Примеры использования Sa mise en application на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui réclame sa mise en application?
Who push for its implementation.Sa mise en application a déjà commencé.
Its implementation has already begun.Cinq ans après sa mise en application.
Years after its implementation.Sa mise en application avait toujours été retardée.
Its implementation had been repeatedly delayed.Je ne visualise pas sa mise en application.
I don't see its implementation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière mise à jour
mise en œuvre intégrale
pleine mise en œuvre
mise en œuvre réussie
nouvelle mise à jour
prochaine mise à jour
mise à jour automatique
mise à jour majeure
mise en œuvre pratique
bonne mise en œuvre
Больше
Использование с глаголами
mise en œuvre coordonnée
mise à jour corrige
mise à jour inclut
mise à jour comprend
mise à jour terminée
montant de la misemise à jour contient
mise à jour ajoute
concernant la misemise en œuvre prévue
Больше
Использование с существительными
mise en œuvre
mise à jour
mise à niveau
mise en application
mise en page
mise au point
mise en garde
mise à disposition
mise en forme
mise en valeur
Больше
Pourtant, sa mise en application était prévue depuis au moins 2 ans!
Yet, its implementation was planned for at least 2 years!Et cela retarderait sa mise en application.
So would delay its implementation.Pourtant sa mise en application peut conduire à un refus de la population.
Yet its implementation can lead to the population refusing it.Complexité qui entourerait sa mise en application.
Confusion surrounding its implementation.In fact, the pace of its implementation is accelerating.Nous attendons maintenant sa mise en application..
Now we look forward to its implementation..Toutefois, sa mise en application en Tunisie est encore très limitée.
However, its implementation in Tunisia is still very limited.Qu'est ce qui a retardé sa mise en application?
What has caused the delay in its implementation?Un projet pour sa mise en application au Liban est en cours d'étude.
A project for its implementation in Lebanon is being considered.La valeur d'une idée réside dans sa mise en application.
The value of an idea is in its execution.Le recours en amparo et sa mise en application dans le système judiciaire.
Amparo lawsuits and their implementation in the legal system.À ce titre, personne ne peut être contre sa mise en application.
There is also no one who could be against its implementing.Questions sur sa mise en application 12.
Questions on its implementation 12.Tour d'horizon avec notre expert finance avant sa mise en application.
Overview with our finance expert before its implementation.Sa mise en application est simple et prend en compte différentes possibilités.
Its implementation is simple and takes into account different possibilities.Personne ne peut être contre sa mise en application.
No one should be against their implementation.La législation et sa mise en application, la discrimination, l'accès au traitement, les violences sexistes et le sort des enfants, notamment des orphelins, seront quelques-unes des questions abordées.
Legislation and its enforcement, discrimination, access to treatment, gender-based violence, and the situation of children, in particular orphans, will be some of the issues covered.Vous avez la théorie mais pas sa mise en application.
You have the theory but not its implementation.Dans les deux cas, j'ai présenté mon point de vue sur la législation,à partir de l'expérience de mon bureau depuis sa mise en application.
On both occasions, I set out my views on the legislation,based on the experience of this office since its enactment.Si cette loi était adoptée, sa mise en application poserait problème.
If the law is passed its enforcement would pose considerable problems.Gashatsi conseille les tenants du« non» à ne pas torpiller sa mise en application.
Gashatsi advises the“no” supporters not to torpedo its implementation.Conformément aux dispositions de la loi sur l'enseignement obligatoire et aux directives concernant sa mise en application, des écoles primaires ont été ouvertes dans toutes les zones peuplées de la République arabe syrienne, y compris dans les localités les plus petites des régions isolées ou désertiques.
Pursuant to the provisions of the Compulsory Education Act and its implementing directives, primary schools were established in all populated localities throughout the Syrian Arab Republic, even in the smallest localities in remote or desert areas.Frans Timmermans a été chargé de coordonner sa mise en application.
Timmermans has been appointed to coordinate its implementation.La Commission des pratiques commerciales loyales a fait de vigoureux efforts pour empêcher l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions restrictives en passant en revue la législation avant sa mise en application, elle s'est attachée à éliminer les règlements anticoncurrentiels existants et, dans le cas de marchés contrôlés par des firmes dominantes, elle a préconisé l'élimination des obstacles à l'entrée sur le marché et l'admission des concurrents étrangers Voir"Monopoly regulation and fair trade in Korea", Fair Trade Commission, République de Corée, 1991.
The Fair Trade Commission has actively exerted efforts to prevent the introduction of new restrictive regulations by reviewing legislation before its enactment, made efforts to eliminate existing anticompetitive regulations, and, with respect to markets controlled by dominant firms, advocated the elimination of entry barriers and the introduction of foreign competition. See"Monopoly regulation and fair trade in Korea", Fair Trade Commission, Republic of Korea, 1991.Frans Timmermans a été chargé de coordonner sa mise en application.
Timmermans has been tasked with coordinating its implementation.
