Примеры использования Sa profusion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voir sa profusion de notre vivant.
Seeing its wealth of our lives.Comme moi, vous n'oublierez pas Florence et sa profusion artistique.
Like me, you will never forget Florence and its wealth of artistic treasures.Avec sa profusion de roses parfumées, le paysage de jardin fait de belles photos.
With its profusion of fragrant roses, the garden scenery makes for lovely photo opportunities.L'hôtel se trouve près de la rue de Cler,réputée pour sa profusion de commerces.
The hotel is near the Cler street,famous for its numerous shops.La queue à plumes avec sa profusion de poils repose à plat et s'étend sur le dos du chien.
The plumed tail with its profusion of hair lies flat, fanning out upon the dog's back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
profusion de fleurs
profusion de détails
L'architecture en Espagne etau Maroc se caractérise alors par sa profusion ornementale.
Architecture in Spain andMorocco was characterized by its ornamental richness.La vie et sa profusion semblant se dérouler hors de soi, un retour en soi paraît alors inutile.
Life and its seeming abundance take place outside of oneself, a return to the self therefore seems useless.Eclosion célèbre la naissance de la Nature, sa profusion de formes délicates et douces.
Eclosion celebrates the birth of Nature, its profusion of delicate and soft shapes.Le jardin et sa profusion de plantes méditerranéennes vous invitent à prendre le soleil au bord de l'agréable piscine à débordement.
The garden and its profusion of Mediterranean plants invite you to sunbathe by the pleasant overflow pool.Bormes-les-Mimosas, qui se trouve juste un peu plus loin,est réputé pour sa profusion de fleurs.
Bormes-les-Mimosas, a bit further along,is renowned for its abundance of flowers.Le Petit Marché est surtout connu pour sa profusion de fruits de saison et de légumes frais.
Above all, Le Petit Marché is famed for its profusion of seasonal fruit and fresh vegetables.La grotte de l'Aguzou est une cavité remarquable par sa beauté et sa profusion minérale.
The Aguzou cave is remarkable for La vie culturelle de la capitale française avec sa profusion de musées, de théâtres et d'expositions lui manque parfois.
Sometimes, he misses the cultural life of the French capital with its wealth of museums, theatres and exhibitions.Atoll Providence occupe une vaste banque de l'eau peu profonde bien connu pour sa profusion de poissons.
The Providence Atoll occupies an extensive bank of shallow water well known for its profusion of fish.La langue chinoise, avec sa profusion d'ambiguïté, offre un terrain particulièrement fertile pour cette amplification des sens.
Chinese language, with its profusion of ambiguity, offers especially fertile ground for testing this hypothesis.Orchard Road fait figure de Champs-Elysées singapouriens avec sa profusion de boutiques de luxe.
Orchard Road is seen as the Singaporean Champs Elysees with its profusion of luxury boutiques.La structure est aussi réputée pour sa profusion de décorations en stuc et pour ses balustrades et balcons.
The structure is also known for its profusion of stucco decorations and the arrangement of Elle inspire également l'abondance, par sa forme sphérique généreuse et sa profusion de petites fleurs.
It also radiates abundance, thanks to the profusion of flowers and its generous round shape.Culturel Owen Sound Avec sa profusion de talents créatifs, il n'est pas surprenant que Owen Sound est la capitale culturelle de la région.
Cultural Owen Sound With its wealth of creative people, it's not surprising that Owen Sound is the cultural capital of the region.Depuis 2006, Sharma a choisi de vivre en Catalogne, pour sa profusion de voies d'escalade extrêmement difficiles.
Since 2006, Sharma has chosen to live in Catalunya, Spain, for its wealth of extremely difficult sport climbs.En dehors des paysages fantastiques, l'Irlande du Nord possède un autre critère fondamental pour Game of Thrones®: sa profusion de châteaux.
Aside from the fantasy landscapes, Northern Ireland's packed with another prolific requirement for Game of Thrones®- its abundance of castles.La rue Schulterblatt avec la construction de la Rote Flora et sa profusion de bars et restaurants représente le centre de Schanzenviertel.
The Schulterblatt street with the Rote Flora building and its galore of bars and restaurants represents the centre of Schanzenviertel.La notion d'émancipation, ou de désaliénation, a valeur par rapport au discours de la marchandise,mais aussi à sa profusion, son omniprésence.
The notion of emancipation-or de-alienation-has value not only with regard to the discourse of the commodity,but also to its profusion and omnipresence.Cette réserve naturelle, avec sa profusion d'edelweiss et l'abondance de gibier, est l'un des sites les plus authentiques du Valais central.
With its abundance of edelweiss and varied wildlife, this nature conservation area is one of the most unspoilt landscapes of the Central Valais.L'architecture imposante et raffinée de cette station et sa profusion de vitraux en fait un must du réseau.
Its imposing and tasteful architecture and profusion of stained glass makes Du Collège a must-see among metro stations.Car le secteur est aussi reputé pour sa profusion de rougets, daurades ou turbots et de fruits de mer(homards et araignées) que vous pourrez déguster sur la plage, face à la mer.
The sector is also well-known for its abundance of red mullets, sea breams or turbots and seafood(lobsters and spider crabs) that you will be able to savor on the beach, in front of the sea.Il est difficile d'imaginer un tel passé lorsquel'on déambule dans ce village paisible et fleuri avec sa profusion de bougainvilliers et de lauriers roses.
It's difficult to imagine such a mighty past asyou stroll around this peaceful and flowering village with its profusion of bougainvillea and oleander.Dans cette région qui, bien sûr,a des traditions viticoles longues, parmi sa profusion de vignobles, parsemé ici et là avec des caves modernes, vous rencontrerez un accueil non seulement des vignerons, mais tout le monde- ils sont vivant, ils apprécient le bon vin et plaisir à partager leur enthousiasme et leurs sentiments.
In this region which, of course,has long wine traditions, among its profusion of vineyards, sprinkled here and there with modern wineries, you will encounter a welcome not only from the winemakers but everyone else- they are lively, they appreciate good wine and enjoy sharing their enthusiasm and their feelings.Ils y aménagèrent immédiatement une nouvelle salle surmontée d'un plafond sans arches, maisles véritables transformations commencèrent en 1597 avec l'addition de la façade dans le style de la Renaissance hollandaise, avec sa profusion d'ornements sculptés.
They immediately installed a new hall with an archless ceiling, butthe serious rebuilding got underway in 1597 when the Dutch Renaissance façade, with its profusion of ornaments and carved decorations, was added.Pour ceux-là, l'absence de nourriture oule caractère imprévisible de sa profusion étaient sans doute plus difficilement prétexte à un exercice d'éthique stoïque ou cynique au sens antique.
For those, the absence of food orthe unforeseeable character of its profusion was surely not such an easy pretext to some stoical or cynical(in the antique meaning) ethical exercice.
