectifs de ceux qui mènent campagne pour les droits des Palestiniens- réduire les profits qu'Israël tire de sa machine de guerre- et permet à leur plaidoyer d'obtenir des résultats.
This also ultimately contributes to one of the objectives of Palestine human rights campaigners- reducing the profits Israel gains from its war machine- and enables their advocacy to achieve results.C'est la première fois que les Etats-Unis ont été appelés à soutenir directement le financement de l'un des objectifs israéliens, le maintien de sa machine de guerre.
For the first time the US was asked to shoulder directly the financing of one of Israel's objectives- the maintenance of its war machine.Nous faisons face aujourd'hui à un danger encore plus grave, dans la mesure où le retour du fascisme à l'échelle universelle ne se heurte pas, comme alors, à des opposants armés ouà un mur de contention, et où sa machine de guerre possède un pouvoir dévastateur, capable de détruire n'importe quel pays en quelques minutes.
Today we are facing a much graver danger, because unlike that time, this return of fascism has no armed opposition orretaining wall whatsoever, and its war machine has a destructive power capable of decimating any country in the world in a matter of minutes.
