Примеры использования Sa pièce d'identité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'acheteur envoie sa pièce d'identité sur la plateforme.
The buyer sends his ID through the platform.Sa pièce d'identité et une signature lui seront également demandées.
His ID and signature will also be required.Le vendeur envoie sa pièce d'identité sur la plateforme.
The seller sends his ID through the platform.Veuillez indiquer le nom de votre bénéficiaire tel qu'il apparaît sur sa pièce d'identité.
Please confirm your receiver's name as it appears on their ID.Et depuis quand un terroriste prend sa pièce d'identité lors d'une opération?
And since when does a terrorist take his ID on an operation?Mais parce que sa pièce d'identité était expirée, personne ne pouvait l'aider à la banque.
But because his ID card had expired, no one at the bank could help him.Pour cela, cette personne devra présenter sa pièce d'identité ainsi que la vôtre.
This person will also need to produce his ID card and yours.Cette demande doit comporter le nom et prénom de la personne concernée etune photocopie de son/ sa pièce d'identité.
This request must include the name and surname of the person concerned anda photocopy of his/her identification document.Le candidat doit vérifier sa pièce d'identité immédiatement après s'être inscrit à un examen.
Candidate should check their ID immediately after registering for an exam.Il n'est pas possible de visiter le palais du parlement sans amener sa pièce d'identité.
It's not possible to visit the palace of the parliament if you don't bring your ID.Le client doit joindre un selfie de lui-même tenant sa pièce d'identité dans la main pour vérifier que le client correspond à la photo sur la pièce d'identité.
Guest must upload a"selfie of the guest holding their ID" to match the guest to the picture on their ID.Afin de s'assurer de l'auteur réel de la lettre ou du mail,l'Utilisateur joindra une copie de sa pièce d'identité.
To verify the identification of the author of the letter or email,the User must attach a copy of their ID.La demande de l'Utilisateur devra être accompagnée de la copie de sa pièce d'identité ou de son passeport, afin de s'assurer de son identité. .
The User's request shall be accompanied by a copy of his ID or passport, in order to ascertain his/her identity.Le 16 mai, à l'entrée du barreau de Pékin, un journaliste accompagnant Xie Yanyi a été stoppé et la police a pris sa pièce d'identité.
On 16 May, at the entrance to the Beijing Lawyers' Association, a journalist accompanying Xie Yanyi was stopped and his identification was taken by police.Cela implique, même en payant en espèces,de montrer sa pièce d'identité et de signer un formulaire.
This involves, even if you pay in cash,showing your ID and signing a form.Si un passager semble être âgé d'au moins 18 ans, le comparer,tout particulièrement son visage, et son nom à sa pièce d'identité.
If a passenger appears to be 18 or over, compare Le HCDH a par ailleurs été informé qu'une femme dentiste s'était vu confisquer sa pièce d'identité à un point de contrôle de l'EIIL à Deir el-Zor.
Meanwhile, OHCHR received reports that a female dentist had her identification document confiscated at an ISIL checkpoint in Deir ez-Zor.Pour toute demande, l'Usager doit s'adresser, en mentionnant ses nom, prénom et numéro de compte eCab eten joignant une copie de sa pièce d'identité.
When contacting for any request, the User shall mention Et pour finir, ne jamais remettre une copie de sa pièce d'identité et des informations sensibles sur votre vie privée à des inconnus, car la protection des données, ils s'en moquent!
Finally, Â never provide a copy of your ID or sensitive information about A cette fin,tout internaute qui souhaite nous vendre des métaux précieux doit nous fournir une copie de sa pièce d'identité ainsi qu'un justificatif de domicile.
For this purpose,any user who wants to sell us precious metals must provide a copy of his ID and a proof of address.Il est précisé quele CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.
It is specified that theCustomer must prove Pour ce faire, le propriétaire des données doit envoyer une lettre qu'il a signée,en joignant nécessairement une copie de sa pièce d'identité ou un document équivalent prouvant son identité et spécifiant les droits qu'il souhaite exercer en écrivant aux adresses énumérées à l'article 5.2.
To do so, you must send or send a letter signed by the data owner,attaching in any case a copy of your ID or equivalent document proving Dans tous les autres cas, l'Utilisateur peut exercer ses droits par email, en envoyant un email accompagné d'une copie de sa pièce d'identité à.
In all other cases, the User may exercise Pour réserver une place pour un mineur non accompagné, nous avons besoin de la date de naissance, du sexe etdu nom complet de l'enfant tels qu'ils figurent sur sa pièce d'identité.
In order to reserve travel for an unaccompanied minor, we require the child's date of birth, gender, andfull name as it is shown on their identification.Une douce soirée en Mai 2000,Dudley était debout près de la garde de ses affaires quand tout à coup, un policier a tiré en place et a demandé que Dudley produire sa pièce d'identité.
One balmy Mayevening back in 2000, Dudley was standing around minding En interrogatoire principal, lorsqu'il a décrit cet incident, le fonctionnaire a déclaré que l'agent de police[traduction]« avait pu voir son insigne» parce que, selon sa description des faits, il a ouvert son portefeuille pour trouver sa pièce d'identité.
In describing this event in L'UTILISATEUR peut exercer ses droits d'accès, de rectification, d'annulation/suppression, d'opposition, de limitation et de transférabilité en envoyant un message écrit à l'adresse susmentionnée, en veillant à s'identifier en tant qu'UTILISATEUR du SITE WEB,en accompagnant son courrier d'une photocopie de sa pièce d'identité ou d'un document équivalent et en précisant sa demande.
The USER may also exercise Deux membres de la GRC ont interpellé un plaignant parce qu'il avait fait faire une embardée à son véhicule, ont vérifié ses pièces d'identité et ont fouillé l'avant du véhicule sans son consentement.
Two RCMP members stopped a complainant for swerving Elle a également déclaré que lorsque le Représentant permanent a franchi la barrière de la police pour entrer dans l'immeuble,l'agent de police qui a demandé ses pièces d'identité a suivi la procédure normale.
She further stated that when the Permanent Representative crossed the police barricade to enter the building,the police officer who requested to see his identification was following correct protocol.Consentement non éclairé à la fouille d'un véhicule Deux membres de la GRC ont interpellé un plaignant parce qu'il avait fait faire une embardée à son véhicule, ont vérifié ses pièces d'identité et ont fouillé l'avant du véhicule sans son consentement.
Consent to Search Vehicle Was Not Informed Two RCMP members stopped a complainant for swerving 
