Примеры использования Sa mobylette на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Róber, sur sa mobylette.
Róber on his moped.Sa Mobylette est dehors.
Because I saw her moped outside.Quand, avec sa mobylette.
When, with her brother Mark.Fodail Aberkane essayait de récupérer sa mobylette.
Fodail Aberkane was trying to get his moped back.Il m'embarque sur sa mobylette pour me montrer la ville.
He's taking me on his motorbike to show me the city.Toujours perché sur sa mobylette.
He was always on his Mobylette.Lui, torse nu sur sa Mobylette, se prenait pour un Indien sur son cheval.
And him, shirtless on his moped, was an Indian on Vous incarnez un rasta noir sur sa mobylette.
You are a rasta black on his motorbike.Il est monté sur sa mobylette pour rattraper les hommes, mais a reçu une balle et est tombé.
He set off on his moped to catch the men but was shot on the way and fell.Mme Grey en a une, etLiam a sa mobylette.
Mrs Grey has got one… andLiam's got his bike.En octobre 2011,elle avait perdu sa mobylette dans un soi-disant« accident de la route.
In October 2011,she was knocked off her motorcycle in a so-called“car accident.En 1967, trois boules volantes oranges et un arrêt de sa mobylette.
In 1967, three orange flying balls and a failure of his motorbike.Après la disparition du phénomène, sa mobylette se remet à fonctionner normalement..
After the disappearance of the phenomenon, his Mobylette functions normally again..Peu de temps après l'ouverture de son restaurant,un voleur lui déroba sa mobylette.
Shortly after Lamine opened Synopsis Claude, soixante-cinq ans,file sur sa mobylette, gratte des Bingos et vit de faux chèques.
Synopsis Claude, sixty-five years old,scoots around on her moped, plays scratch cards, and lives off money from fake checks.Quand j'étais en CM2, j'ai dit que je sortais avec Erik Estrada etqu'il m'embrassait sur sa mobylette.
When I was in fifth grade, I told everybody Erik Estrada was my boyfriend andthat we used to make out on his motorcycle.Aide Homer à atteindre les objectifs en conduisant sa mobylette dans la BALLE DE LA MORT.
Help Homer Simpson to collect objects riding his motorcycle in the Ball of Death.Avec sa mobylette éclopée et sa caravane délabrée, il aurait presque un temps d'avance sur notre civilisation hashtag.
With his busted moped and Et il s'est juré de ne plus laisser sa mobylette hors de vue.
And he swore never to leave his moped out of sight.Maintenant, avec l'aide du HCR et sa mobylette fabriquée sur mesure, il est déterminé à donner un coup de main aux personnes dans le besoin.
Now, with the help of UNHCR and his custom-built moped, he is determined to lend a hand to those in need.Il a essayé de rouler vers elle, mais sa mobylette n'avançait pas.
He tried to drive towards it, but his moped would not move forward.La série dépeint la vie quotidienne à Beyrouth ainsi que les aventures de Souleiman, le personnage principal,un jeune livreur qui parcourt la ville sur sa mobylette.
The series depicts daily life in Beirut as well as the adventures of Suleiman, the main character,a young delivery boy who crosses the city on his motorcycle.Peu avant sa mort, Arnulfo Villanueva a été aperçu sur sa mobylette, accompagné d'une femme.
Shortly before he died, Villanueva was seen on his moped accompanied by a woman.Déçu du manque d'ambition de ses partenaires, un musicien punk décide de quitter Genève pour partir à l'aventure sur sa mobylette.
Tired from the lack of availability of his friends, a punk musician decides to quit is hometown to start a band by himself and takes the road on his recently retrieved moped.Mais un adolescent de 15 ans qui est victime d'un accident de circulation avec sa mobylette en ville par exemple aura beaucoup moins de chance, il ne rentre dans aucune catégorie.
But a 15 year old boy who is the victim of a traffic accident with his motorcycle in town will be far less lucky, as he doesn't fit any category.Il a indiqué que les soldats avaient refusé qu'il prenne quoique ce soit dans le restaurant et l'avaient contraint à partir à pied,en laissant sa mobylette derrière lui.
He said they denied permission to remove anything from the restaurant and forced him to leave on foot,leaving his motorcycle behind.Avec sa femme Nazmiya,volontaire également, Ahmad parcourt les rues de Tripoli sur sa mobylette, qu'il a lui-même modifiée pour pouvoir la conduire avec ses jambes artificielles. Il apporte aux personnes dans le besoin la même aide inestimable qu'il a reçue lorsqu'il est arrivé au Liban.
Together with Les habitants avaient déjà entouré, à ce stade, le professeur, sa mobylette et le gendarme.
By this point, a crowd had formed around the teacher, his moped and the gendarme.TRIPOLI, Liban, le 3 décembre(HCR)- Tous les matins,Ahmad prend sa mobylette et quitte son domicile situé près de Tripoli, ville du nord du Liban, pour se rendre à son travail. Il est volontaire de proximité du HCR auprès des réfugiés et apporte soutien et assistance aux réfugiés syriens vulnérables et aux résidents locaux libanais.
TRIPOLI, Lebanon, Dec 3(UNHCR)- Each morning,Ahmad sets off on his moped from Après une réunion à l'aube, à laquelle nous assistons avec les employés, Nick- fils des propriétaires etœnologue de la maison- nous raconte le terroir du domaine depuis le guidon de sa mobylette Honda.
After a meeting at dawn with employees,Nick- the oenologist of the family estate- explained the terroir of the place to us from his Honda motorcycle.
