Примеры использования Sa mue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Icade fait sa mue.
Ivy makes her move.La société compte poursuivre sa mue et faire prochainement l'acquisition de cobots supplémentaires.
The company intends to pursue its transformation and acquire additional cobots shortly.TINA a fait sa mue.
Kit made her move.L'image de Langlois-Chateau continue sa mue avec la sortie des nouveaux habillages de nos vins tranquilles.
Langlois-Chateau continues its transformation with the launch of our new packaging for our still wines.La Feda fait sa mue!
Love makes her move!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière muemue saisonnière
Использование с глаголами
Использование с существительными
période de mue
Pour eux, et pour moi, le serpent et sa mue représentent un processus positif de renouvellement, de transformation.
To them- and to me-, the snake and its sloughing is also a positive process, renewing yourself, transformering yourself.La Maison fête sa mue.
Son celebrates his mum.A chaque cycle son changement, sa mue vers l'inconnu et l'inattendu.
Each of them brings Il doit juste amorcer sa mue.
He just has to ask his mum.Le secteur avait débuté sa mue avec la création du nouvel espace public de la place des Archives, inaugurée en 2010.
The sector began its transformation with the creation of a new public space, the Place des Archives, inaugurated in 2010.La Ciotat Shipyards poursuit sa mue.
La Ciotat Shipyards continues its transformation.Il lui faut du temps encore pour faire sa mue et exorciser tous ses vieux démons.
It still needs time to make its transformation and exorcise all the old demons.Apparemment il est malade a cause de sa mue.
And of course, he's worried sick about his mum.Un premier pas"historique" vers sa mue en Banque du climat.
This was the first"historic" step towards its transformation as a climate bank.Ou comme siun homme devait tirer un serpent de sa mue.
Or as ifa man were to pull a snake out from its slough.Ainsi vous serez prêts pour apprécier sa mue en hiver lorsqu'elle se met à nu.
Then you will be ready to appreciate its transformation in winter when it sheds Esthétiquement, le Melo 5 nous convie au spectacle en affirmant sa mue.
Aesthetically, the Melo 5 invites us to the show by affirming its moult.L'orchestre philharmonique de Vienne opère sa mue doucement mais sûrement.
The Philharmonic of Vienna operates its moult slowly but surely.MELO 5- ELEAF Esthétiquement,le Melo 5 nous convie au spectacle en affirmant sa mue.
MELO 5- ELEAF Aesthetically,the Melo 5 invites us to the show by affirming its moult.En un quart de siècle,il accomplit sa mue: de ses modes d'apparition philosophiques et utopiques, à la forme politique enfin trouvée de l'émancipation.
Over a quarter century,it completed its transformation- from Et encore moins comment le YPG syrien a opéré sa mue, en 2014.
And even less how the Syrian YPG operated its transformation in 2014.Santa Barbara poursuit sa mue: si les personnages secondaires changent, ils n'éclipsent en rien les personnages fondamentaux de la série qui restent fidèles à leurs traits d'origine.
Santa Barbara pursues its metamorphosis: if the secondary characters change, they darken not at all the fundamental characters of the show who remain faithful to their original lines.Après la place Sainctelette et le rond-point Schuman,Bruxelles poursuit sa mue.
After tackling Place Sainctelette and the rond-point Schuman,Brussels continues its metamorphosis.En Belgique, le parc Walibi entame aussi sa mue avec une nouvelle zone Exotic World où la Polynésie est à l'honneur tandis que l'Aqualibi a été densifié avec l'ajout d'une extension destinée aux plus jeunes.
In Belgium, Walibi Park is also starting its transformation with a new Exotic World zone where Polynesia is in the spotlight while Aqualibi has been densified with the addition of an extension for the youngest.Un écho parfait au nouveau musée Unterlinden qui vient de terminer sa mue, de l'autre côté de la rue.
A perfect echo to the new Unterlinden museum which has just completed its transformation, on the other side of the street.Ce quartier va continuer sa mue à moyen terme, avec le développement des axes forts de transports publics(tram sur la route de Genève) et l'interdiction du trafic de transit entre St-Francois et Chauderon.
This area will continue its transformation in the medium term, with the development of the main lines of public transport(tram on the road to Geneva) and the ban on transit between St-François and Chauderon traffic.A l'origine, comme l'explique Eric Karsenti« l'idée était de mieux saisir l'origine du plancton,ses évolutions, sa mue d'un océan à l'autre.
He explains that initially"the idea was to better understand the origin of plankton,Le Salon International de la Haute Horlogerie poursuit sa mue avec l'arrivée de Girard-Perregaux et Ulysse Nardin, et de cinq artisans-créateurs et ateliers indépendants qui rejoignent le« Carré des Horlogers.
The Salon International de la Haute Horlogerie is continuing its transformation with the arrival of Girard-Perregaux and Ulysse Nardin, as well as five artisan-creators and independent workshops, who will join the" Carré des Horlogers.Cette aspiration n'était pas limitée aux French doctors: les Nations unies avaient aussi cherché à améliorer leurs processus de coordination, après que l'aide internationale eut laissé cruellement à désirer, et quele Programme alimentaire mondial ait commencé sa mue d'une organisation spécialisée dans le développement en spécialiste de la réponse d'urgence(5) Randolph Kent, Anatomy Of Disaster Relief: The International Network in Action, Londres, Pinter Publishers.
This aspiration was not limited to the"French doctors": the UN also sought to improve Fortement secouée par la crise financière et sa mue en crise des dettes souveraines, la zone euro a pris conscience de l'insuffisance, voire de l'absence d'instruments et d'institutions cohérents avec son régime de monnaie unique.
Badly shaken by the financial crisis and its moult into a sovereign debt crisis the euro zone became aware of the lack of- even absence of- instruments and institutions that are coherent with a single currency regime.
